#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new messages manually only if they're dynamic
#  messages that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# 
# Translators:
# Duy, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Duy, 2022\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/bonfire/teams/138385/vi/)\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/follows.ex:265 lib/follows.ex:265 lib/follows.ex:265
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "An error occurred while accepting the follow request"
msgstr ""

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boost"
msgstr "Đăng lại"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boosted"
msgstr "Đã đăng lại"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boosted by %{user}"
msgstr "Đăng lại bởi %{user}"

#: lib/follows.ex:498
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not federate the follow"
msgstr ""

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr "Tạo"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created"
msgstr "Đã tạo"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created by %{user}"
msgstr "Đã tạo bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted"
msgstr "Đã xóa"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted by %{user}"
msgstr "Đã xóa bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited"
msgstr "Đã sửa"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited by %{user}"
msgstr "Đã sửa bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag"
msgstr "Báo Cáo"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flagged"
msgstr "Đã Báo Cáo"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flagged by %{user}"
msgstr "Đã Báo Cáo bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow"
msgstr "Theo Dõi"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followed"
msgstr "Đã theo dõi"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followed by %{user}"
msgstr "Đã theo dõi bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Like"
msgstr "Thích"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Liked"
msgstr "Đã thích"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Liked by %{user}"
msgstr "Đã thích bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mention"
msgstr "Lượt nhắc"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mentioned"
msgstr "Đã nhắc đến"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mentioned by %{user}"
msgstr "Được nhắc đến bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message"
msgstr "Tin Nhắn"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messaged"
msgstr "Đã nhắn"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messaged by %{user}"
msgstr "Đã nhắn bởi %{user}"

#: lib/feed_activities.ex:424
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not a recognised feed to query"
msgstr ""

#: lib/localise.ex:10 lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read"
msgstr "Đọc"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read by %{user}"
msgstr "Đọc bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Replied"
msgstr "Đã trả lời"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Replied by %{user}"
msgstr "Đã trả lời bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply"
msgstr "Trả lời"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request"
msgstr "Yêu cầu"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Boost"
msgstr "Yêu cầu đăng lại"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Create"
msgstr "Yêu cầu Tạo"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Delete"
msgstr "Yêu cầu Xóa"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Edit"
msgstr "Yêu cầu Sửa"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Flag"
msgstr "Yêu cầu Báo Cáo"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Follow"
msgstr "Yêu cầu Theo Dõi"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Like"
msgstr "Yêu cầu Thích"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Mention"
msgstr "Yêu cầu Nhắc Đến"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Message"
msgstr "Yêu cầu Nhắn Tin"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Read"
msgstr "Yêu cầu Đọc"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Reply"
msgstr "Yêu cầu Trả Lời"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Request"
msgstr "Yêu cầu Yêu Cầu"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to See"
msgstr "Yêu cầu Xem"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Tag"
msgstr "Yêu cầu Gắn Thẻ"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested"
msgstr "Đã yêu cầu"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested by %{user}"
msgstr "Đã yêu cầu bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Boost"
msgstr "Đã yêu cầu Đăng Lại"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Create"
msgstr "Đã yêu cầu Tạo"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Delete"
msgstr "Đã yêu cầu Xóa"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Edit"
msgstr "Đã yêu cầu Sửa"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Flag"
msgstr "Đã yêu cầu Báo Cáo"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Follow"
msgstr "Đã yêu cầu Theo Dõi"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Like"
msgstr "Đã yêu cầu Thích"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Mention"
msgstr "Đã yêu cầu Nhắc Đến"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Message"
msgstr "Đã yêu cầu Nhắn Tin"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Read"
msgstr "Đã yêu cầu Đọc"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Reply"
msgstr "Đã yêu cầu Trả Lời"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Request"
msgstr "Đã yêu cầu Yêu Cầu"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to See"
msgstr "Đã yêu cầu Xem"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Tag"
msgstr "Đã yêu cầu Gắn Thẻ"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saw"
msgstr "Đã Xem"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saw by %{user}"
msgstr "Đã xem bởi %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See"
msgstr "Xem"

#: lib/boosts.ex:64 lib/boosts.ex:64 lib/boosts.ex:82 lib/boosts.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you cannot boost this"
msgstr ""

#: lib/pins.ex:71 lib/pins.ex:71 lib/pins.ex:85 lib/pins.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you cannot pin this"
msgstr ""

#: lib/pins.ex:63 lib/pins.ex:63 lib/pins.ex:123 lib/pins.ex:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you cannot pin to the instance"
msgstr ""

#: lib/likes.ex:65 lib/likes.ex:65 lib/likes.ex:83 lib/likes.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you cannot react to this"
msgstr ""

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tagged"
msgstr "Đã Gắn Thẻ"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tagged by %{user}"
msgstr "Đã gắn thẻ bởi %{user}"

#: lib/boosts.ex:98
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You already boosted this recently."
msgstr ""

#: lib/boosts.ex:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You already boosted this."
msgstr ""
