diff --git a/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po b/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
index 907921f69..2b04f98b6 100644
--- a/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-13 00:07\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:12\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Ordo de listo"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titolo de la libro"
 
-#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
+#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
 msgstr "Takso"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Averto"
 msgid "Danger"
 msgstr "Danĝero"
 
-#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
+#: bookwyrm/models/antispam.py:113 bookwyrm/models/antispam.py:147
 msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Aŭtomate generita raporto"
 
@@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federaciita"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokita"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:30
+#: bookwyrm/models/fields.py:35
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
 msgstr "%(value)s ne estas valida remote_id"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
+#: bookwyrm/models/fields.py:44 bookwyrm/models/fields.py:53
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s ne estas valida uzantnomo"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
+#: bookwyrm/models/fields.py:198 bookwyrm/templates/layout.html:129
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "uzantnomo"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:198
+#: bookwyrm/models/fields.py:203
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Uzanto kun tiu uzantnomo jam ekzistas."
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:217
+#: bookwyrm/models/fields.py:222
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Uzanto kun tiu uzantnomo jam ekzistas."
 msgid "Public"
 msgstr "Publika"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:218
+#: bookwyrm/models/fields.py:223
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Publika"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Nelistigita"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:219
+#: bookwyrm/models/fields.py:224
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Nelistigita"
 msgid "Followers"
 msgstr "Sekvantoj"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:220
+#: bookwyrm/models/fields.py:225
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
@@ -260,8 +260,7 @@ msgstr "Privata"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiva"
 
@@ -352,122 +351,143 @@ msgstr "Aprobis la domajnon"
 msgid "Deleted item"
 msgstr "Forigis la eron"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
+#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Reviews"
 msgstr "Recenzoj"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:33
+#: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentoj"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:34
+#: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Quotations"
 msgstr "Citaĵoj"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:35
+#: bookwyrm/models/user.py:36
 msgid "Everything else"
 msgstr "Ĉio alia"
 
-#: bookwyrm/settings.py:230
+#: bookwyrm/settings.py:232
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Hejma novaĵfluo"
 
-#: bookwyrm/settings.py:230
+#: bookwyrm/settings.py:232
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: bookwyrm/settings.py:231
+#: bookwyrm/settings.py:233
 msgid "Books Timeline"
 msgstr "Libra novaĵfluo"
 
-#: bookwyrm/settings.py:231
+#: bookwyrm/settings.py:233
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:107
 msgid "Books"
 msgstr "Libroj"
 
-#: bookwyrm/settings.py:303
+#: bookwyrm/settings.py:313
 msgid "English"
 msgstr "English (Angla)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:304
+#: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "Català (Catalan)"
 msgstr "Català (Kataluna)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:305
+#: bookwyrm/settings.py:315
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch (Germana)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:306
+#: bookwyrm/settings.py:316
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
 msgstr "Esperanto (Esperanto)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:307
+#: bookwyrm/settings.py:317
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Español (Hispana)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:308
+#: bookwyrm/settings.py:318
 msgid "Euskara (Basque)"
 msgstr "Euskara (Eŭska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:309
+#: bookwyrm/settings.py:319
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (Galega)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:310
+#: bookwyrm/settings.py:320
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (Itala)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:311
+#: bookwyrm/settings.py:321
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Suomi (Finna)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:312
+#: bookwyrm/settings.py:322
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (Franca)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:313
+#: bookwyrm/settings.py:323
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (Litova)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:314
+#: bookwyrm/settings.py:324
 msgid "Nederlands (Dutch)"
 msgstr "Nederlands (Nederlanda)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:315
+#: bookwyrm/settings.py:325
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (Norvega)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:316
+#: bookwyrm/settings.py:326
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (Pola)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:317
+#: bookwyrm/settings.py:327
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (Brazila portugala)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:318
+#: bookwyrm/settings.py:328
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (Eŭropa portugala)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:319
+#: bookwyrm/settings.py:329
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Română (Rumana)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:320
+#: bookwyrm/settings.py:330
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (Sveda)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:321
+#: bookwyrm/settings.py:331
+msgid "Українська (Ukrainian)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:332
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (Simpligita ĉina)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:322
+#: bookwyrm/settings.py:333
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (Tradicia ĉina)"
 
+#: bookwyrm/templates/403.html:5
+msgid "Oh no!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Mankas permeso"
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:11
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:15
+msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
 msgstr "Ne trovita"
@@ -476,6 +496,20 @@ msgstr "Ne trovita"
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
 msgstr "La paĝo kiun vi petis ŝajne ne ekzistas!"
 
