#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new translations manually only if they're dynamic
#  translations that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# Translators:
# ivan minutillo, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: ivan minutillo, 2022\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/bonfire/teams/138385/it/)\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boost"
msgstr "Boost"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boosted"
msgstr "ha boostato"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boosted by %{user}"
msgstr "Boostato da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created"
msgstr "ha creato"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created by %{user}"
msgstr "Creato da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted"
msgstr "ha cancellato"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted by %{user}"
msgstr "Cancellato da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited"
msgstr "ha modificato"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited by %{user}"
msgstr "Modificato da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag"
msgstr "Segnala"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flagged"
msgstr "ha segnalato"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flagged by %{user}"
msgstr "Segnalato da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow"
msgstr "Segui"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followed"
msgstr "ha seguito"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followed by %{user}"
msgstr "Seguito da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Like"
msgstr "Mi piace"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Liked"
msgstr "ha favorito"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Liked by %{user}"
msgstr "Favorito da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mention"
msgstr "Menzione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mentioned"
msgstr "ha menzionato"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mentioned by %{user}"
msgstr "Menzionato da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messaged"
msgstr "ha scritto"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messaged by %{user}"
msgstr "Messaggio inviato da %{user}"

#: lib/objects.ex:224
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No permission to delete this"
msgstr "Non è possibile cancellarlo"

#: lib/localise.ex:10 lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read"
msgstr "Leggi"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read by %{user}"
msgstr "Letto da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Replied"
msgstr "ha risposto"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Replied by %{user}"
msgstr "Risposto da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply"
msgstr "Risposta"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Boost"
msgstr "Richiesta di boost"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Create"
msgstr "Richiesta di creazione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Delete"
msgstr "Richiesta di eliminazione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Edit"
msgstr "Richiesta di modifica"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Flag"
msgstr "Richiesta di segnalazione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Follow"
msgstr "Richiesta di seguire"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Like"
msgstr "Richiesta di favorire"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Mention"
msgstr "Richiesta di menzione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Message"
msgstr "Richiesta di messaggio"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Read"
msgstr "Richiesta di leggere"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Reply"
msgstr "Richiesta di rispondere"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Request"
msgstr "Richiesta di richiedere"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to See"
msgstr "Richiesta di visione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request to Tag"
msgstr "Richiesta di taggare"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested"
msgstr "Richiesto"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested by %{user}"
msgstr "Richiesto da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Boost"
msgstr "Richiesta di boost"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Create"
msgstr "Richiesta di creazione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Delete"
msgstr "Richiesta di cancellazione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Edit"
msgstr "Richiesta di modifica"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Flag"
msgstr "Richiesto di segnalazione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Follow"
msgstr "Richiesta di seguire"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Like"
msgstr "Richiesta di favorire"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Mention"
msgstr "Richiesta di menzione"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Message"
msgstr "Richiesta di messaggio"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Read"
msgstr "Richiesta di lettura"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Reply"
msgstr "Richiesta di risposta"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Request"
msgstr "Richiesto a Richiesta"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to See"
msgstr "Richiesto di vedere"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested to Tag"
msgstr "Richiesta di etichettatura"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saw"
msgstr "ha visto"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saw by %{user}"
msgstr "Visto da %{user}"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See"
msgstr "Vedi"

#: lib/boosts.ex:29 lib/boosts.ex:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you cannot boost this"
msgstr ""

#: lib/likes.ex:33 lib/likes.ex:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you cannot react to this"
msgstr ""

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tagged"
msgstr "ha taggato"

#: lib/localise.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tagged by %{user}"
msgstr "Taggato da %{user}"
