#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new translations manually only if they're dynamic
#  translations that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# Translators:
# mastoduy, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: mastoduy, 2022\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/bonfire/teams/138385/vi/)\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:95
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(longer text shown on the homepage, you can use markdown and/or HTML)"
msgstr ""
"(văn bản dài hơn được hiển thị trên trang chủ, bạn có thể sử dụng MarkDown "
"và/hoặc HTML)"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(short summary shown in various places)"
msgstr "(mô tả ngắn được hiển thị ở nhiều nơi)"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "10 characters minimum"
msgstr "Tối thiểu 10 ký tự"

#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu về bạn"

#: lib/live_handlers/users_live_handler.ex:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Access granted to the team!"
msgstr "Đã cấp quyền truy cập cho đội ngũ!"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:34
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Account Settings"
msgstr "Tài khoản"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Account not found. Either your username or password was incorrect. Did you "
"want to "
msgstr ""
"Không tìm thấy tài khoản. Tên người dùng lẫn mật khẩu đều không đúng. Bạn có"
" muốn "

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:296
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activities shared only with members of this instance."
msgstr "Những hoạt động chỉ được chia sẻ với các thành viên của máy chủ này."

#: lib/components/switch_user/account_users_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a new user"
msgstr "Thêm người mới"

#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:133
#: lib/components/user_previews/user_preview_live.sface:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admin"
msgstr "Quản trị viên"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:89
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admin settings"
msgstr "Cài đặt Quản Trị"

#: lib/components/widgets/widget_users/widget_admins_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admins"
msgstr "Quản trị viên"

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Already confirmed your email?"
msgstr "Bạn đã xác minh email chưa?"

#: lib/views/error/error_live.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "An error occured"
msgstr "Đã xảy ra lỗi"

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:47
#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:32
#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "An error occurred:"
msgstr "Lỗi phát hiện:"

#: lib/views/create_user/create_user_controller.ex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "An unexpected error occured... "
msgstr "Đã xảy ra lỗi không mong muốn... "

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Anyone can sign up to this instance."
msgstr "Bất cứ ai cũng có thể đăng ký tham gia máy chủ này."

#: lib/components/settings/shared_user/shared_user_live.sface:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Anyone you add will have admin-level access over this user identity, meaning"
" they can post as @%{username}, read private messages, etc. You might want "
"to %{a} first create a new, seperate user %{b} for this purpose?"
msgstr ""
"Bất kỳ ai bạn thêm sẽ có quyền quản trị viên. Có nghĩa là họ có thể đăng "
"dưới dạng @% {username}, đọc tin nhắn riêng tư, etc. Bạn có thể muốn %{a} "
"trước tiên tạo một người dùng mới, ngăn cách %{b} vì mục đích này?"

#: lib/components/profile/profile_remote_follow/profile_remote_follow_live.sface:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you a user of this instance? Just login first."
msgstr "Bạn là một thành viên máy chủ này? Hãy đăng nhập."

#: lib/views/settings/settings_live.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Avatar changed!"
msgstr "Đã đổi ảnh đại diện!"

#: lib/views/signup/signup_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back to home page"
msgstr "Trở về trang chủ"

#: lib/views/settings/settings_live.ex:145
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Background image changed!"
msgstr "Đã đổi ảnh bìa!"

#: lib/views/dashboard/logged_dashboard_live.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire Dashboard"
msgstr "Quản trị Bonfire"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:56
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundaries"
msgstr ""

#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Brief description for your profile. You can use markdown formatting."
msgstr "Mô tả sơ về bản thân bạn. Bạn có thể dùng định dạng MarkDown."

