diff --git a/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po b/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
index 2c1decac1..b08b2f4f0 100644
--- a/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-24 20:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-24 21:32\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da\n"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Forkert kode"
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:36
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
-msgstr "Dette domæne er blokeret. Kontakt venligst din administrator, hvis du mener, at det er en fejl."
+msgstr "Domænet er blokeret. Kontakt venligst din administrator, hvis du mener, at det er en fejl."
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:49
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
-msgstr "Dette link med filtype er allerede blevet tilføjet for denne bog. Hvis det ikke er synligt, afventer domænet stadig."
+msgstr "Det link med den filtype er allerede blevet tilføjet for denne bog. Hvis det ikke er synligt, afventer domænet stadig."
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:26
 msgid "List Order"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Fejl under indlæsning af bog"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:372
 msgid "Could not find a match for book"
-msgstr "Kunne ikke finde en match til bogen"
+msgstr "Kunne ikke finde et match til bogen"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Kan købes"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:53
 msgid "Available for loan"
-msgstr "Tilgængelig for lån"
+msgstr "Mulig at låne"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:70
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Hjem"
 
 #: bookwyrm/settings.py:222
 msgid "Books Timeline"
-msgstr "Bøger Tidslinje"
+msgstr "Bøger-tidslinje"
 
 #: bookwyrm/settings.py:222
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Français (fransk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:304
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr "Lietuviuţ(litauisk)"
+msgstr "Lietuvių (litauisk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:305
 msgid "Norsk (Norwegian)"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "Polski (polsk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr "Português (Brasil) (brasiliansk portugisisk)"
+msgstr "Português do Brasil (brasiliansk portugisisk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr "Português Europeu (European Portuguese)"
+msgstr "Português Europeu (europæisk portugisisk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:309
 msgid "Română (Romanian)"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Deres bedømmelse: <strong>%(rating)s</strong>"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:270
 #, python-format
 msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
-msgstr "Alle bøger %(display_name)s læst i %(year)s"
+msgstr "Alle bøger, som %(display_name)s har læst i %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:20