#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new translations manually only if they're dynamic
#  translations that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# Translators:
# mastoduy, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: mastoduy, 2022\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/bonfire/teams/138385/vi/)\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a content warning"
msgstr "Thêm cảnh báo nội dung"

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a meaningful description"
msgstr "Thêm mô tả ý nghĩa"

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add description"
msgstr "Thêm mô tả"

#: lib/components/images/avatar_live.sface:10
#: lib/components/images/avatar_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:95
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire Ecosystem Libraries"
msgstr "Thư viện hệ sinh thái Bonfire"

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire Extensions"
msgstr "Tiện ích của Bonfire"

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire UI extensions"
msgstr "Tiện ích giao diện Bonfire"

#: lib/components/nav/apps/apps_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire apps"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire schemas"
msgstr "Lược đồ Bonfire"

#: lib/components/actions/boost/boost_action_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boost"
msgstr "Đăng lại"

#: lib/components/actions/boost/boost_action_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boost this post"
msgstr "Đăng lại bài viết này"

#: lib/components/actions/boost/boost_action_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boosted"
msgstr "Đã đăng lại"

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "CW"
msgstr "CW"

#: lib/components/modals/reusable_modal_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: lib/components/settings/change_theme_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose theme"
msgstr "Chọn chủ đề"

#: lib/components/modals/reusable_modal_live.sface:26
#: lib/components/notification/notification_live.sface:41
#: lib/components/notification/notification_live.sface:71
#: lib/components/notification/notification_live.sface:114
#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close menu"
msgstr "Đóng menu"

#: lib/components/modals/preview_content_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close preview"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_links/widget_links_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Code of Conduct"
msgstr "Quy Tắc Ứng Xử"

#: lib/components/nav/user/user_menu_links_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Code of conduct"
msgstr "Quy tắc ứng xử"

#: lib/components/smart_input/button/smart_input_button_live.sface:8
#: lib/components/smart_input/button/smart_input_button_live.sface:8
#: lib/components/smart_input/button/smart_input_button_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Compose a post"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/button/choose_input_type_button_live.sface:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr "Tạo"

#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:8
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:30
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:41
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:52
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:64
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:76
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current Page:"
msgstr ""

#: lib/components/settings/avatars_settings_live.sface:2
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default avatars"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: lib/ui_common.ex:152
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#: lib/components/actions/like/like_with_label/like_action_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Favourite this post"
msgstr "Thích bài viết này"

#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Favourites"
msgstr ""

#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Federated"
msgstr "Liên hợp"

#: lib/components/actions/flag/flag_action_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag"
msgstr "Báo Cáo"

#: lib/components/actions/flag/flag_action_live.sface:12
#: lib/components/actions/flag/flag_action_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag this object"
msgstr "Báo cáo đối tượng này"

#: lib/components/settings/smart_input_settings_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Floating at the bottom"
msgstr ""

#: lib/components/actions/follow/follow_button_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow"
msgstr "Theo Dõi"

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followers"
msgstr "Người theo dõi"

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Following"
msgstr "Đang theo dõi"

#: lib/components/settings/smart_input_settings_live.sface:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Good for micro-blogging. On mobile the modal will be used instead."
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_feedbacks/widget_feedback_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Have some feedback?"
msgstr "Muốn góp ý?"

#: lib/components/nav/header/header_user_live.sface:6
#: lib/components/nav/logo/logo_guest/logo_guest_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Home"
msgstr "Đang Theo Dõi"

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:82
#: lib/components/nav/user/user_menu_links_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Homepage"
msgstr "Trang chủ"

#: lib/components/settings/smart_input_settings_live.sface:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "It keeps you focused on the post."
msgstr ""

#: lib/components/actions/like/like_with_label/like_action_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Like"
msgstr "Thích"

#: lib/components/actions/like/like_with_label/like_action_live.sface:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Liked"
msgstr "Đã thích"

#: lib/components/widgets/widget_links/widget_links_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Links"
msgstr "Liên kết"

#: lib/components/paginate/load_more_live.sface:13
#: lib/components/paginate/load_previous_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Load more"
msgstr "Tải thêm"

#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local"
msgstr "Máy chủ"

#: lib/components/nav/header/header_mobile_guest_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:88
#: lib/components/nav/user/user_menu_links_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Logout"
msgstr "Đăng xuất"

#: lib/components/nav/sidebar_navigation_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Main navigation"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximise"
msgstr ""

#: lib/components/nav/header/header_user_live.sface:29
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:65
#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messages"
msgstr "Nhắn riêng"

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Minimize"
msgstr ""

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:70
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My Favourites"
msgstr "Lượt Thích"

#: lib/components/nav/sidebar_navigation_dropdown_live.sface:8
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My feed"
msgstr "Bảng tin của tôi"

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_live.sface:7
#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_live.sface:9
#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:7
#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New post"
msgstr ""

#: lib/components/paginate/load_more_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Next page"
msgstr "Kế tiếp"

#: lib/components/settings/change_font_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No known fonts"
msgstr "Phông chữ chưa xác định"

#: lib/components/settings/change_theme_live.sface:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No known themes"
msgstr "Chủ đề chưa xác định"

#: lib/ui_common.ex:437
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found"
msgstr ""

#: lib/components/nav/header/header_user_live.sface:21
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notifications"
msgstr "Thông Báo"

#: lib/notifications.ex:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Đã bật thông báo"

#: lib/ui_common.ex:146
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: lib/components/nav/apps/apps_live.sface:9
#: lib/components/smart_input/button/choose_input_type_button_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open options"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:119
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Other Libraries"
msgstr "Libraries khác"

#: lib/components/settings/smart_input_settings_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pop-up modal"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post"
msgstr "Đăng"

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Posting..."
msgstr "Đang gửi đi..."

