#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new messages manually only if they're dynamic
#  messages that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# 
# Translators:
# chipe, 2023
# Ed, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Ed, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/bonfire/teams/138385/es/)\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:67
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:129
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid " your activity"
msgstr ""

#: lib/components/activity/subject/subject_live.sface:38
#: lib/components/activity/subject/subject_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{name}'s profile"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{number_of_edits} edit"
msgid_plural "%{number_of_edits} edits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/live_handlers/flags_live_handler.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{user_or_thing} flagged!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A request will be sent to remote instances to delete it as well."
msgstr ""
"Se enviará una solicitud a las instancias remotas para que también lo "
"eliminen."

#: lib/components/activity/object/character/character_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Accept"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:511
#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activities"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activities from groups I follow"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activities from people I follow"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Already flagged"
msgstr ""

#: lib/components/settings/reactions_sort_items_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Amount of boosts"
msgstr ""

#: lib/components/settings/reactions_sort_items_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Amount of likes"
msgstr ""

#: lib/components/settings/reactions_sort_items_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Amount of replies"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block"
msgstr "Bloquear "

#: lib/components/activity/actions/bookmark/bookmark_action_live.sface:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"

#: lib/components/activity/actions/bookmark/bookmark_action_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bookmarked"
msgstr ""

#: lib/views/bookmarks/bookmarks_live.ex:4
#: lib/views/bookmarks/bookmarks_live.ex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bookmarks"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/boost/boost_action_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boost this"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:27
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:33 lib/runtime_config.ex:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boosts"
msgstr "Boosts"

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary updated!"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:164
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "By amount of boosts"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:178
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "By amount of likes"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:150
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "By amount of replies"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "CW"
msgstr "DDC"

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:33
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/boost/boost_action_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot Boost"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/like/like_action_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot Like"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/reply/reply_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot Reply"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/bookmark/bookmark_action_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot bookmark"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot follow a remote actor when federation is disabled."
msgstr ""

#: lib/components/settings/reactions_sort_items_live.sface:9
#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Chronological"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Chronological by branch"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Chronological by latest reply"
msgstr ""

#: lib/components/messages/sidebar_messages_mobile_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close menu"
msgstr "Cerrar menú"

#: lib/components/activity/object/process/process_reflow/process_reflow_live.sface:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:63
#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm you want to remove this post from the group"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Content Warning"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/messages_live_handler.ex:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Conversation"
msgstr "Conversación"

#: lib/components/feeds/feed_live.ex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Curated"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_curated/widget_curated_live.sface:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Curated feed"
msgstr ""

#: lib/components/settings/time_sort_items_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Day"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:32
#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:44
#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:212
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this"
msgstr "Borrar esto"

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this object"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted from %{number} feeds!"
msgstr "¡Borrado de %{number} feeds!"

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted!"
msgstr "¡Borrado!"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:237
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Deleting from feeds means this %{verb} and this %{object} still exist, but "
"this activity won't be discoverable via the local instance's feeds. Remote "
"feeds won't be affected."
msgstr ""

#: lib/views/explore/explore_live.ex:27
#: lib/views/feeds/notifications_feed_live.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Did you know you can customise which activities you want to be notified for "
"in your settings ?"
msgstr ""
"¿Sabías que puedes personalizar las actividades para las que quieres recibir"
" notificaciones en tu configuración?"

#: lib/components/messages/sidebar_messages_mobile_live.sface:68
#: lib/views/messages/messages_live.ex:8
#: lib/views/messages/messages_live.ex:249
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Direct Messages"
msgstr "Mensajes directos"

#: lib/components/activity/activity_live.ex:491
#: lib/components/activity/activity_live.ex:520
#: lib/views/threads/discussion_live.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discussion"
msgstr "Discusión"

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:498
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discussions"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done!"
msgstr ""

#: lib/components/messages/message_threads_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Drop a line, write a direct message with other users in the fediverse. Be "
"aware that DMs are not encrypted (yet)."
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit / History"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit discussion title"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit history"
msgstr ""

#: lib/components/object_with_thread/object_header_aside/object_header_aside_live.sface:30
#: lib/components/object_with_thread/object_header_aside/object_header_aside_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the thread title"
msgstr "Editar el título del hilo"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the title of this discussion"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/posts_live_handler.ex:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited!"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/write/old/set_cw_live.sface:6
#: lib/components/smart_input/write/write_post_content_live.sface:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter an optional content warning"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter password to confirm"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:94
#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Escalate to instance moderators"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/event_activity_streams_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Event"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.ex:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Everything"
msgstr ""

#: lib/views/explore/explore_live.ex:4 lib/views/explore/explore_live.ex:24
#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Explore"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/old/header_aside_feeds_live.sface:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Federated"
msgstr "Federados"

#: lib/views/_deprecated/federation/federation_live.ex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Federation"
msgstr "Federación"

#: lib/components/feeds/feed_controls_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Feed options"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:163
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag"
msgstr "Marcar"

#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:9
#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:20
#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag %{user_or_thing}"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag this %{object}"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flat list"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow"
msgstr "Seguir "

#: lib/runtime_config.ex:52 lib/runtime_config.ex:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followed"
msgstr "Seguido"

#: lib/runtime_config.ex:51 lib/runtime_config.ex:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followers"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:3
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:56
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo "

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follows"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "For security purposes please enter the password of your account"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:94
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Get latest comments"
msgstr ""

#: lib/runtime_config.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Groups"
msgstr ""

#: lib/runtime_config.ex:25 lib/views/explore/explore_live.sface:6
#: lib/views/explore/explore_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hashtags"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:757
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Have you not bookmarked anything yet?"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:734
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Have you not liked anything yet?"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/old/header_aside_feeds_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: lib/components/feeds/feed_controls_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Included activities"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:631
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"It seems like the paint is still fresh and there are no activities to "
"explore..."
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:690
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "It seems like the paint is still fresh on this instance..."
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:660
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"It seems you and other local users do not follow anyone on a different "
"federated instance"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/category_actions/category_actions_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Join"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/category_actions/category_actions_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Joined"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:14
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Last Reply"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Least first"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/category_actions/category_actions_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/like/like_action_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Like"
msgstr "Like"

#: lib/components/activity/actions/like/like_action_live.sface:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Liked"
msgstr "Liked"

#: lib/views/_deprecated/likes/likes_live.ex:4
#: lib/views/_deprecated/likes/likes_live.ex:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Likes"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_controls_live.sface:139
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Limit to"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.ex:107 lib/components/feeds/feed_live.ex:109
#: lib/components/feeds/old/header_aside_feeds_live.sface:27
#: lib/views/_deprecated/local/local_live.ex:6
#: lib/views/_deprecated/local/local_live.ex:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: lib/components/feeds/header_aside_notifications_seen_live.sface:11
#: lib/components/thread/thread_mark_seen_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todo como leído"

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:290
#: lib/components/activity/media/media_live.sface:313
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Media Hidden"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mediate"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message the flagger"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message the original author"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:112
#: lib/views/messages/messages_live.ex:31
#: lib/views/messages/messages_live.ex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: lib/components/settings/time_sort_items_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Month"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:209
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Most first"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:597
#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My feed"
msgstr "Mi feed"

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My own activities"
msgstr "Mi actividad"

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name updated!"
msgstr "¡Nombre actualizado!"

#: lib/components/messages/new_dm_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New message"
msgstr "Nuevo mensaje"

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:209
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Newest first"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/intent/intent_task_live.sface:91
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No due date"
msgstr ""

#: lib/views/messages/messages_live.ex:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No messages"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not edited"
msgstr ""

#: lib/views/messages/messages_live.ex:233
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found (or you don't have permission to view this message)"
msgstr "No se ha encontrado (o no tiene permiso para ver este mensaje)"

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:711
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing curated yet?"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:84
#: lib/views/feeds/notifications_feed_live.ex:4
#: lib/views/feeds/notifications_feed_live.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oldest first"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/process/process_reflow/process_reflow_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: lib/components/activity/_old/date_ago_live.sface:14
#: lib/components/activity/instance_icon_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Originates from a remote instance"
msgstr "Se origina en una instancia remota"

