From 0f55906b8ba4583751c22afd83067d1b73d9e890 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Sun, 7 May 2023 16:16:49 -0700 Subject: [PATCH] New translations django.po (Hebrew) --- locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po | 358 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 179 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po index 64a2882f2..dee9f7fd3 100644 --- a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-26 00:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-07 21:51\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-07 23:16\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Hebrew\n" "Language: he\n" @@ -4484,38 +4484,38 @@ msgstr "הוסף כלל" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160 msgid "String match" -msgstr "" +msgstr "התאמת מחרוזת" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:126 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:163 msgid "Flag users" -msgstr "" +msgstr "סמן משתמשים" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:133 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:166 msgid "Flag statuses" -msgstr "" +msgstr "סמן סטטוסים" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:140 msgid "Add rule" -msgstr "" +msgstr "הוסף כלל" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:147 msgid "Current Rules" -msgstr "" +msgstr "כללים נוכחיים" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:151 msgid "Show rules" -msgstr "" +msgstr "הצג כללים" #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:188 msgid "Remove rule" -msgstr "" +msgstr "הסר כלל" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:8 msgid "Celery Status" -msgstr "" +msgstr "מצב Celery" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14 msgid "You can set up monitoring to check if Celery is running by querying:" @@ -4523,19 +4523,19 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:22 msgid "Queues" -msgstr "" +msgstr "תורים" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:26 msgid "Low priority" -msgstr "" +msgstr "עדיפות נמוכה" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32 msgid "Medium priority" -msgstr "" +msgstr "עדיפות בינונית" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38 msgid "High priority" -msgstr "" +msgstr "עדיפות גבוהה" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:50 msgid "Broadcasts" @@ -4552,27 +4552,27 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:73 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "מזהה" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:74 msgid "Task name" -msgstr "" +msgstr "שם משימה" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:75 msgid "Run time" -msgstr "" +msgstr "זמן ריצה" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:76 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "עדיפות" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:81 msgid "No active tasks" -msgstr "" +msgstr "אין משימות פעילות" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:99 msgid "Workers" -msgstr "" +msgstr "עובדים" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:104 msgid "Uptime:" @@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:120 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:143 msgid "Clear Queues" -msgstr "" +msgstr "נקה תורים" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:124 msgid "Clearing queues can cause serious problems including data loss! Only play with this if you really know what you're doing. You must shut down the Celery worker before you do this." @@ -4593,7 +4593,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:150 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "שגיאות" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8 @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:109 msgid "Total users" -msgstr "" +msgstr "סך הכל משתמשים" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:21 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:16 @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:27 msgid "Statuses" -msgstr "" +msgstr "סטטוסים" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:33 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/works_chart.html:11 @@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:92 msgid "Interval:" -msgstr "" +msgstr "מרווח זמן:" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96 msgid "Days" @@ -4792,11 +4792,11 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83 #, python-format msgid "Send test email to %(email)s" -msgstr "" +msgstr "שלח דוא\"ל ניסיון ל-%(email)s" #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:90 msgid "Send test email" -msgstr "" +msgstr "שלח דוא\"ל ניסיון" #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6 @@ -4831,19 +4831,19 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113 msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "סטטוס:" #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107 msgid "Software:" -msgstr "" +msgstr "תוכנה:" #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110 msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "גרסה:" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17 msgid "Refresh data" @@ -4851,21 +4851,21 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "פרטים" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:67 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "פעילות" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:56 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "משתמשים:" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:59 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:65 msgid "View all" -msgstr "" +msgstr "הצג הכל" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60 @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:87 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "חסום" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:117 msgid "All users from this instance will be deactivated." @@ -4906,7 +4906,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:122 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10 msgid "Un-block" -msgstr "" +msgstr "בטל חסימה" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:123 msgid "All users from this instance will be re-activated." @@ -4915,15 +4915,15 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:15 msgid "Import Blocklist" -msgstr "" +msgstr "יבא רשימה שחורה" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:38 msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "הצלחה!" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:42 msgid "Successfully blocked:" -msgstr "" +msgstr "נחסמו בהצלחה:" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:44 msgid "Failed:" @@ -4940,12 +4940,12 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44 msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "עודכן לאחרונה" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:48 #: bookwyrm/templates/settings/federation/software_filter.html:5 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "תוכנה" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:70 msgid "No instances found" @@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4 msgid "Stop import?" -msgstr "" +msgstr "עצור ייבוא?" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19 msgid "Disable starting new imports" @@ -5005,7 +5005,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:86 msgid "Set limit" -msgstr "" +msgstr "קבע מגבלה" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:102 msgid "Completed" @@ -5013,15 +5013,15 @@ msgstr "הושלם" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:116 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "משתמש/ת" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125 msgid "Date Updated" -msgstr "" +msgstr "עודכן בתאריך" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:132 msgid "Pending items" -msgstr "" +msgstr "פריטים ממתינים" #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135 msgid "Successful items" @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:25 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:11 msgid "Invite Requests" -msgstr "" +msgstr "בקשות להזמנה" #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3 @@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:24 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "כתובת" #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:46 msgid "No IP addresses currently blocked" @@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "ניהול" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:31 msgid "Manage Users" @@ -5207,7 +5207,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "מערכת" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:86 msgid "Celery status" @@ -5230,14 +5230,14 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:4 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:6 msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "רישום" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:118 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:107 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6 msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "ערכות נושא" #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5 #, python-format @@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:13 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:21 msgid "Settings saved" -msgstr "" +msgstr "ההגדרות נשמרו" #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:22 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:22 @@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:85 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:55 msgid "Question:" -msgstr "" +msgstr "שאלה:" #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:90 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:67 @@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:86 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "הערה" #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:6 #, python-format @@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:36 msgid "Resolve" -msgstr "" +msgstr "פתור" #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:6 #, python-format @@ -5418,11 +5418,11 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:28 msgid "Resolved" -msgstr "" +msgstr "נפתר" #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:37 msgid "No reports found." -msgstr "" +msgstr "לא נמצאו דיווחים." #: bookwyrm/templates/settings/site.html:10 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:43 @@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:67 msgid "Privacy Policy:" -msgstr "" +msgstr "מדיניות פרטיות:" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:72 msgid "Impressum:" @@ -5472,11 +5472,11 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:91 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "תמונות" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:94 msgid "Logo:" -msgstr "" +msgstr "לוגו:" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98 msgid "Logo small:" @@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "קובץ" #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111 msgid "Remove theme" @@ -5581,20 +5581,20 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29 msgid "Deleted users" -msgstr "" +msgstr "משתמשים שנמחקו" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44 #: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "שם משתמש.