#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new translations manually only if they're dynamic
#  translations that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# Translators:
# mastoduy, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: mastoduy, 2022\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/bonfire/teams/138385/vi/)\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/web/acls/acl_live.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(circle)"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a user"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add more users or circles"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:323
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added to boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added to circle!"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admin super powers"
msgstr "Quyền của admin"

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Anyone mentioned will be able to see, interact, and reply (across the "
"fediverse)"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:203 lib/web/live_handler.ex:217
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archived"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "As an admin you can enforce a block for all users of your instance."
msgstr ""
"Với tư cách là quản trị viên, bạn có thể áp dụng nhiều thứ cho tất cả người "
"dùng trong máy chủ của bạn."

#: lib/web/acls/acl_live.sface:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:5
#: lib/web/block/block_button_live.sface:172
#: lib/web/block/block_button_live.sface:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block"
msgstr "Chặn"

#: lib/web/live_handler.ex:256
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary created!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:179 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:209 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not add to circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:144
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit permission"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not find circle"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not remove from circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:39 lib/web/acls/new_acl_live.sface:85
#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:31
#: lib/web/circles/new_circle_live.sface:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr "Tạo"

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:152
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a new boundary"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create and manage your boundary."
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:32
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create and manage your circle."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:298 lib/web/circles/circle_live.sface:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Danger zone"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:338 lib/web/circles/circle_live.sface:234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:329 lib/web/acls/acl_live.sface:334
#: lib/web/acls/acl_live.sface:347
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:225 lib/web/circles/circle_live.sface:230
#: lib/web/circles/circle_live.sface:241
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this circle"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:189 lib/web/live_handler.ex:231
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted"
msgstr "Đã xóa"

#: lib/web/acls/acl_live.sface:330
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Deleting a boundary means anything shared with users of the local instance "
"using this boundary will no longer be shared. Please be certain."
msgstr ""

#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done"
msgstr ""

#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:290
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary description"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:252
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary emoji"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:281
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary name"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:212
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the circle description"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:203
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the circle name"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:100 lib/web/circles/circle_live.ex:90
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/new_acl_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter a name for the boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/new_circle_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter a name for the circle"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Everyone on this instance will be able to see, interact, and reply"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:183
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow some people first..."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:237 lib/web/circles/circle_live.sface:199
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "General"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghost"
msgstr "Chặn"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghost instance-wide"
msgstr "Chặn máy chủ"

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:44
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:49
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local Instance"
msgstr "Máy chủ này"

#: lib/web/live_handler.ex:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Member was removed"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Members"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:76
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:81
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mentions"
msgstr "Nhắn riêng"

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message"
msgstr "Nhắn Riêng"

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My circles"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New circle"
msgstr ""

#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nobody in this circle..."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing you post privately will be shown to them from now on."
msgstr ""
"Những gì bạn đăng một cách riêng tư sẽ không được hiển thị cho họ kể từ bây "
"giờ."

#: lib/web/circles/circle_live.sface:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Once you delete a circle, there is no going back. Please be certain."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "People and circles in this boundary"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Permission edited!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:263
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pick an emoji"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Prevent %{user_or_instance_name} from seeing or interacting with all local "
"users"
msgstr ""
"Ngăn %{user_or_instance_name} xem hoặc giao tiếp với tất cả người dùng máy "
"chủ"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:61
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Prevent them from seeing or interacting with you or your content"
msgstr "Ngăn họ xem hoặc giao tiếp với bạn hoặc nội dung của bạn"

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:11
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:16
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:61
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public"
msgstr "Công khai"

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publicly visible to everyone on the fediverse and in search engines"
msgstr "Hiển thị công khai với mọi người và công cụ tìm kiếm"

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Publicly visible to everyone. People on the fediverse cam see, interact, and"
" reply. Discoveranle by search engines."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:29
#: lib/web/block/block_button_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read less"
msgstr "Thu gọn"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:28
#: lib/web/block/block_button_live.sface:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr "Mở rộng"

#: lib/web/circles/circle_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:274
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed from boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed from circle!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:296 lib/web/circles/circle_live.sface:218
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: lib/web/set/boundaries_selection_live.sface:14
#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:14
#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Set boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:55 lib/web/circles/circle_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silence"
msgstr "Ẩn"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silence instance-wide"
msgstr "Ẩn máy chủ"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Stop all local users from seeing %{user_or_instance_name} or their content"
msgstr ""
"Ngăn tất cả người dùng máy chủ thấy %{user_or_instance_name} hoặc nội dung "
"của người này"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stop seeing things they publish"
msgstr "Ngăn thấy những thứ họ đăng"

#: lib/web/circles/circle_live.sface:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Suggestions"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:336
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The boundary will be permanently deleted. This action will affect everything"
" that was shared on the local instance using the boundary."
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:232
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The circle will be permanently deleted. This action may affect all the "
"activities that included this circle."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They will still be able to see things you post publicly."
msgstr "Họ vẫn sẽ có thể thấy những thứ bạn đăng công khai."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They won't be able to follow you."
msgstr "Họ không thể theo dõi bạn."

#: lib/web/circles/circle_live.sface:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This circle has no members yet"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:153
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This is simply a list of people you follow and who follow you."
msgstr ""

#: lib/web/acls/new_acl_live.sface:60 lib/web/circles/new_circle_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type here"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:59 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:53
#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:57
#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:43
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:132
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled Acl"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:19
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled circle"
msgstr ""

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible only to people included in this message thread:"
msgstr "Hiển thị với những người trong chuỗi tin nhắn này:"

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible only to those mentioned, across the fediverse"
msgstr "Hiển thị với những người được nhắc đến, trên mạng fediverse"

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:104
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible to all members of this instance"
msgstr "Hiển thị với mọi người trên máy chủ này"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"When you feel unsafe, or you tried discussing or flagging problematic people"
" or content and it went nowhere, or you simply came across spam or trolls, "
"you can always resort to blocking."
msgstr ""
"Khi bạn cảm thấy không an toàn, hoặc khi bạn đã cố gắng trao đổi, hoặc báo "
"cáo những người hoặc nội dung có vấn đề và nó chẳng đi đến đâu, hoặc chỉ đơn"
" giản là gặp phải spam hoặc troll, bạn luôn có thể dùng đến cách chặn."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but may not be able to see any "
"activities you missed."
msgstr ""
"Bạn sẽ có thể hoàn tác việc này nhưng có thể không xem được bất kỳ hoạt động"
" nào bạn đã bỏ lỡ."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:95
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but they may not be able to see any "
"activities they missed."
msgstr ""
"Bạn sẽ có thể hoàn tác việc này nhưng họ có thể không xem được bất kỳ hoạt "
"động nào mà họ đã bỏ lỡ."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will still be able to view their profile or read their posts using "
"direct links."
msgstr ""
"Bạn vẫn có thể xem hồ sơ của họ hoặc đọc các bài viết của họ thông qua các "
"liên kết cố định."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to @ mention or message them."
msgstr "Bạn sẽ không thể @ nhắc đến hoặc nhắn riêng họ."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to follow them."
msgstr "Bạn sẽ không thể theo dõi họ."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see any @ mentions or messages they send you."
msgstr ""
"Bạn sẽ không thể xem bất cứ @ lượt nhắc hoặc nhắn riêng nào mà họ gửi cho "
"bạn."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see anything they write/create in feeds."
msgstr "Bạn sẽ không thể xem bất cứ thứ gì của họ trong các Bảng Tin."

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will be publicly visible to everyone on the fediverse "
"and in search engines."
msgstr ""
"%{activity_type} của bạn sẽ hiển thị công khai cho mọi người trên mạng "
"fediverse và trong các công cụ tìm kiếm."

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will be visible to anyone @ mentioned (plus yourself "
"and instance admins)."
msgstr ""
"%{activity_type} của bạn sẽ hiển thị với bất kỳ ai @ được nhắc đến (lẫn bạn "
"và quản trị viên máy chủ)."

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will only be visible to members of your local "
"instance."
msgstr ""
"%{activity_type} của bạn sẽ chỉ hiển thị với những người trên máy chủ của "
"bạn."

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will only be visible to the person you are messaging "
"(plus yourself and possibly instance admins)."
msgstr ""
"%{activity_type} sẽ chỉ hiển thị với người mà bạn đang nhắn riêng (lẫn bạn "
"và có thể là quản trị viên máy chủ)."

#: lib/web/block/block_menu_buttons_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "this user"
msgstr "người này"
