From 10f77e4e4117d4820852448686e8fb0507437191 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Sun, 11 Dec 2022 14:09:29 -0800
Subject: [PATCH] New translations django.po (Portuguese)

---
 locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 416 ++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 265 insertions(+), 151 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 46bcc3075..9f7cca18f 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-05 03:55\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-11 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 22:09\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Exclusão do moderador"
 msgid "Domain block"
 msgstr "Bloqueio de domínio"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:266
+#: bookwyrm/models/book.py:277
 msgid "Audiobook"
 msgstr "Livro-áudio"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:267
+#: bookwyrm/models/book.py:278
 msgid "eBook"
 msgstr "eBook"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:268
+#: bookwyrm/models/book.py:279
 msgid "Graphic novel"
 msgstr "Novela gráfica"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:269
+#: bookwyrm/models/book.py:280
 msgid "Hardcover"
 msgstr "Capa dura"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:270
+#: bookwyrm/models/book.py:281
 msgid "Paperback"
 msgstr "Capa mole"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s não é um nome de utilizador válido"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:142
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nome de utilizador"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Disponível para empréstimo"
 msgid "Approved"
 msgstr "Aprovado"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:296
 msgid "Reviews"
 msgstr "Criticas"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Cronograma de Livros"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:95
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"
 
@@ -490,6 +490,13 @@ msgstr "Enviar mensagem direta"
 msgid "Code of Conduct"
 msgstr "Código de Conduta"
 
+#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:4
+#: bookwyrm/templates/about/impressum.html:9
+#: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
+msgid "Impressum"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
 msgid "Active users:"
 msgstr "Utilizadores ativos:"
@@ -517,11 +524,6 @@ msgstr "Acerca de %(site_name)s"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade"
 
-#: bookwyrm/templates/about/layout.html:54
-#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:34
-msgid "Impressum"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
@@ -697,32 +699,41 @@ msgstr "Wikipédia"
 msgid "View ISNI record"
 msgstr "Ver registro do ISNI"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:84
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
+msgid "View on ISFDB"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Carregar dados"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:96
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:135
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Ver na OpenLibrary"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:103
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:111
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:149
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Ver no Inventaire"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
 msgid "View on LibraryThing"
 msgstr "Ver na LibraryThing"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
 msgid "View on Goodreads"
 msgstr "Ver na Goodreads"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:142
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
+msgid "View ISFDB entry"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Livros por %(name)s"
@@ -798,16 +809,21 @@ msgid "Librarything key:"
 msgstr "Chave do Librarything:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
 msgid "Goodreads key:"
 msgstr "Chave do Goodreads:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISFDB:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
 msgid "ISNI:"
 msgstr "ISNI:"
 
-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:139
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:122
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:142
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
@@ -819,19 +835,21 @@ msgstr "ISNI:"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:194
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:79
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:123
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:210
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:141
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:144
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:147
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
@@ -855,7 +873,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
 msgstr "Carregar os dados irá conectar a <strong>%(source_name)s</strong> e verificar se há metadados sobre este autor que não estão aqui presentes. Os metadados existentes não serão substituídos."
 
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
@@ -885,91 +903,91 @@ msgstr "Não foi possível carregar a capa"
 msgid "Click to enlarge"
 msgstr "Clica para ampliar"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:186
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s crítica)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s criticas)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
 msgid "Add Description"
 msgstr "Adicionar uma descrição"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:205
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:221
 #, python-format
 msgid "%(count)s edition"
 msgid_plural "%(count)s editions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr "Tu arquivaste esta edição em:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:250
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Uma <a href=\"%(book_path)s\">edição diferente</a> deste livro está na tua prateleira <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "A tua atividade de leitura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:267
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Adicionar datas de leitura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:275
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Não tem nenhuma atividade de leitura para este livro."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:301
 msgid "Your reviews"
 msgstr "As tuas criticas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Your comments"
 msgstr "Os teus comentários"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:313
 msgid "Your quotes"
 msgstr "As tuas citações"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:349
 msgid "Subjects"
 msgstr "Temas/Áreas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:361
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:372
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
-#: bookwyrm/templates/layout.html:101 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/layout.html:102 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:89
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:384
 msgid "Add to list"
 msgstr "Adicionar à lista"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:394
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
@@ -983,15 +1001,29 @@ msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "Número OCLC:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:350
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
+#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:29
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:359
+msgid "Audible ASIN:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:36
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:368
+msgid "ISFDB ID:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:43
+msgid "Goodreads:"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
 msgid "Add cover"
 msgstr "Adicionar uma capa"
@@ -1058,20 +1090,20 @@ msgstr "Podes encontrar mais informações em isni.org"
 msgid "This is a new author"
 msgstr "Este é um novo autor"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:104
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
 #, python-format
 msgid "Creating a new author: %(name)s"
 msgstr "Criar um novo autor: %(name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:111
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
 msgid "Is this an edition of an existing work?"
 msgstr "Esta é uma edição de um trabalho existente?"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:119
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
 msgid "This is a new work"
 msgstr "Este é um novo trabalho"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:128
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:131
 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
@@ -1619,7 +1651,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:104
+#: bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Discover"
 msgstr "Descobrir"
 