ת" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "נוסף בתאריך" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52 msgid "Last Active" -msgstr "" +msgstr "פעיל. ה לאחרונה" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:61 msgid "Remote instance" @@ -5602,12 +5602,12 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "נמחק" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:92 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "לא פעיל" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:101 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127 @@ -5684,19 +5684,19 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21 msgid "Activate user" -msgstr "" +msgstr "הפעל משתמש" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27 msgid "Suspend user" -msgstr "" +msgstr "השעה משתמש" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32 msgid "Un-suspend user" -msgstr "" +msgstr "בטל השעיית משתמש" #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54 msgid "Access level:" -msgstr "" +msgstr "רמת גישה:" #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5 msgid "Set up BookWyrm" @@ -5708,11 +5708,11 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13 msgid "Create your account" -msgstr "" +msgstr "צרו חשבון" #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20 msgid "Admin key:" -msgstr "" +msgstr "מפתח אדמין:" #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32 msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running ./bw-dev admin_code from the command line on your server." @@ -5760,15 +5760,15 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/setup/config.html:63 msgid "Protocol:" -msgstr "" +msgstr "פרוטוקול:" #: bookwyrm/templates/setup/config.html:81 msgid "Using S3:" -msgstr "" +msgstr "שימוש ב-S3:" #: bookwyrm/templates/setup/config.html:95 msgid "Default interface language:" -msgstr "" +msgstr "שפת ממשק ברירת מחדל:" #: bookwyrm/templates/setup/config.html:109 msgid "Enable preview images:" @@ -5800,29 +5800,29 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:21 msgid "Installing BookWyrm" -msgstr "" +msgstr "התקנת BookWyrm" #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:24 msgid "Need help?" -msgstr "" +msgstr "צריכים עזרה?" #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:72 msgid "Create shelf" -msgstr "" +msgstr "צור מדף" #: bookwyrm/templates/shelf/edit_shelf_form.html:5 msgid "Edit Shelf" -msgstr "" +msgstr "ערוך מדף" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24 msgid "User profile" -msgstr "" +msgstr "פרופיל משתמש.ת" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53 msgid "All books" -msgstr "" +msgstr "כלל הספרים" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97 #, python-format @@ -5830,7 +5830,7 @@ msgid "%(formatted_count)s book" msgid_plural "%(formatted_count)s books" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%(formatted_count)s ספרים" msgstr[3] "" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 @@ -5840,21 +5840,21 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:116 msgid "Edit shelf" -msgstr "" +msgstr "ערוך מדף" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:124 msgid "Delete shelf" -msgstr "" +msgstr "מחק מדף" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:178 msgid "Shelved" -msgstr "" +msgstr "נמצא על המדף" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "התחיל" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184 @@ -5864,15 +5864,15 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184 msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "עד" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210 msgid "This shelf is empty." -msgstr "" +msgstr "מדף זה ריק." #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16 msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "הזמינו" #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25 msgid "Uninvite" @@ -5933,12 +5933,12 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18 msgid "pages" -msgstr "" +msgstr "עמודים" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23 msgid "percent" -msgstr "" +msgstr "אחוז" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:66 #, python-format @@ -5954,11 +5954,11 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:18 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "תוכן" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:9 msgid "Include spoiler alert" -msgstr "" +msgstr "כלול אזהרת ספוילר" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18 msgid "Spoilers/content warnings:" @@ -5966,12 +5966,12 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:27 msgid "Spoilers ahead!" -msgstr "" +msgstr "ספוילרים לפניך!" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "הערה:" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:18 msgid "Post" @@ -5979,12 +5979,12 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16 msgid "Quote:" -msgstr "" +msgstr "ציטוט:" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24 #, python-format msgid "An excerpt from '%(book_title)s'" -msgstr "" +msgstr "קטע מתוך \"%(book_title)s\"" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31 msgid "Position:" @@ -6023,73 +6023,73 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:5 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "מסננים" #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:10 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:17 msgid "Filters are applied" -msgstr "" +msgstr "מסננים הוחלו" #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:20 msgid "Clear filters" -msgstr "" +msgstr "הסר מסננים" #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:43 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "סנן" #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:20 #, python-format msgid "Follow @%(username)s" -msgstr "" +msgstr "עקוב אחרי @%(username)s" #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:22 msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "עקוב" #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:31 msgid "Undo follow request" -msgstr "" +msgstr "בטל בקשת מעקב" #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:36 #, python-format msgid "Unfollow @%(username)s" -msgstr "" +msgstr "הפסק מעקב אחרי @%(username)s" #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:38 msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "הפסק מעקב" #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7 #: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "אשר" #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:16 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "תיעוד" #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:42 #, python-format msgid "Support %(site_name)s on %(support_title)s" -msgstr "" +msgstr "תמכו ב-%(site_name)s ב-%(support_title)s" #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:49 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on GitHub." -msgstr "" +msgstr "קוד המקור של BookWyrm זמין באופן חופשי. ניתן לתרום לו או לדווח על בעיות ב-GitHub." #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13 msgid "No rating" -msgstr "" +msgstr "אין דירוג" #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28 #, python-format msgid "%(half_rating)s star" msgid_plural "%(half_rating)s stars" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "כוכב %(half_rating)s" msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%(half_rating)s כוכבים" msgstr[3] "" #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64 @@ -6097,9 +6097,9 @@ msgstr[3] "" #, python-format msgid "%(rating)s star" msgid_plural "%(rating)s stars" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "כוכב %(rating)s" msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[2] "%(rating)s כוכבים" msgstr[3] "" #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:2 @@ -6141,121 +6141,121 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:16 msgid "Reading goal:" -msgstr "" +msgstr "יעד קריאה:" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:21 msgid "books" -msgstr "" +msgstr "ספרים" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26 msgid "Goal privacy:" -msgstr "" +msgstr "הגדרות הפרטיות של היעד:" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:33 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13 msgid "Post to feed" -msgstr "" +msgstr "פרסם לפיד" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:37 msgid "Set goal" -msgstr "" +msgstr "קבע יעד" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7 msgctxt "Goal successfully completed" msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "הצלחה!" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9 #, python-format msgid "%(percent)s%% complete!" -msgstr "" +msgstr "%(percent)s%% הושלמו!" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12 #, python-format msgid "You've read %(read_count)s of %(goal_count)s books." -msgstr "" +msgstr "קראתם %(read_count)s מתוך %(goal_count)s ספרים." #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:14 #, python-format msgid "%(username)s has read %(read_count)s of %(goal_count)s books." -msgstr "" +msgstr "%(username)s קרא.ה %(read_count)s מתוך %(goal_count)s ספרים." #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8 #, python-format msgid "page %(page)s of %(total_pages)s" -msgstr "" +msgstr "עמוד %(page)s מתוך %(total_pages)s" #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14 #, python-format msgid "page %(page)s" -msgstr "" +msgstr "עמוד %(page)s" #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:13 msgid "Newer" -msgstr "" +msgstr "חדש יותר" #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "הקודם" #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:28 msgid "Older" -msgstr "" +msgstr "ישן יותר" #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12 msgid "Followers-only" -msgstr "" +msgstr "לעוקבים בלבד" #: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5 msgid "Leave a rating" -msgstr "" +msgstr "השאירו דירוג" #: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "דרגו" #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6 #, python-format msgid "Finish \"%(book_title)s\"" -msgstr "" +msgstr "סיים את \"%(book_title)s\"" #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:9 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(רשות)" #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:6 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:61 msgid "Update progress" -msgstr "" +msgstr "עדכן התקדמות" #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6 #, python-format msgid "Start \"%(book_title)s\"" -msgstr "" +msgstr "התחל את \"%(book_title)s\"" #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:6 #, python-format msgid "Stop Reading \"%(book_title)s\"" -msgstr "" +msgstr "הפסק לקרוא את \"%(book_title)s\"" #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:53 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21 msgid "Stopped reading" -msgstr "" +msgstr "הפסיק.ה לקרוא" #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6 #, python-format msgid "Want to Read \"%(book_title)s\"" -msgstr "" +msgstr "רוצה לקרוא את \"%(book_title)s\"" #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18 msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "בחרו בתבונה! שם המשתמש.