+#: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
+msgid "File too large"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/413.html:9
+msgid "The file you are uploading is too large."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/413.html:11
+msgid "\n"
+"        You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ups!"
@@ -536,12 +570,12 @@ msgstr "La kontrolantoj de %(site_name)s kaj la administrantoj certigas la daŭr
 msgid "Moderator"
 msgstr "Kontrolanto"
 
-#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:62
 msgid "Admin"
 msgstr "Administranto"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:140
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
 msgid "Send direct message"
@@ -906,7 +940,7 @@ msgstr "ISNI:"
 #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:75
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:89
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
@@ -1042,13 +1076,13 @@ msgstr "Lokoj"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
-#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/layout.html:88 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:101 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
 msgid "Lists"
 msgstr "Listoj"
 
@@ -1324,7 +1358,7 @@ msgid "Add Another Author"
 msgstr "Aldoni alian aŭtoron"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 msgid "Cover"
 msgstr "Kovrilo"
 
@@ -1451,8 +1485,9 @@ msgstr "Domajno"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:35
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -1461,7 +1496,7 @@ msgstr "Stato"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
 msgid "Actions"
 msgstr "Agoj"
 
@@ -1583,7 +1618,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
 msgstr "Pardonu! Ni ne sukcesis trovi tiun kodon."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
 msgid "Confirmation code:"
 msgstr "Konfirmkodo:"
 
@@ -1752,7 +1787,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citis <a href=\"%(book_path)s
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:94
+#: bookwyrm/templates/layout.html:91
 msgid "Discover"
 msgstr "Malkovri"
 
@@ -1907,7 +1942,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Rektaj mesaĝoj kun <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
+#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Rektaj mesaĝoj"
 
@@ -1945,7 +1980,7 @@ msgstr "Ĝisdatigoj"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
+#: bookwyrm/templates/layout.html:94
 msgid "Your Books"
 msgstr "Viaj libroj"
 
@@ -1993,19 +2028,19 @@ msgid "Add to your books"
 msgstr "Aldoni al viaj libroj"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88 bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
 msgid "To Read"
 msgstr "Legota"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:38
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "Legata"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:90
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
@@ -2014,7 +2049,7 @@ msgid "Read"
 msgstr "Legita"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:91 bookwyrm/templates/user/user.html:40
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
 msgid "Stopped Reading"
 msgstr "Haltigita legado"
@@ -2511,8 +2546,8 @@ msgid "Barcode reader"
 msgstr "Strikodolegilo"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
-msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
-msgstr "Uzu la ligilojn <strong>Fluo</strong>, <strong>Listoj</strong> kaj <strong>Malkovri</strong> por malkovri la plej lastajn novaĵojn de via fluo, listojn de libroj laŭ temo, kaj la lastajn okazaĵojn ĉe ĉi tiu servilo de Bookwyrm!"
+msgid "Use the <strong>Lists</strong>, <strong>Discover</strong>, and <strong>Your Books</strong> links to discover reading suggestions and the latest happenings on this server, or to see your catalogued books!"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
 msgid "Navigation Bar"
@@ -2543,8 +2578,8 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Atentigoj"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
-msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
-msgstr "Viaj profilo, libroj, rektaj mesaĝoj kaj agordoj estas alireblaj per alklako de via nomo en ĉi tiu menuo."
+msgid "Your profile, user directory, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
 msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."
@@ -2699,8 +2734,7 @@ msgstr "Vi povas krei grupon aŭ aliĝi al grupo kun aliaj uzantoj. Grupoj povas
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
-#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:95
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupoj"
 
@@ -2754,7 +2788,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
 msgstr "Ĉi tiu langeto montras ĉion kion vi legis por atingi vian jaran legocelon, aŭ ĝi permesas al vi agordi celon. Agordi legocelon ne estas devige se tio ne interesas vin!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
-#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:89
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Legocelo"
 
@@ -2793,7 +2827,7 @@ msgstr "Ankoraŭ neniu agado por ĉi tiu kradvorto!"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
 msgid "Import Books"
 msgstr "Importi librojn"
 
@@ -2964,8 +2998,8 @@ msgid "Row"
 msgstr "Linio"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -2978,8 +3012,8 @@ msgid "Openlibrary key"
 msgstr "Ŝlosilo de Openlibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:175
 msgid "Author"
 msgstr "Aŭtoro"
 
@@ -3085,10 +3119,6 @@ msgstr "Kontaktu vian administranton aŭ <a href='https://github.com/bookwyrm-so
 msgid "Create an Account"
 msgstr "Krei konton"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
-msgid "Permission Denied"
-msgstr "Mankas permeso"
-
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
 msgstr "Pardonu! Ĉi tiu invitkodo ne plu validas."
@@ -3216,10 +3246,6 @@ msgstr "Skani strikodon"
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Ĉefa menuo de navigo"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:88
-msgid "Feed"
-msgstr "Fluo"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "pasvorto"
@@ -3428,6 +3454,7 @@ msgid "Set"
 msgstr "Apliki"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_follower_button.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
@@ -3504,11 +3531,11 @@ msgstr "<strong>Vi translokis vian konton</strong> al <a href=\"%(moved_to)s\">%
 msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
 msgstr "Vi povas malfari la translokon por restarigi la plenan funkciadon, sed kelkaj sekvantoj eble jam malsekvis la konton."
 
-#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
+#: bookwyrm/templates/moved.html:42
 msgid "Undo move"
 msgstr "Malfari translokon"
 
-#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
+#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:77
 msgid "Log out"
 msgstr "Elsaluti"
 
@@ -3716,6 +3743,13 @@ msgstr "Via <a href=\"%(url)s\">importo</a> finiĝis."
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invitis vin aliĝi al la grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
 
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite_request.html:15
+#, python-format
+msgid "New <a href=\"%(path)s\">invite request</a> awaiting response"
+msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">invite requests</a> awaiting response"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
 #, python-format
 msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -4148,7 +4182,7 @@ msgstr "Modifi la profilon"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:8
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
@@ -4999,19 +5033,19 @@ msgstr "Instanco:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
 msgid "Status:"
 msgstr "Stato:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
 msgid "Software:"
 msgstr "Programaro:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
 msgid "Version:"
 msgstr "Versio:"
 
@@ -5024,7 +5058,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detaloj"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktiveco"
 
@@ -5038,7 +5072,7 @@ msgid "View all"
 msgstr "Vidi ĉiujn"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
 msgid "Reports:"
 msgstr "Raportoj:"
 
@@ -5055,7 +5089,7 @@ msgid "Blocked by us:"
 msgstr "Blokitaj de ni:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
 msgid "Notes"
 msgstr "Notoj"
 
@@ -5212,7 +5246,7 @@ msgstr "Invitpetoj"
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
+#: bookwyrm/templates/user_menu.html:55
 msgid "Invites"
 msgstr "Invitoj"
 
@@ -5686,57 +5720,73 @@ msgid "Set instance default theme"
 msgstr "Agordi la defaŭltan etoson de la instanco"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
+msgid "One of your themes appears to be broken. Selecting this theme will make the application unusable."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:28
 msgid "Successfully added theme"
 msgstr "Sukcese aldonis etoson"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "How to add a theme"
 msgstr "Kiel aldoni etoson"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:38
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
 msgstr "Kopiu la etosdosieron al la dosierujo <code>bookwyrm/static/css/themes</code> ĉe via servilo per la komanda linio."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:41
 msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
 msgstr "Rulu <code>./bw-dev compile_themes</code> kaj <code>./bw-dev collectstatic</code>."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:44
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
 msgstr "Aldonu la dosiernomon uzante la jenan formularon por havebligi ĝin en la interfaco de la aplikaĵo."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:91
 msgid "Add theme"
 msgstr "Aldoni etoson"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:57
 msgid "Unable to save theme"
 msgstr "Malsukcesis konservi la etoson"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:72
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:102
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nomo de la etoso"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
 msgid "Theme filename"
 msgstr "Dosiernomo de la etoso"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
 msgid "Available Themes"
 msgstr "Disponeblaj etosoj"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:105
 msgid "File"
 msgstr "Dosiero"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:123
 msgid "Remove theme"
 msgstr "Forigi etoson"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
+msgid "Test theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
+msgid "Broken theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
+msgid "Loaded successfully"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:38
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:52
 msgid "Permanently delete user"
 msgstr "Porĉiame forigi la uzanton"
 
