diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 6fb23849e..191645d16 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-05 22:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-06 07:37\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr[1] "%(rating)s Sterne"
 #, python-format
 msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s"
 msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s"
-msgstr[0] "hat sich das Ziel gesetzt, im Jahr %(year)s %(counter)s Buch zu lesen"
+msgstr[0] "setzte sich das Ziel, im Jahr %(year)s %(counter)s Buch zu lesen"
 msgstr[1] "setze dir das Ziel, %(year)s %(counter)s Bücher zu lesen"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html:3