mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-30 05:21:08 +00:00
New translations django.po (Finnish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
83bbdeba1b
commit
0f0c7a704e
1 changed files with 95 additions and 45 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-23 21:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 01:06\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-31 23:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-01 00:55\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
|
@ -46,6 +46,10 @@ msgstr "rajattomasti"
|
|||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Lopetuspäivä ei voi olla ennen aloituspäivää."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:59
|
||||
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Käyttäjänimi on jo varattu"
|
||||
|
|
@ -70,8 +74,8 @@ msgstr "Lisäysjärjestys"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Kirjan nimi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Arvosana"
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1079,7 @@ msgid "Add Another Author"
|
|||
msgstr "Yksi tekijä lisää"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Kansikuva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1709,13 +1713,13 @@ msgstr "Lisää omiin kirjoihin"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:46
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48
|
||||
msgid "To Read"
|
||||
msgstr "Lukujono"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
|
||||
msgid "Currently Reading"
|
||||
msgstr "Luettavana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1724,10 +1728,15 @@ msgstr "Luettavana"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Luettu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:36
|
||||
msgid "Stopped Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
|
||||
msgid "What are you reading?"
|
||||
msgstr "Mitä luet?"
|
||||
|
|
@ -2055,8 +2064,8 @@ msgid "Row"
|
|||
msgstr "Rivi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,8 +2078,8 @@ msgid "Openlibrary key"
|
|||
msgstr "Openlibrary-avain"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Tekijä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2988,6 +2997,11 @@ msgstr "Merkitse ”%(book_title)s” luetuksi"
|
|||
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Aloita ”%(book_title)s”"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stop Reading \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
||||
|
|
@ -3012,6 +3026,7 @@ msgstr "Päivitä teoksen <em>%(title)s</em> lukuajankohtaa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:24
|
||||
msgid "Started reading"
|
||||
msgstr "Alkoi lukea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3035,7 @@ msgstr "Alkoi lukea"
|
|||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Eteneminen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
|
||||
msgid "Finished reading"
|
||||
|
|
@ -3034,23 +3049,27 @@ msgstr "Etenemispäivitykset:"
|
|||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "luettu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:16
|
||||
msgid "stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:27
|
||||
msgid "Show all updates"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki päivitykset"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:43
|
||||
msgid "Delete this progress update"
|
||||
msgstr "Poista etenemispäivitys"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:55
|
||||
msgid "started"
|
||||
msgstr "aloitettu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:62
|
||||
msgid "Edit read dates"
|
||||
msgstr "Muokkaa lukuajankohtaa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:70
|
||||
msgid "Delete these read dates"
|
||||
msgstr "Poista lukuajankohta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4359,46 +4378,51 @@ msgid "User profile"
|
|||
msgstr "Käyttäjäprofiili"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:44 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:46 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr "Kaikki kirjat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(formatted_count)s book"
|
||||
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
||||
msgstr[0] "%(formatted_count)s kirja"
|
||||
msgstr[1] "%(formatted_count)s kirjaa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
||||
msgstr "(näytetään %(start)s–%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:116
|
||||
msgid "Edit shelf"
|
||||
msgstr "Muokkaa hyllyä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:124
|
||||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "Poista hylly"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:178
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "Hyllytetty"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Aloitettu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Lopetettu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
|
||||
msgid "Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Hylly on tyhjä."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4728,7 +4752,7 @@ msgid "(Optional)"
|
|||
msgstr "(valinnainen)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:61
|
||||
msgid "Update progress"
|
||||
msgstr "Etenemispäivitys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4737,6 +4761,17 @@ msgstr "Etenemispäivitys"
|
|||
msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
msgstr "Aloita <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Stopped reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
|
|
@ -4784,23 +4819,23 @@ msgstr "Siirrä kirja"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Aloita lukeminen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Lisää lukujonoon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Poista hyllystä %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr "Poista hyllystä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4808,7 +4843,12 @@ msgstr "Poista hyllystä"
|
|||
msgid "More shelves"
|
||||
msgstr "Lisää hyllyjä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:48
|
||||
msgid "Stop reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:40
|
||||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Lopeta lukeminen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4903,6 +4943,16 @@ msgstr "kirjoitti arvion teoksesta <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</
|
|||
msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "kirjoitti arvion teoksesta <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "stopped reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "stopped reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
|
|
@ -5043,29 +5093,29 @@ msgstr "%(username)s ei seuraa muita käyttäjiä"
|
|||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Muokkaa profiilia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "View all %(size)s"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki %(size)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:52
|
||||
msgid "View all books"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki kirjat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current_year)s Reading Goal"
|
||||
msgstr "Lukutavoite vuodelle %(current_year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:66
|
||||
msgid "User Activity"
|
||||
msgstr "Käyttäjän toiminta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:70
|
||||
msgid "RSS feed"
|
||||
msgstr "RSS-syöte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:81
|
||||
msgid "No activities yet!"
|
||||
msgstr "Ei toimintaa!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue