{% load i18n %}
{% if rating %}

{% blocktrans trimmed with book_title=book.title|safe book_path=book.local_path display_rating=rating|floatformat:"-1" review_title=name|safe count counter=rating %}
Review of "{{ book_title }}" ({{ display_rating }} star): {{ review_title }}
{% plural %}
Review of "{{ book_title }}" ({{ display_rating }} stars): {{ review_title }}
{% endblocktrans %}

{% else %}

{% blocktrans trimmed with book_title=book.title|safe book_path=book.local_path review_title=name|safe %}
Review of "{{ book_title }}": {{ review_title }}
{% endblocktrans %}

{% endif %}
