diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 17ecc9862..58c16762a 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 14:50\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Charger une couverture :"
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:250
 msgid "Load cover from URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Charger la couverture depuis une URL :"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "Mot de passe"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:136
 msgid "Show/Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher/Masquer le mot de passe"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:150
 msgid "Join"
@@ -3498,15 +3498,15 @@ msgstr "Listes sauvegardées"
 #: bookwyrm/templates/moved.html:27
 #, python-format
 msgid "<strong>You have moved your account</strong> to <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vous avez migré votre compte</strong> vers <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:32
 msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez annuler votre migration pour restaurer toutes les fonctionnalités, mais certain·e·s abonné·e·s peuvent déjà ne plus suivre ce compte."
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
 msgid "Undo move"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler la migration"
 
 #: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
 msgid "Log out"