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:20
#: lib/components/activity/media/media_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "PDF"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Participants"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:24
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:58
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pin this activity"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:38
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:72
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pin to instance"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:38
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pin to your profile"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/pins_live_handler.ex:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pinned!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pins will be added in your highlights profile tab."
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pins will be added to the instance highlights tab."
msgstr ""

#: lib/components/feeds/profile_posts/profile_posts_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Please visit the **remote profile** if you don't want to miss any of their "
"older activities."
msgstr ""

#: lib/components/feeds/profile_timeline/profile_timeline_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Please visit the **remote profile** if you don't want to miss any older "
"activities."
msgstr ""

#: lib/views/threads/post_live.ex:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post"
msgstr "Publicar"

#: lib/live_handlers/posts_live_handler.ex:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Posted!"
msgstr "Publicado!"

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:505 lib/runtime_config.ex:27
#: lib/runtime_config.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones "

#: lib/components/activity/context/published_in_live.sface:9
#: lib/components/activity/object/unknown/book_activity_streams_live.sface:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Published in"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.ex:107 lib/components/feeds/feed_live.ex:109
#: lib/views/_deprecated/federation/federation_live.ex:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remote"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove this post from the group"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:41
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:17
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:25
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:90
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Replies"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/reply/reply_live.sface:17
#: lib/components/activity/actions/reply/reply_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:31
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:34
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:72
#: lib/components/object_with_thread/object_header_aside/object_header_aside_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: lib/components/activity/actions/view_thread/view_thread_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See discussion"
msgstr "Ver discusión "

#: lib/views/messages/messages_live.ex:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select a thread or start a new one..."
msgstr "Seleccione un hilo o inicie uno nuevo..."

#: lib/components/messages/message_threads_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Send a message"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/messages_live_handler.ex:160
#: lib/live_handlers/messages_live_handler.ex:168
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sent!"
msgstr "¡Enviado!"

#: lib/live_handlers/posts_live_handler.ex:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:34
#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:37
#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show more recent"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:174
#: lib/components/feeds/feed_live.sface:188
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show older activities"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_branch_live.sface:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show replies"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:242
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, no caption provided by author"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:276
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you can't view this %{thing}"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/threads_live_handler.ex:294
#: lib/live_handlers/threads_live_handler.ex:294
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you cannot reply to this"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_controls_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tagged!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/activity_live.ex:529
#: lib/components/activity/activity_live.ex:540
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Text"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:193
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That's all folks..."
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:162
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That's all for today..."
msgid_plural "That's all for the last %{number} days..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The admins will review the content and might get in touch with you or the "
"author for clarification. They may then delete it and/or block the person or"
" originating instance if appropriate."
msgstr ""
"Los admins revisarán el contenido antes de ponerse en contacto contigo y/o "
"con el autor. Si es necesario, podrán borrar y/o bloquear a la persona o a "
"la instancia."

#: lib/components/widgets/widget_curated/widget_curated_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The curated feed is made of local and remote activities hand-picked by this "
"instance moderators."
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:628
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There is no activities to explore"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:53
#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:53
#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There was an error when trying to accept the request"
msgstr ""

#: lib/components/thread/comment_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This comment was deleted."
msgstr "Este comentario fue borrado."

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This content is not available."
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Threaded replies"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/profile_boosts/profile_boosts_live.sface:9
#: lib/components/feeds/profile_pins/profile_pins_live.sface:17
#: lib/components/feeds/profile_pins/profile_pins_live.sface:18
#: lib/components/feeds/profile_posts/profile_posts_live.sface:9
#: lib/components/feeds/profile_timeline/profile_timeline_live.sface:17
#: lib/components/feeds/profile_timeline/profile_timeline_live.sface:18
#: lib/runtime_config.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Timeline"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:67
#: lib/components/smart_input/write/write_post_content_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:174
#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:179
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unflag"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/flags_live_handler.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unflagged!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:55
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unfollow"
msgstr "Dejar de seguir"