@@ -1742,7 +1774,16 @@ msgstr "Se não pediste para repor a tua palavra-passe, podes ignorar este E-Mai
 msgid "Reset your %(site_name)s password"
 msgstr "Redefinir a tua palavra-passe do %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:40
+#: bookwyrm/templates/email/test/html_content.html:6
+#: bookwyrm/templates/email/test/text_content.html:4
+msgid "This is a test email."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/email/test/subject.html:2
+msgid "Test email"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
@@ -1881,7 +1922,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "O que andas a ler?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
+#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Pesquisar por um livro"
 
@@ -1900,8 +1941,8 @@ msgstr "Podes adicionar livros quando começas a usar %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
-#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
-#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:55
+#: bookwyrm/templates/layout.html:56 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
 msgid "Search"
@@ -2379,8 +2420,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
-#: bookwyrm/templates/layout.html:85 bookwyrm/templates/layout.html:117
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:86 bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:119
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
@@ -2543,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
@@ -2597,7 +2638,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:77
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Meta de leitura"
 
@@ -2952,7 +2993,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:149
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:150
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sessão"
@@ -2963,7 +3004,7 @@ msgstr "Sucesso! O teu E-Mail está confirmado."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
-#: bookwyrm/templates/layout.html:140 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
+#: bookwyrm/templates/layout.html:141 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de utilizador:"
@@ -2971,13 +3012,13 @@ msgstr "Nome de utilizador:"
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
-#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
 msgid "Password:"
 msgstr "Palavra-passe:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:146
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Esqueces-te a tua palavra-passe?"
@@ -3020,35 +3061,35 @@ msgstr ""
 msgid "%(site_name)s search"
 msgstr "%(site_name)s pesquisa"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:46
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Procurar por um livro, utilizador, ou lista"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
+#: bookwyrm/templates/layout.html:62 bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Scan Barcode"
 msgstr "Ler código de barras"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:98
+#: bookwyrm/templates/layout.html:99
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "palavra-passe"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:157
+#: bookwyrm/templates/layout.html:158
 msgid "Join"
 msgstr "Junta-te"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:191
+#: bookwyrm/templates/layout.html:192
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Estado publicado com sucesso"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:192
+#: bookwyrm/templates/layout.html:193
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Erro ao publicar estado"
 
@@ -3888,7 +3929,7 @@ msgstr "Perfil"
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:90
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
 msgid "Display"
 msgstr ""
@@ -4177,7 +4218,7 @@ msgstr "Editar"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:97
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:99
 msgid "Announcements"
 msgstr "Comunicados"
 
@@ -4563,6 +4604,58 @@ msgstr[1] "%(display_count)s utilizadores"
 msgid "No email domains currently blocked"
 msgstr "Nenhum domínio de E-Mail bloqueado atualmente"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:90
+msgid "Email Configuration"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:16
+msgid "Error sending test email:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:24
+msgid "Successfully sent test email."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:32
+#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
+msgid "Email sender:"
+msgstr "Remetente do e-mail:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:39
+msgid "Email backend:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:46
+msgid "Host:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:53
+msgid "Host user:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:60
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:67
+msgid "Use TLS:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
+msgid "Use SSL:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
+#, python-format
+msgid "Send test email to %(email)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:90
+msgid "Send test email"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:15
@@ -4946,22 +5039,31 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:86
 msgid "Celery status"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:93
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
 msgid "Instance Settings"
 msgstr "Configurações do domínio"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:101
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:103
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
 msgid "Site Settings"
 msgstr "Configurações do site"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:106
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:109
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:112
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:4
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:4
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:6
+msgid "Registration"
+msgstr "Registo"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:107
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
 msgid "Themes"
@@ -5000,6 +5102,58 @@ msgstr "Sem domínios bloqueado no momento"
 msgid "No links available for this domain."
 msgstr "Não existem links disponíveis para este domínio."
 