@@ -5775,106 +5825,108 @@ msgstr "Lasta aktiveco"
 msgid "Remote instance"
 msgstr "Fora instanco"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
-msgid "Moved"
-msgstr "Translokita"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
-msgid "Deleted"
-msgstr "Forigita"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
-msgid "Inactive"
-msgstr "Malaktiva"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:84
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
 msgid "Not set"
 msgstr "Ne agordita"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
+msgid "This account is the instance actor for signing HTTP requests."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
 msgid "View user profile"
 msgstr "Vidi la profilon"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:30
 msgid "Go to user admin"
 msgstr "Iri al la administrado de kontoj"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
 msgstr "Loka"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
 msgid "Remote"
 msgstr "Fora"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
 msgid "User details"
 msgstr "Detaloj de la uzanto"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
 msgid "Email:"
 msgstr "Retadreso:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
 msgid "(View reports)"
 msgstr "(Vidi raportojn)"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
 msgid "Blocked by count:"
 msgstr "Nombro de kontoj kiuj blokis:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
 msgid "Date added:"
 msgstr "Dato de aldono:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Last active date:"
 msgstr "Dato de lasta aktiveco:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
 msgid "Manually approved followers:"
 msgstr "Permane aprobas sekvantojn:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
 msgid "Discoverable:"
 msgstr "Eltrovebla:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
 msgid "Deactivation reason:"
 msgstr "Kialo de la malaktivigo:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
 msgid "Instance details"
 msgstr "Detaloj de la instanco"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
 msgid "View instance"
 msgstr "Vidi la instancon"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:6
 msgid "Permanently deleted"
 msgstr "Porĉiame forigita"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:9
 msgid "User Actions"
 msgstr "Agoj por la uzanto"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:15
+msgid "This is the instance admin actor"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:18
+msgid "You must not delete or disable this account as it is critical to the functioning of your server. This actor signs outgoing GET requests to smooth interaction with secure ActivityPub servers."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:19
+msgid "This account is not discoverable by ordinary users and does not have a profile page."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:35
 msgid "Activate user"
 msgstr "Aktivigi uzanton"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:41
 msgid "Suspend user"
 msgstr "Provizore ĉesigi uzanton"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:46
 msgid "Un-suspend user"
 msgstr "Malĉesigi uzanton"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
 msgid "Access level:"
 msgstr "Alirnivelo:"
 
@@ -5930,7 +5982,7 @@ msgstr "Via domajno ŝajnas misagordita. Ĝi devus ne enhavi protokolon aŭ obli
 msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
 msgstr "Vi rulas BookWyrm en la produkta reĝimo sen HTTPS. <strong>USE_HTTPS</strong> devus esti ŝaltita por produktaj uzoj."
 
-#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
+#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:44
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordoj"
 
@@ -5987,7 +6039,7 @@ msgid "Need help?"
 msgstr "Ĉu vi bezonas helpon?"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:74
 msgid "Create shelf"
 msgstr "Krei breton"
 
@@ -5995,66 +6047,58 @@ msgstr "Krei breton"
 msgid "Edit Shelf"
 msgstr "Modifi breton"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
-msgid "You have have moved to"
-msgstr "Vi translokiĝis al"
-
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
-msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
-msgstr "Vi povas malfari ĉi tiun translokon por restarigi la plenan funkciadon, sed kelkaj sekvantoj eble jam malsekvis la konton."
-
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
 msgid "User profile"
 msgstr "Profilo"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
 msgstr "Ĉiuj libroj"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
 msgstr[0] "%(formatted_count)s libro"
 msgstr[1] "%(formatted_count)s libroj"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:106
 #, python-format
 msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
 msgstr "(montriĝas %(start)s-%(end)s)"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:118
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Modifi la breton"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:126
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Forigi la breton"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
 msgid "Shelved"
 msgstr "Surbretigo"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
 msgid "Started"
 msgstr "Komencis"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
 msgid "Finished"
 msgstr "Finis"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
 msgid "Until"
 msgstr "Ĝis"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:212
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Ĉi tiu breto estas malplena."
 
@@ -6364,6 +6408,11 @@ msgstr "%(username)s legis <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s el %(goal_count)s
 msgid "Follow at new account"
 msgstr "Sekvi per la nova konto"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/moved_user_notice.html:7
+#, python-format
+msgid "<em>%(user)s</em> has moved to <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s</a>"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
@@ -6666,6 +6715,18 @@ msgstr "Montri pli"
 msgid "Show less"
 msgstr "Montri malpli"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:5
+msgid "Moved"
+msgstr "Translokita"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:12
+msgid "Deleted"
+msgstr "Forigita"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:15
+msgid "Inactive"
+msgstr "Malaktiva"
+
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
 msgid "2FA check"
 msgstr "Kontrolo 2FA"
@@ -6724,15 +6785,11 @@ msgstr "Viaj grupoj"
 msgid "Groups: %(username)s"
 msgstr "Grupoj: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
-msgid "has moved to"
-msgstr "translokiĝis al"
-
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:59
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Petoj de sekvado"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
 msgid "Reviews and Comments"
@@ -6753,7 +6810,7 @@ msgstr "Krei liston"
 msgid "Joined %(date)s"
 msgstr "Aliĝis je %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:36
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
 msgstr "%(username)s havas neniun sekvanton"
@@ -6867,7 +6924,7 @@ msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
 msgstr[0] "%(num)d libro – de %(user)s"
 msgstr[1] "%(num)d libroj – de %(user)s"
 
-#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
+#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:49
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"