#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new translations manually only if they're dynamic
#  translations that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# Translators:
# BollerwagenPicard, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: BollerwagenPicard, 2022\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/bonfire/teams/138385/de_DE/)\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/web/acls/acl_live.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(circle)"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a user"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add more users or circles"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:323
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added to boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added to circle!"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admin super powers"
msgstr "Administratorsuperkräfte"

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Anyone mentioned will be able to see, interact, and reply (across the "
"fediverse)"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:203 lib/web/live_handler.ex:217
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archived"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "As an admin you can enforce a block for all users of your instance."
msgstr ""
"Als Administrator können Sie eine Sperre für alle Benutzer Ihrer Instanz "
"erzwingen."

#: lib/web/acls/acl_live.sface:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:5
#: lib/web/block/block_button_live.sface:172
#: lib/web/block/block_button_live.sface:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block"
msgstr "blockieren"

#: lib/web/live_handler.ex:256
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary created!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:179 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:209 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not add to circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:144
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit permission"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not find circle"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not remove from circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:39 lib/web/acls/new_acl_live.sface:85
#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:31
#: lib/web/circles/new_circle_live.sface:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr "erstellen"

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:152
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a new boundary"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create and manage your boundary."
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:32
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create and manage your circle."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:298 lib/web/circles/circle_live.sface:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Danger zone"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:338 lib/web/circles/circle_live.sface:234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "löschen"

#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:329 lib/web/acls/acl_live.sface:334
#: lib/web/acls/acl_live.sface:347
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:225 lib/web/circles/circle_live.sface:230
#: lib/web/circles/circle_live.sface:241
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this circle"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:189 lib/web/live_handler.ex:231
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted"
msgstr "gelöscht"

#: lib/web/acls/acl_live.sface:330
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Deleting a boundary means anything shared with users of the local instance "
"using this boundary will no longer be shared. Please be certain."
msgstr ""

#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done"
msgstr ""

#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:290
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary description"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:252
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary emoji"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:281
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary name"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:212
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the circle description"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:203
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the circle name"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:100 lib/web/circles/circle_live.ex:90
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/new_acl_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter a name for the boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/new_circle_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter a name for the circle"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Everyone on this instance will be able to see, interact, and reply"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:183
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow some people first..."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:237 lib/web/circles/circle_live.sface:199
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "General"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghost"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghost instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:44
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:49
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local Instance"
msgstr "lokale Instanz"

#: lib/web/live_handler.ex:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Member was removed"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Members"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:76
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:81
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mentions"
msgstr "Erwähnungen"

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My circles"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New circle"
msgstr ""

#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nobody in this circle..."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing you post privately will be shown to them from now on."
msgstr ""
"Nichts von dem was Du privat teilst wird von jetzt an für sie sichtbar sein."

#: lib/web/circles/circle_live.sface:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Once you delete a circle, there is no going back. Please be certain."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "People and circles in this boundary"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Permission edited!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:263
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pick an emoji"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Prevent %{user_or_instance_name} from seeing or interacting with all local "
"users"
msgstr ""
"Verhindern, dass %{user_or_instance_name} alle lokalen Benutzer sehen oder "
"mit ihnen interagieren kann."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:61
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Prevent them from seeing or interacting with you or your content"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:11
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:16
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:61
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public"
msgstr "öffentlich"

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publicly visible to everyone on the fediverse and in search engines"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Publicly visible to everyone. People on the fediverse cam see, interact, and"
" reply. Discoveranle by search engines."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:29
#: lib/web/block/block_button_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read less"
msgstr "weniger lesen"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:28
#: lib/web/block/block_button_live.sface:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr "mehr lesen"

#: lib/web/circles/circle_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:274
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed from boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed from circle!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:296 lib/web/circles/circle_live.sface:218
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_selection_live.sface:14
#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:14
#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Set boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:55 lib/web/circles/circle_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silence"
msgstr "Stummschalten"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silence instance-wide"
msgstr "instanzübergreifende Stummschaltung"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Stop all local users from seeing %{user_or_instance_name} or their content"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stop seeing things they publish"
msgstr "verhindern Dinge zu sehen, welche sie öffentlich teilen"

#: lib/web/circles/circle_live.sface:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Suggestions"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:336
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The boundary will be permanently deleted. This action will affect everything"
" that was shared on the local instance using the boundary."
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:232
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The circle will be permanently deleted. This action may affect all the "
"activities that included this circle."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They will still be able to see things you post publicly."
msgstr ""
"Es wird ihnen immer noch möglich sein Ding zu sehen, welche Du öffentlich "
"teilst."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They won't be able to follow you."
msgstr "es wird ihnen nicht möglich sein dir zu folgen."

#: lib/web/circles/circle_live.sface:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This circle has no members yet"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:153
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This is simply a list of people you follow and who follow you."
msgstr ""

#: lib/web/acls/new_acl_live.sface:60 lib/web/circles/new_circle_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type here"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:59 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:53
#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:57
#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:43
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:132
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled Acl"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:19
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled circle"
msgstr ""

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible only to people included in this message thread:"
msgstr ""

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible only to those mentioned, across the fediverse"
msgstr ""

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:104
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible to all members of this instance"
msgstr "sichtbar für alle Nutzer dieser Instanz"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"When you feel unsafe, or you tried discussing or flagging problematic people"
" or content and it went nowhere, or you simply came across spam or trolls, "
"you can always resort to blocking."
msgstr ""
"Wenn Du dich unsicher fühlst, wenn Du versucht hast, problematische Personen"
" oder Inhalte zu diskutieren oder zu markieren, und es nichts gebracht hat, "
"oder wenn Du einfach nur auf Spam oder Trolle gestoßen bist, kannst Du "
"jederzeit auf die Sperrung zurückgreifen."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but may not be able to see any "
"activities you missed."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:95
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but they may not be able to see any "
"activities they missed."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will still be able to view their profile or read their posts using "
"direct links."
msgstr ""
"Es wird dir weiterhin möglich sein deren Profile und Posts uber einen "
"Direktlink zu sehen."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to @ mention or message them."
msgstr ""
"Es wird dir nicht möglich sein die Personen mit @ zu erwähnen oder diese "
"anzuschreiben."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to follow them."
msgstr "es wird dir nicht möglich sein ihnen zu folgen."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see any @ mentions or messages they send you."
msgstr ""
"Sie werden keine @-Erwähnungen oder Nachrichten sehen, die sie Ihnen "
"schicken."

#: lib/web/block/block_button_live.sface:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see anything they write/create in feeds."
msgstr "Du wirst nichts sehen, was sie in Feeds schreiben/erstellen."

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will be publicly visible to everyone on the fediverse "
"and in search engines."
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will be visible to anyone @ mentioned (plus yourself "
"and instance admins)."
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will only be visible to members of your local "
"instance."
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will only be visible to the person you are messaging "
"(plus yourself and possibly instance admins)."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_menu_buttons_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "this user"
msgstr "dieser Benutzer"