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"

#: lib/components/settings/account/edit_account_live.sface:6
#: lib/views/change_password/change_password_live.ex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Change my password"
msgstr "Đổi mật khẩu"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a password"
msgstr "Chọn mật khẩu"

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:70
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a username"
msgstr "Chọn tên người dùng"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:45
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Circles"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close menu"
msgstr "Đóng menu"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Closed"
msgstr "Đã đóng"

#: lib/components/settings/admin/terms_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Code of Conduct"
msgstr "Quy Tắc Ứng Xử"

#: lib/views/change_password/change_password_live.sface:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm new password"
msgstr "Xác nhận mật khẩu mới"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm your password"
msgstr "Xác nhận mật khẩu"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cover image"
msgstr "Ảnh bìa"

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:94
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr "Tạo"

#: lib/views/create_user/create_user_live.ex:23
#: lib/views/create_user/create_user_live.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a new user profile"
msgstr "Tạo hồ sơ người dùng mới"

#: lib/components/switch_user/account_users_live.sface:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a user profile"
msgstr "Tạo hồ sơ người dùng"

#: lib/views/change_password/change_password_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current password"
msgstr "Mật khẩu hiện tại"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default font"
msgstr "Phông chữ mặc định"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default language"
msgstr "Ngôn ngữ mặc định"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Did you forget your password?"
msgstr "Bạn quên mật khẩu?"

#: lib/components/settings/settings_items/discoverable_live.sface:2
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discoverability"
msgstr "Khám phá"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:163
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Do you already have an account?"
msgstr "Bạn đã có tài khoản?"

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Bạn chưa có tài khoản?"

#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit profile"
msgstr "Sửa hồ sơ"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email address"
msgstr "Địa chỉ email"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email address or @username"
msgstr "Địa chỉ email hoặc @tênngườidùng"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable federation?"
msgstr ""

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable two-factor authentication (recommended)"
msgstr "Bật xác thực hai bước (đề xuất)"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:98
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter a short title"
msgstr "Nhập một tựa đề ngắn"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter the same password again"
msgstr "Nhập lại mật khẩu"

#: lib/views/forgot_password/forgot_password_live.sface:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter your email address and you will be sent a password reset link."
msgstr ""
"Nhập địa chỉ email của bạn và chúng tôi sẽ gửi một liên kết đặt lại mật "
"khẩu."

#: lib/components/profile/profile_remote_follow/profile_remote_follow_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter your fediverse nick to follow %{user_name} remotely:"
msgstr "Nhập địa chỉ fediverse khác để theo dõi %{user_name} từ xa:"

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter your name or a pseudonym"
msgstr "Nhập tên hoặc bút danh của bạn"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:112
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Extensions"
msgstr "Tiện ích"

#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag"
msgstr "Báo cáo"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:67
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:150
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:82
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:164
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flags"
msgstr "Báo cáo"

#: lib/components/profile/profile_follows/profile_follows_live.sface:9
#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:189
#: lib/components/user_previews/user_preview_live.sface:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followers"
msgstr "Người theo dõi"

#: lib/components/profile/profile_follows/profile_follows_live.sface:20
#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:198
#: lib/components/user_previews/user_preview_live.sface:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Following"
msgstr "Đang theo dõi"

#: lib/views/forgot_password/forgot_password_live.ex:21
#: lib/views/forgot_password/forgot_password_live.ex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Forgot password"
msgstr "Quên mật khẩu"

#: lib/views/forgot_password/forgot_password_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Quên mật khẩu?"

#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Full name"
msgstr "Họ tên đầy đủ"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:9
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "General settings"
msgstr "Cài đặt chung"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:75
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:158
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:90
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:172
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghosted"
msgstr "Chặn"

#: lib/components/settings/shared_user/shared_user_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Give a label to this team"
msgstr "Chọn tên gọi cho đội ngũ này"

#: lib/components/settings/shared_user/shared_user_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Give access to the @%{username} user to your team"
msgstr "Cấp quyền truy cập cho @%{username} vào đội ngũ của bạn"

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Great! We've emailed you another link. Please click it to continue."
msgstr ""
"Tuyệt! Chúng tôi đã gửi cho bạn một liên kết khác qua email. Vui lòng nhấn "
"vào nó để tiếp tục."

