diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index b0795fa3f..7d402be05 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-21 16:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-21 18:15\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -269,67 +269,67 @@ msgstr "Посмотреть на Goodreads"
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:108
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Книги по %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить имя автора:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:21
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Обновленно:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Последним редактировал:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:15
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданные"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Название:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:45
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:65
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:79
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
 msgid "Separate multiple values with commas."
-msgstr ""
+msgstr "Разделите несколько значений запятыми."
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:52
 msgid "Bio:"
-msgstr ""
+msgstr "Биография:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:59
 msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на Википедию:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
 msgid "Birth date:"
-msgstr ""
+msgstr "Дата рождения:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:73
 msgid "Death date:"
-msgstr ""
+msgstr "Дата смерти:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
 msgid "Author Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификаторы автора"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:83
 msgid "Openlibrary key:"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ OpenLibrary:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224