#: lib/components/paginate/load_previous_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Previous page"
msgstr "Trước đó"

#: lib/components/widgets/widget_links/widget_links_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Chính Sách Bảo Mật"

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Profile"
msgstr "Hồ Sơ"

#: lib/ui_common.ex:688
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public"
msgstr "Công khai"

#: lib/components/nav/header/header_user_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: lib/components/nav/header/header_mobile_guest_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select User"
msgstr "Chọn Người Dùng"

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select the activity type"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/select_recipients_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select the participants"
msgstr "Chọn người tham dự"

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Send"
msgstr "Gửi"

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sending..."
msgstr ""

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:76
#: lib/components/nav/user/user_menu_links_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: lib/components/widgets/widget_feedbacks/feedback_button_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share feedback"
msgstr "Chia sẻ cảm nhận"

#: lib/components/notification/notification_live.sface:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show"
msgstr ""

#: lib/components/settings/avatars_settings_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Show randomly-generated animal avatars for users without a profile picture"
msgstr ""

#: lib/components/settings/smart_input_settings_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sidebar (on large screens)"
msgstr ""

#: lib/components/nav/header/header_mobile_guest_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Signup"
msgstr "Đăng ký"

#: lib/components/nav/user/user_menu_links_live.sface:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Switch profile"
msgstr "Chuyển sang hồ sơ khác"

#: lib/components/nav/user/mobile_user_menu_live.sface:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Switch user profile"
msgstr "Chuyển hồ sơ người dùng"

#: lib/components/placeholders/empty_feed.sface:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Take a deep breath..."
msgstr "Hãy hít một hơi thật sâu..."

#: lib/components/widgets/widget_feedbacks/widget_feedback_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The Bonfire team is all ears if you want to report a bug, suggest an "
"improvement or a new feature, or just say hi :)"
msgstr ""
"Đội ngũ Bonfire luôn lắng nghe nếu bạn muốn báo lỗi, gợi ý cải tiến, đề xuất"
" tính năng mới, hoặc chỉ đơn giản là muốn nói xin chào :)"

#: lib/components/actions/flag/flag_action_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The admins will review the content and might get in touch with you or the "
"author for clarification. They may then delete it and/or block the person or"
" originating instance if appropriate."
msgstr ""
"Các quản trị viên sẽ xem xét nội dung và có thể liên hệ với bạn hoặc tác giả"
" để làm rõ. Sau đó, họ có thể xóa nó và/hoặc chặn người hoặc máy chủ gốc nếu"
" phù hợp."

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.ex:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The file is too large."
msgstr "Dung lượng tập tin quá lớn."

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"These are other libre / open source software projects used by the app and/or"
" installed extensions."
msgstr ""
"Đây là các dự án phần mềm mã nguồn mở/tự do khác được sử dụng bởi app "
"và/hoặc tiện ích đã cài đặt."

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"These are the data schemas currently installed on this instance, which can "
"be shared among multiple apps and extensions."
msgstr ""
"Đây là các lược đồ dữ liệu hiện được cài đặt trên máy chủ này, có thể được "
"chia sẻ giữa nhiều app và tiện ích mở rộng."

#: lib/live_handlers_graceful_degradation_controller.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"This feature usually requires JavaScript, but the app attempted to do what "
"was expected anyway. Did it not work for you? Feedback is welcome! "
msgstr ""
"Tính năng này thường yêu cầu JavaScript, nhưng nếu nó không hoạt động bình "
"thường với bạn? Phản hồi chúng tôi!"

#: lib/components/placeholders/empty_feed.sface:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This feed is empty"
msgstr "Mục này trống trơn"

#: lib/components/smart_input/select_recipients_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "To"
msgstr "Đến"

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Toggle full-screen"
msgstr ""

#: lib/components/nav/apps/apps_live.sface:62
#: lib/components/nav/sidebar_navigation_items_live.sface:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Topics"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:155
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unexpected data"
msgstr "Dữ liệu không mong đợi"

#: lib/components/actions/follow/follow_button_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unfollow"
msgstr "Ngưng theo dõi"

#: lib/components/smart_input/upload/upload_button_live.sface:2
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload an image"
msgstr "Tải ảnh lên"

#: lib/components/settings/smart_input_settings_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use light colours for the editor"
msgstr ""

#: lib/components/settings/smart_input_settings_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Where to show the editor"
msgstr ""

#: lib/components/actions/flag/flag_action_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You already flagged this"
msgstr "Bạn đã báo cáo thứ này rồi"

#: lib/components/settings/smart_input_settings_live.sface:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are able to navigate through the app while composing a post."
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.ex:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You have selected a file type that is not permitted. Contact your instance "
"admin if you want it added."
msgstr ""
"Bạn đã chọn một định dạng tập tin không được phép. Liên hệ với quản trị viên"
" máy chủ của bạn nếu bạn muốn nó được thêm vào."

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.ex:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have selected too many files."
msgstr "Bạn đã chọn quá nhiều tập tin."

#: lib/notifications.ex:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will now receive notifications of messages, mentions, and other relevant"
" activities."
msgstr ""
"Hiện bạn đã có thể nhận được thông báo về tin nhắn, lượt nhắc đến và các "
"hoạt động có liên quan khác."