#: lib/views/create_user/create_user_controller.ex:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hey %{name}, nice to meet you!"
msgstr "Chào %{name}, rất vui được gặp bạn!"

#: lib/views/switch_user/switch_user_controller.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hey there! Let's fill out your profile!"
msgstr "Ấy ơi! Hãy điền thông tin hồ sơ của bạn nhé!"

#: lib/views/signup/signup_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hooray! You are registered"
msgstr "Hooray! Bạn đã hoàn tất đăng ký"

#: lib/components/settings/user_preferences/preferences_live.sface:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"I want my profile (@%{username}) and content to appear in search engines (in"
" Bonfire, the fediverse, and the web in general)"
msgstr ""
"Tôi muốn hồ sơ và nội dung của @%{username} xuất hiện với công cụ tìm kiếm "
"(trong Bonfire, mạng fediverse và web nói chung)"

#: lib/components/settings/account/edit_account_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"I want my profiles to appear in search engines (in Bonfire, the fediverse, "
"and the web in general) by default (this can be overriden in each user's "
"settings)"
msgstr ""
"Tôi muốn tất cả hồ sơ của tôi mặc định xuất hiện với công cụ tìm kiếm (trong"
" Bonfire, mạng fediverse và web nói chung)"

#: lib/views/settings/settings_live.ex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Icon changed!"
msgstr "Đã đổi biểu tượng!"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"If you have a two-factor authentication app, please enable it by scanning "
"the QR Code with your app (or you can enter the secret below instead), and "
"then enter the code provided by your app at the bottom."
msgstr ""
"Nếu bạn có app xác thực hai bước, vui lòng bật bằng cách quét Mã QR bằng app"
" của bạn (hoặc bạn có thể nhập bí mật bên dưới để thay thế), sau đó nhập mã "
"do app của bạn cung cấp ở dưới cùng."

#: lib/components/login/login_view_live.sface:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"If you have two-factor authentication enabled, please enter the code "
"provided by your app."
msgstr ""
"Nếu bạn đã bật xác thực hai bước, vui lòng nhập mã do app của bạn cung cấp."

#: lib/views/settings/settings_live.ex:125
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Image changed!"
msgstr "Đã thay đổi ảnh!"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:246
#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:252
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Indexing of data in this instance's search engine"
msgstr "Lập chỉ mục dữ liệu trong công cụ tìm kiếm của máy chủ này"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:96
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Info"
msgstr "Thông tin máy chủ"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:104
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Settings"
msgstr "Máy chủ"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance default theme"
msgstr "Chủ đề mặc định của máy chủ"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance description"
msgstr "Mô tả máy chủ"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance icon"
msgstr "Biểu tượng máy chủ"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance name"
msgstr "Tên máy chủ"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:94
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance welcome"
msgstr "Máy chủ máy chủ"

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid confirmation link. Please request a new one below."
msgstr ""
"Liên kết xác minh không hợp lệ. Vui lòng yêu cầu một liên kết mới bên dưới."

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:129
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:143
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invites"
msgstr "Lời mời"

#: lib/components/settings/user_preferences/preferences_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:293
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local-only"
msgstr "Chỉ máy chủ này"

#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:106
#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:164
#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:56
#: lib/views/login/login_live.ex:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in"
msgstr "Đăng nhập"

#: lib/views/logout/logout_controller.ex:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Logged out successfully. Until next time!"
msgstr "Đăng xuất thành công. Hẹn gặp lại sau!"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:175
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:187
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Logout"
msgstr "Đăng xuất"

#: lib/components/settings/user_preferences/preferences_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Look and feel"
msgstr "Chủ đề"

#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Make admin"
msgstr "Chọn quản trị viên"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:315
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Make private content (except messages) searcheable by those allowed (based "
"on boundaries)."
msgstr ""
"Chọn nội dung riêng tư (ngoại trừ tin nhắn) có thể tìm kiếm bởi những bên đã"
" cho phép (dựa trên giới hạn)."