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:13
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:13
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
+msgid "Settings saved"
+msgstr "Definições guardadas"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:22
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:22
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:30
+msgid "Unable to save settings"
+msgstr "Não é possível guardar as configurações"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:38
+msgid "Allow registration"
+msgstr "Permitir novos registos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:44
+msgid "Require users to confirm email address"
+msgstr "Requir utilizadores confirmarem o E-Mail"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:46
+msgid "(Recommended if registration is open)"
+msgstr "(Recomendado se o registo estiver aberto)"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:51
+msgid "Allow invite requests"
+msgstr "Permitir solicitações de convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:42
+msgid "Invite request text:"
+msgstr "Texto da solicitação de convite:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:63
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:50
+msgid "Set a question for invite requests"
+msgstr "Definir uma pergunta para as solicitações de convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:68
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:55
+msgid "Question:"
+msgstr "Pergunta:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:73
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:67
+msgid "Registration closed text:"
+msgstr "Mensagem caso o registo esteja fechado:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:29
+msgid "Registration is enabled on this instance"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:12
 msgid "Back to reports"
 msgstr "Voltar para denúncias"
@@ -5097,132 +5251,87 @@ msgid "No reports found."
 msgstr "Nenhuma denúncia encontrada."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:43
 msgid "Instance Info"
 msgstr "Informação do domínio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:123
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:122
 msgid "Footer Content"
 msgstr "Conteúdo do Rodapé"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:147
-msgid "Registration"
-msgstr "Registo"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:22
-msgid "Settings saved"
-msgstr "Definições guardadas"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
-msgid "Unable to save settings"
-msgstr "Não é possível guardar as configurações"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
 msgid "Instance Name:"
 msgstr "Nome do domínio:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
 msgid "Tagline:"
 msgstr "Lema / Slogan:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
 msgid "Instance description:"
 msgstr "Descrição do domínio:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:58
 msgid "Short description:"
 msgstr "Breve descrição:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
 msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
 msgstr "Usado quando o domínio é pré-visualizado em joinbookwyrm.com. Não suporta HTML ou Markdown."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:64
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
 msgid "Code of conduct:"
 msgstr "Código de Conduta:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:68
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:67
 msgid "Privacy Policy:"
 msgstr "Política de Privacidade:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:73
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
 msgid "Impressum:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:78
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
 msgid "Include impressum:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:91
 msgid "Images"
 msgstr "Imagens"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:94
 msgid "Logo:"
 msgstr "Logotipo:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
 msgid "Logo small:"
 msgstr "Pequeno logótipo:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:102
 msgid "Favicon:"
 msgstr "Favicon:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:110
 msgid "Default theme:"
 msgstr "Tema padrão:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:126
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:125
 msgid "Support link:"
 msgstr "Links de suporte:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:130
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:129
 msgid "Support title:"
 msgstr "Título de suporte:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:134
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
 msgid "Admin email:"
 msgstr "E-Mail da administração:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:137
 msgid "Additional info:"
 msgstr "Informação adicional:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:152
-msgid "Allow registration"
-msgstr "Permitir novos registos"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
-msgid "Require users to confirm email address"
-msgstr "Requir utilizadores confirmarem o E-Mail"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
-msgid "(Recommended if registration is open)"
-msgstr "(Recomendado se o registo estiver aberto)"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
-msgid "Allow invite requests"
-msgstr "Permitir solicitações de convite"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:171
-msgid "Set a question for invite requests"
-msgstr "Definir uma pergunta para as solicitações de convite"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:176
-msgid "Question:"
-msgstr "Pergunta:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
-msgid "Registration closed text:"
-msgstr "Mensagem caso o registo esteja fechado:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:185
-msgid "Invite request text:"
-msgstr "Texto da solicitação de convite:"
-
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
 msgid "Set instance default theme"
 msgstr ""
@@ -5483,10 +5592,6 @@ msgstr "Utilizando S3:"
 msgid "Default interface language:"
 msgstr "Idioma padrão da interface:"
 
-#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
-msgid "Email sender:"
-msgstr "Remetente do e-mail:"
-
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
 msgid "Enable preview images:"
 msgstr "Ativar pré-visualização de imagens:"
@@ -6228,6 +6333,11 @@ msgstr "Grupos: %(username)s"
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Solicitações para seguir"
 
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:10
+msgid "Reviews and Comments"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
 #, python-format
 msgid "Lists: %(username)s"
@@ -6252,6 +6362,10 @@ msgstr "A seguir"
 msgid "%(username)s isn't following any users"
 msgstr "%(username)s não está a seguir ninguém"
 
+#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:24
+msgid "No reviews or comments yet!"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:16
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Editar perfil"