#: lib/components/activity/object/unknown/unknown_activity_streams_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown type of object"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:21
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unpin this activity"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/pins_live_handler.ex:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unpinned"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/flags_live_handler.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unpublished!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/unknown_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unsupported type or deleted object"
msgstr "Tipo no soportado/objeto borrado"

#: lib/components/activity/object/unknown/audio_activity_streams_live.sface:31
#: lib/components/activity/object/unknown/audio_activity_streams_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled audio"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/book_activity_streams_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled book"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/event_activity_streams_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled event"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled media"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/intent/intent_task_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled task"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/video_activity_streams_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled video"
msgstr ""

#: lib/views/messages/messages_live.ex:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User %{username} not found"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User's own activities"
msgstr ""

#: lib/runtime_config.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Users"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version history"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:20
#: lib/components/activity/media/media_live.sface:25
#: lib/components/activity/media/media_live.sface:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_messages/widget_messages_live.sface:10
#: lib/components/widgets/widget_notification/widget_notification_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View more"
msgstr "Ver más"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View on the original instance"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/process_actions/process_actions_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View process"
msgstr "Ver proceso"

#: lib/components/activity/actions/event_actions/event_actions_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View resource"
msgstr "Ver recurso"

#: lib/components/activity/activity_live.ex:528
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View task"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/remote_media_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View the %{media}"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/video_activity_streams_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Views"
msgstr ""

#: lib/components/settings/time_sort_items_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Week"
msgstr ""

#: lib/components/messages/message_threads_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Welcome to your inbox"
msgstr ""

#: lib/views/write_live.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write something"
msgstr ""

#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:61
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:123
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:221
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:243
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You"
msgstr "Usted"

#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:91
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can start by following some people, or writing a new post yourself."
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can unpin this activity to remove it from the instance highlights tab"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can unpin this activity to remove it from your profile highlights tab"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/bookmark/bookmark_action_live.sface:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't bookmark this"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/boost/boost_action_live.sface:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't boost this activity"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/like/like_action_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't like this"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/reply/reply_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't reply to this activity"
msgstr ""

#: lib/components/object_with_thread/object_thread_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You cannot view this activity"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:9
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have already pinned this activity"
msgstr ""

#: lib/views/explore/explore_live.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have no activities"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:774
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have no flagged activities..."
msgstr ""

#: lib/views/feeds/notifications_feed_live.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have no notifications"
msgstr "No tiene notificaciones"

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:658
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your fediverse feed is empty"
msgstr "Tu fediverse feed está vacío"

#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your feed is empty"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:688
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your local feed is empty"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:334
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "alt"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/bookmarks_live_handler.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "bookmark"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/boosts_live_handler.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "boost"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/book_activity_streams_live.sface:63
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "by"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "created "
msgstr ""

#: lib/live_handlers/flags_live_handler.ex:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "flag"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "follow"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "from feeds"
msgstr "de los feeds"

#: lib/components/activity/object/intent/intent_task_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "in"
msgstr "en"

#: lib/live_handlers/likes_live_handler.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "like"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "link"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:7
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:17
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "loading..."
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/remote_media_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "media"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:7
#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:32
#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:44
#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:173
#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:174
#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:239
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "object"
msgstr "objeto"

#: lib/components/activity/object/unknown/book_activity_streams_live.sface:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "pages"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/main_object_info_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "participants"
msgstr "participantes"

#: lib/live_handlers/pins_live_handler.ex:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "pin"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:277
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "post"
msgstr ""

#: lib/components/activity/context/published_in_live.sface:11
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:164
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:284
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:302
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "profile"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/threads_live_handler.ex:222
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "reply"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/threads_live_handler.ex:243
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "someone"
msgstr "alguien"

#: lib/live_handlers/messages_live_handler.ex:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "someone else"
msgstr "otra persona"

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:147
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "the flagger"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "the original author"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "this user"
msgstr "este usuario"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:187
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "user"
msgstr ""

#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:94
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:271
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "you"
msgstr "tu"