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:143
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:157
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Moderation"
msgstr "Kiểm duyệt"

#: lib/views/dashboard/logged_dashboard_live.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My feed"
msgstr "Bảng tin của tôi"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Need to sign up instead?"
msgstr "Bạn muốn đăng ký?"

#: lib/views/change_password/change_password_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New password"
msgstr "Mật khẩu mới"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:88
#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:134
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No"
msgstr "Không"

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:137
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing you post privately will be shown to them from now on."
msgstr ""
"Những gì bạn đăng một cách riêng tư sẽ không được hiển thị cho họ kể từ bây "
"giờ."

#: lib/views/signup/signup_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Now we need you to confirm your email address. We've emailed you a link "
"(check your spam folder!). Please click on it to continue."
msgstr ""
"Bây giờ chúng tôi cần bạn xác minh địa chỉ email của bạn. Chúng tôi đã gửi "
"cho bạn một liên kết qua email (hãy kiểm tra kỹ thư rác của bạn!). Vui lòng "
"nhấn vào nó để tiếp tục."

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:201
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only people with a valid invite link can sign up to this instance."
msgstr ""
"Chỉ những người có liên kết mời hợp lệ mới có thể đăng ký máy chủ này."

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:218
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open"
msgstr "Mở"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:178
#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:183
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open or invite-only"
msgstr "Chỉ cho phép đăng ký thông qua mời"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:58
#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "PNG, JPG, GIF up to 10MB"
msgstr "PNG, JPG, GIF lên đến 10MB"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:65
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Password (Min 10 characters)"
msgstr "Mật khẩu (tối thiểu 10 ký tự)"

#: lib/views/create_user/create_user_controller.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please double check your inputs... "
msgstr "Xin kiểm tra lại lần nữa những gì bạn nhập... "

#: lib/views/profile/profile_live.ex:94
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please login first, and then... "
msgstr "Xin vui lòng đăng nhập để tiếp tục... "

#: lib/components/settings/shared_user/shared_user_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please note they need to already be signed up on this instance."
msgstr "Xin lưu ý rằng họ phải đã đăng ký trên máy chủ này."

#: lib/components/settings/user_preferences/preferences_live.sface:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Prefer compact layouts"
msgstr ""

#: lib/components/settings/user_preferences/preferences_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preferred font"
msgstr "Phông chữ"

#: lib/components/settings/admin/terms_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Chính Sách Bảo Mật"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:312
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Private activities"
msgstr "Hoạt động riêng tư"

#: lib/components/profile/profile_remote_follow/profile_remote_follow_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Proceed to follow"
msgstr "Tiếp tục theo dõi"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:17
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Profile Info"
msgstr "Hồ sơ"

#: lib/views/profile/profile_live.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Profile not found"
msgstr "Không tìm thấy hồ sơ"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:274
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public content"
msgstr "Nội dung công khai"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Publish activities to the fediverse, and accept remote federated activities"
msgstr ""

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:18
#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:128
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read less"
msgstr "Ẩn bớt"

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:17
#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr "Xem thêm"

#: lib/views/signup/signup_live.sface:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read our code of conduct"
msgstr "Đọc quy tắc ứng xử của chúng tôi"

#: lib/views/signup/signup_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read our privacy policy"
msgstr "Đọc chính sách bảo mật của chúng tôi"

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request email confirmation link"
msgstr "Liên kết yêu cầu xác minh email"

#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Revoke admin"
msgstr "Gỡ vai trò quản trị viên"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:61
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:75
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Safety"
msgstr "An toàn"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:108
#: lib/components/settings/admin/terms_live.sface:34
#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:161
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Send"
msgstr "Gửi"

#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Send a message"
msgstr "Gửi một tin nhắn"

#: lib/views/forgot_password/forgot_password_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Send email"
msgstr "Gửi email"

#: lib/views/settings/settings_live.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: lib/components/settings/shared_user/shared_user_live.sface:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share access"
msgstr "Chia sẻ địa chỉ"

#: lib/components/settings/shared_user/shared_user_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Share full access to this user identity (@%{username}) with the following "
"users."
msgstr ""
"Chia sẻ địa chỉ đầy đủ của người này (@%{username}) với những người bạn đang"
" theo dõi."