ת שלכם לא ניתן לשינוי." #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:66 msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "הירשם" #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:8 #, python-format @@ -6287,7 +6287,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:7 msgid "Move book" -msgstr "" +msgstr "העבר ספר" #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:38 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17 @@ -6299,21 +6299,21 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55 msgid "Want to read" -msgstr "" +msgstr "רוצה לקרוא" #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:81 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73 #, python-format msgid "Remove from %(name)s" -msgstr "" +msgstr "הסר מ-%(name)s" #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:94 msgid "Remove from" -msgstr "" +msgstr "הסר מ-" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5 msgid "More shelves" -msgstr "" +msgstr "מדפים נוספים" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:48 @@ -6354,17 +6354,17 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:148 msgid "Hide status" -msgstr "" +msgstr "הסתר סטטוס" #: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45 #, python-format msgid "edited %(date)s" -msgstr "" +msgstr "נערך ב-%(date)s" #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:8 #, python-format msgid "commented on %(book)s by %(author_name)s" -msgstr "" +msgstr "הגיב.ה על %(book)s מאת %(author_name)s" #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:15 #, python-format @@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17 msgid "Delete status" -msgstr "" +msgstr "מחק סטטוס" #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:58 @@ -6479,27 +6479,27 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17 msgid "Show more" -msgstr "" +msgstr "הצג עוד" #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35 msgid "Show less" -msgstr "" +msgstr "הצג פחות" #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29 msgid "2FA check" -msgstr "" +msgstr "בדיקת אימות דו שלבי" #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:37 msgid "Enter the code from your authenticator app:" -msgstr "" +msgstr "הכניסו את הקוד מאפליקציית האימות שלכם:" #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:41 msgid "Confirm and Log In" -msgstr "" +msgstr "אשר והיכנס" #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:29 msgid "2FA is available" -msgstr "" +msgstr "אימות דו שלבי זמין" #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:34 msgid "You can secure your account by setting up two factor authentication in your user preferences. This will require a one-time code from your phone in addition to your password each time you log in." @@ -6541,48 +6541,48 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/user/groups.html:11 #, python-format msgid "Groups: %(username)s" -msgstr "" +msgstr "קבוצות: %(username)s" #: bookwyrm/templates/user/layout.html:48 msgid "Follow Requests" -msgstr "" +msgstr "בקשות מעקב" #: bookwyrm/templates/user/layout.html:71 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:10 msgid "Reviews and Comments" -msgstr "" +msgstr "ביקורות ותגובות" #: bookwyrm/templates/user/lists.html:11 #, python-format msgid "Lists: %(username)s" -msgstr "" +msgstr "רשימות: %(username)s" #: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29 msgid "Create list" -msgstr "" +msgstr "צור רשימה" #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:12 #, python-format msgid "%(username)s has no followers" -msgstr "" +msgstr "ל-%(username)s אין עוקבים" #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:6 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:15 msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "במעקב" #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:12 #, python-format msgid "%(username)s isn't following any users" -msgstr "" +msgstr "%(username)s לא עוקב.ת אחרי אף משתמש" #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:24 msgid "No reviews or comments yet!" -msgstr "" +msgstr "אין עדיין ביקורות או תגובות!" #: bookwyrm/templates/user/user.html:20 msgid "Edit profile" -msgstr "" +msgstr "ערוך פרופיל" #: bookwyrm/templates/user/user.html:42 #, python-format @@ -6600,15 +6600,15 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/user/user.html:70 msgid "User Activity" -msgstr "" +msgstr "פעילות משתמש.ת" #: bookwyrm/templates/user/user.html:76 msgid "Show RSS Options" -msgstr "" +msgstr "הצג אפשרויות RSS" #: bookwyrm/templates/user/user.html:82 msgid "RSS feed" -msgstr "" +msgstr "פיד RSS" #: bookwyrm/templates/user/user.html:98 msgid "Complete feed" @@ -6616,19 +6616,19 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/user/user.html:103 msgid "Reviews only" -msgstr "" +msgstr "ביקורות בלבד" #: bookwyrm/templates/user/user.html:108 msgid "Quotes only" -msgstr "" +msgstr "ציטוטים בלבד" #: bookwyrm/templates/user/user.html:113 msgid "Comments only" -msgstr "" +msgstr "הערות בלבד" #: bookwyrm/templates/user/user.html:129 msgid "No activities yet!" -msgstr "" +msgstr "אין עדיין פעילויות!" #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22 #, python-format @@ -6668,16 +6668,16 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/user_menu.html:82 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "התנתק" #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28 msgid "File exceeds maximum size: 10MB" -msgstr "" +msgstr "הקובץ חורג מהגודל המירבי: 10MB" #: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:14 #, python-format msgid "Book List: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "רשימת ספרים: %(name)s" #: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:22 #, python-format @@ -6717,8 +6717,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Load %(count)d unread status" msgid_plural "Load %(count)d unread statuses" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "טען סטטוס %(count)d שלא נקרא" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[3] "טען %(count)d סטטוסים שלא נקראו"