diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index cfdfa3da7..e9d826608 100644
--- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-30 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-30 18:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-02 13:34\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1581,13 +1581,13 @@ msgstr "Veieu l'informe"
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/subject.html:2
 #, python-format
 msgid "New report for %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nou informe de %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4
 #, python-format
 msgid "You requested to reset your %(site_name)s password. Click the link below to set a new password and log in to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Has demanat reiniciar la teva contrasenya de %(site_name)s. Clica l'enllaç de sota per establir la nova contrasenya i iniciar sessió al teu compte."
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:9
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:4
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:18
 #, python-format
 msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Pots establir o canviar el teu objectiu de lectura en qualsevol moment des de la teva <a href=\"%(path)s\">pàgina de perfil</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
 msgid "Updates"
@@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr "Els teus llibres"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:10
 msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Ara mateix no hi ha llibres aquí! Prova de cercar un llibre per començar"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
 msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
-msgstr ""
+msgstr "Tens dades de llibres d'altres serveis com GoodReads?"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
 msgid "Import your reading history"
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:26
 #, python-format
 msgid "Discover your stats for %(year)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix les teves estadístiques del %(year)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
 #, python-format
@@ -1749,12 +1749,12 @@ msgstr "Cerqueu un llibre"
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
 #, python-format
 msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "No s'han trobat llibres per \"%(query)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
 #, python-format
 msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Podràs afegir llibres quan comencis a usar %(site_name)s."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Llibres suggerits"
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format
 msgid "Popular on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Popular a %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Finalitzeu"
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:41
 msgid "Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom per mostrar:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Resum:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
-msgstr ""
+msgstr "Una mica sobre tu"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27