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:100
#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show list of admins on public homepage"
msgstr "Hiện danh sách quản trị viên trên trang chủ"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:150
#: lib/views/signup/signup_live.ex:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign up"
msgstr "Đăng ký"

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:61
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Signup"
msgstr "Đăng ký"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:83
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:166
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:98
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:180
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silenced"
msgstr "Ẩn"

#: lib/views/profile/profile_live.ex:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Someone"
msgstr "Ai đó"

#: lib/views/change_password/change_password_live.sface:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Submit"
msgstr "Đã xong"

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:33
#: lib/views/switch_user/switch_user_live.ex:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Switch user profile"
msgstr "Chuyển hồ sơ người dùng"

#: lib/components/settings/shared_user/shared_user_live.sface:3
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:138
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:152
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Teams"
msgstr "Đội ngũ"

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tell people a bit about yourself"
msgstr "Giới thiệu một tý về bạn"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:120
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:134
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Terms / Policies"
msgstr "Điều khoản chính sách"

#: lib/components/settings/admin/terms_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Terms of Use"
msgstr "Điều khoản sử dụng"

#: lib/views/forgot_password/forgot_password_controller.ex:24
#: lib/views/forgot_password/forgot_password_controller.ex:30
#: lib/views/forgot_password/forgot_password_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Thanks for your request. If your email address is linked to an account here,"
" a reset email should be on its way to you."
msgstr ""
"Cảm ơn yêu cầu của bạn. Nếu địa chỉ email của bạn được liên kết với một tài "
"khoản ở đây, một email đặt lại sẽ được gửi đến bạn."

#: lib/live_plugs/admin_required.ex:14 lib/plugs/admin_required.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That page is only accessible to instance administrators."
msgstr "Chỉ có quản trị viên máy chủ mới xem được trang này."

#: lib/components/login/login_view_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There was an error"
msgstr "Đã xảy ra lỗi"

#: lib/live_handlers/users_live_handler.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They are no longer an admin."
msgstr "Họ đã không còn làm quản trị viên."

#: lib/live_handlers/users_live_handler.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They are now an admin!"
msgstr "Họ đã trở thành quản trị viên!"

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They will still be able to see things you post publicly."
msgstr "Họ vẫn sẽ có thể thấy những thứ bạn đăng công khai."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:146
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They won't be able to follow you."
msgstr "Họ không thể theo dõi bạn."

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This confirmation link has expired. Please request a new one below."
msgstr ""
"Liên kết xác minh này đã hết hạn. Vui lòng yêu cầu một liên kết mới bên "
"dưới."

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This email is taken."
msgstr "Email này đã được sử dụng."

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"This information will be displayed publicly so be careful what you share."
msgstr ""
"Thông tin này sẽ được hiển thị công khai vì vậy hãy cẩn thận với những gì "
"bạn chia sẻ."

#: lib/views/signup/signup_live.sface:63
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This instance is currently invite-only."
msgstr "Máy chủ này chỉ cho phép tham gia qua lời mời."

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"This username has already been taken. Please choose another. Did you mean to"
msgstr ""
"Tên người dùng này đã được sử dụng. Vui lòng chọn cái khác. Bạn có thể thích"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Two-factor code (optional)"
msgstr "Mã xác thực hai bước (tùy chọn)"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type a strong password"
msgstr "Hãy chọn một mật khẩu mạnh"

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type your email"
msgstr "Nhập email của bạn"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type your password"
msgstr "Nhập mật khẩu của bạn"

#: lib/views/change_password/change_password_controller.ex:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unable to change your password. Try entering a longer password..."
msgstr "Không thể thay đổi mật khẩu của bạn. Hãy thử một mật khẩu dài hơn..."

