diff --git a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 63008bc0e..2421aa857 100644
--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-27 22:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 23:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-28 05:42\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:52
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "Comparte esta páxina"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:60
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar enderezo"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:60
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
@@ -274,31 +274,31 @@ msgstr "Copiado!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir estado: <strong>público con chave</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:69
 msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
-msgstr ""
+msgstr "Esta páxina será visible para calquera que teña o enderezo completo."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:74
 msgid "Make page private"
-msgstr ""
+msgstr "Facer privada a páxina"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:80
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir estado: <strong>privado</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:81
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "Esta páxina é privada só ti podes vela."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:86
 msgid "Make page public"
-msgstr ""
+msgstr "Facer pública a páxina"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
-msgstr ""
+msgstr "Cando fas privada unha páxina, a chave antiga non dará acceso á mesma nunca máis. Crearase unha nova chave se volves a facer pública a páxina."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:103
 #, python-format