#: lib/views/change_password/change_password_controller.ex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Unable to change your password. Try entering your old password correctly..."
msgstr ""
"Không thể thay đổi mật khẩu của bạn. Hãy thử nhập chính xác mật khẩu cũ của "
"bạn..."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:176
#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:206
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unghost"
msgstr "Bỏ chặn"

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:65
#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:95
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unsilence"
msgstr "Bỏ ẩn"

#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload a background image"
msgstr "Tải lên một ảnh bìa"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload an image"
msgstr "Tải ảnh lên"

#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload or drop"
msgstr "Tải lên hoặc kéo thả"

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:63
#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User"
msgstr "Người Dùng"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_live.sface:25
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_mobile_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User Preferences"
msgstr "Trải nghiệm"

#: lib/views/profile/profile_live.ex:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User timeline"
msgstr "Bảng tin người dùng"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:232
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Users and their content should appear in search engines (in Bonfire, the "
"fediverse, and the web in general) by default (this can be overriden by each"
" account and user's settings)"
msgstr ""
"Người dùng và nội dung của họ sẽ mặc định xuất hiện trong các công cụ tìm "
"kiếm (trong Bonfire, mạng fediverse và web nói chung). Điều này có thể được "
"ghi đè bởi từng tài khoản và cài đặt của người dùng."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Users in this list will not be able to see or interact with you or your "
"content"
msgstr "Họ sẽ không thể tìm thấy, tương tác với bạn hoặc nội dung của bạn"

#: lib/components/signup/signup_form_live.sface:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verification code (optional)"
msgstr "Mã xác minh (tùy chọn)"

#: lib/components/profile/profile_hero/profile_hero_full_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visit the original url"
msgstr "Truy cập URL gốc"

#: lib/components/settings/shared_user/shared_user_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Warning!"
msgstr "Cảnh báo!"

#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Website"
msgstr "Máy chủ"

#: lib/views/login/login_controller.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Welcome back!"
msgstr "Chào mừng trở lại!"

#: lib/views/forgot_password/forgot_password_controller.ex:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Welcome back! Thanks for confirming your email address. You can now change "
"your password."
msgstr ""
"Chào mừng trở lại! Cảm ơn đã xác minh địa chỉ email của bạn. Bây giờ bạn có "
"thể thay đổi mật khẩu của mình."

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_controller.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Welcome back! Thanks for confirming your email address. You can now create a"
" user profile."
msgstr ""
"Chào mừng trở lại! Cảm ơn đã xác minh địa chỉ email của bạn. Bây giờ bạn có "
"thể tạo hồ sơ người dùng."

#: lib/views/login/login_controller.ex:47
#: lib/views/switch_user/switch_user_controller.ex:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Welcome back, %{name}!"
msgstr "Chào mừng trở lại, %{name}!"

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:238
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What activities to include in home feeds by default"
msgstr ""
"Những hoạt động nào đưa vào nguồn cấp dữ liệu trang chính theo mặc định"

#: lib/components/settings/user_preferences/preferences_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What activities to include in my home feed"
msgstr "Những hoạt động sẽ hiển thị trên trang chính của tôi"

#: lib/components/profile/profile_remote_follow/profile_remote_follow_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Why is this step necessary? This might not be the fediverse instance where "
"you are registered, so we need to redirect you to your home instance first."
msgstr ""
"Tại sao bước này lại cần thiết? Đây có thể không phải là máy chủ fediverse "
"mà bạn đã đăng ký, vì vậy chúng tôi cần chuyển hướng bạn đến máy chủ của bạn"
" trước."

#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:75
#: lib/components/settings/admin/admin_live.sface:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Yes"
msgstr "Đồng ý"

#: lib/views/switch_user/switch_user_live.sface:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can have multiple user profiles for different online identities, or for "
"your organizations or projects."
msgstr ""
"Bạn có thể có nhiều hồ sơ người dùng cho các danh tính trực tuyến khác nhau "
"hoặc cho các tổ chức hoặc dự án của bạn."

#: lib/views/signup/signup_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can now log in."
msgstr "Bạn đã có thể đăng nhập."

#: lib/views/switch_user/switch_user_controller.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can only identify as valid users in your account."
msgstr ""
"Bạn chỉ có thể xác định là người dùng hợp lệ trong tài khoản của mình."

#: lib/views/change_password/change_password_controller.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You have now changed your password. We recommend saving it in a password "
"manager app!"
msgstr ""
"Bạn đã thay đổi mật khẩu của mình. Chúng tôi khuyên bạn nên lưu nó trong một"
" app quản lý mật khẩu!"

#: lib/live_plugs/user_required.ex:16 lib/plugs/user_required.ex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to choose a user to see that page."
msgstr "Bạn cần chọn một người dùng để xem trang này."

#: lib/live_plugs/user_required.ex:23 lib/plugs/user_required.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to log in to see that page."
msgstr "Bạn cần đăng nhập để xem trang này."

#: lib/live_plugs/account_required.ex:12 lib/plugs/account_required.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to log in to view that page."
msgstr "Bạn cần đăng nhập để xem trang này."

#: lib/components/login/login_view_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You need to to click the link in the email you should have received to "
"verify your email address.  Need to have it "
msgstr ""
"Bạn cần nhấn vào liên kết trong email mà bạn đáng lẽ đã nhận được để xác "
"minh địa chỉ email của mình. Cần phải "

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but may not be able to see any "
"activities you missed."
msgstr ""
"Bạn sẽ có thể hoàn tác việc này nhưng có thể không xem được bất kỳ hoạt động"
" nào bạn đã bỏ lỡ."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:149
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but they may not be able to see any "
"activities they missed."
msgstr ""
"Bạn sẽ có thể hoàn tác việc này nhưng họ có thể không xem được bất kỳ hoạt "
"động nào mà họ đã bỏ lỡ."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You will not receive any updates from the users in this list"
msgstr "Bạn sẽ không nhận cập nhật từ những người này"

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will still be able to view their profile or read their posts using "
"direct links."
msgstr ""
"Bạn vẫn có thể xem hồ sơ của họ hoặc đọc các bài viết của họ thông qua các "
"liên kết trực tiếp."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:143
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to @ mention or message them."
msgstr "Bạn sẽ không thể @ nhắc đến hoặc nhắn riêng họ."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to follow them."
msgstr "Bạn sẽ không thể theo dõi họ."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see any @ mentions or messages they send you."
msgstr ""
"Bạn sẽ không thể xem bất cứ @ lượt nhắc hoặc nhắn riêng nào mà họ gửi cho "
"bạn."

#: lib/components/settings/blocks/blocks_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see anything they write/create in feeds."
msgstr "Bạn sẽ không thể xem bất cứ thứ gì của họ trong các Bảng Tin."

#: lib/views/confirm_email/confirm_email_controller.ex:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You've already confirmed your email address. You can log in now."
msgstr ""
"Bạn đã xác minh địa chỉ email của mình. Bạn có thể đăng nhập ngay bây giờ."

#: lib/views/profile/profile_live.ex:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your profile"
msgstr "Hồ sơ của bạn"

#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "avatar"
msgstr "ảnh đại diện"

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "login"
msgstr "đăng nhập"

#: lib/components/create_user/create_user_view_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "or"
msgstr "hoặc"

#: lib/components/settings/admin/instance_info_live.sface:50
#: lib/components/settings/user_profile/edit_profile_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "or drag and drop"
msgstr "hoặc kéo và thả"

#: lib/components/login/login_view_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "please try again."
msgstr "vui lòng thử lại."

#: lib/views/signup/signup_live.ex:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "signup"
msgstr ""

#: lib/components/profile/profile_remote_follow/profile_remote_follow_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "this user"
msgstr "người này"
