#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new translations manually only if they're dynamic
#  translations that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# Translators:
# chipe, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: chipe, 2022\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/bonfire/teams/138385/ca_ES/)\n"
"Language: ca_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/web/acls/acl_live.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(circle)"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a user"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add more users or circles"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:323
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added to boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added to circle!"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admin super powers"
msgstr "Super poders d'administrador"

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Anyone mentioned will be able to see, interact, and reply (across the "
"fediverse)"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:203 lib/web/live_handler.ex:217
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archived"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "As an admin you can enforce a block for all users of your instance."
msgstr ""
"Com a administrador pots forçar un bloqueig per a tots els usuaris de la "
"teva instància"

#: lib/web/acls/acl_live.sface:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:5
#: lib/web/block/block_button_live.sface:172
#: lib/web/block/block_button_live.sface:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block"
msgstr "Bloqueig"

#: lib/web/live_handler.ex:256
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary created!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:179 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:209 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not add to circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:144
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit permission"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not find circle"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not remove from circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:39 lib/web/acls/new_acl_live.sface:85
#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:31
#: lib/web/circles/new_circle_live.sface:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr ""

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:152
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a new boundary"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create and manage your boundary."
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:32
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create and manage your circle."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:298 lib/web/circles/circle_live.sface:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Danger zone"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:338 lib/web/circles/circle_live.sface:234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr ""

#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete circle"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:329 lib/web/acls/acl_live.sface:334
#: lib/web/acls/acl_live.sface:347
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:225 lib/web/circles/circle_live.sface:230
#: lib/web/circles/circle_live.sface:241
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this circle"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:189 lib/web/live_handler.ex:231
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:330
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Deleting a boundary means anything shared with users of the local instance "
"using this boundary will no longer be shared. Please be certain."
msgstr ""

#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done"
msgstr ""

#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:290
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary description"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:252
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary emoji"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:281
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary name"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:212
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the circle description"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:203
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the circle name"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:100 lib/web/circles/circle_live.ex:90
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/new_acl_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter a name for the boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/new_circle_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter a name for the circle"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Everyone on this instance will be able to see, interact, and reply"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:183
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow some people first..."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:237 lib/web/circles/circle_live.sface:199
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "General"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghost"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghost instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:44
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:49
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local Instance"
msgstr "Instància local"

#: lib/web/live_handler.ex:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Member was removed"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Members"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:76
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:81
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mentions"
msgstr "Esments"

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message"
msgstr "Missatge"

#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My circles"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New circle"
msgstr ""

#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nobody in this circle..."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing you post privately will be shown to them from now on."
msgstr "Res del que publiquis de manera privada es mostrará a partir d'ara"

#: lib/web/circles/circle_live.sface:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Once you delete a circle, there is no going back. Please be certain."
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "People and circles in this boundary"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Permission edited!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:263
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pick an emoji"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Prevent %{user_or_instance_name} from seeing or interacting with all local "
"users"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:61
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Prevent them from seeing or interacting with you or your content"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:11
#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:16
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:61
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public"
msgstr "Públic"

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publicly visible to everyone on the fediverse and in search engines"
msgstr "Visible públicament per a tot el fedivers i cercadors"

#: lib/web/set/boundaries_list_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Publicly visible to everyone. People on the fediverse cam see, interact, and"
" reply. Discoveranle by search engines."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:29
#: lib/web/block/block_button_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read less"
msgstr "Llegir menys"

#: lib/web/block/block_button_live.sface:28
#: lib/web/block/block_button_live.sface:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr "Llegir més"

#: lib/web/circles/circle_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: lib/web/live_handler.ex:274
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed from boundary"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed from circle!"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:296 lib/web/circles/circle_live.sface:218
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_selection_live.sface:14
#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:14
#: lib/web/set/set_boundaries_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Set boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:55 lib/web/circles/circle_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silence"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silence instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Stop all local users from seeing %{user_or_instance_name} or their content"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stop seeing things they publish"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Suggestions"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:336
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The boundary will be permanently deleted. This action will affect everything"
" that was shared on the local instance using the boundary."
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:232
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The circle will be permanently deleted. This action may affect all the "
"activities that included this circle."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They will still be able to see things you post publicly."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They won't be able to follow you."
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This circle has no members yet"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:153
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This is simply a list of people you follow and who follow you."
msgstr ""

#: lib/web/acls/new_acl_live.sface:60 lib/web/circles/new_circle_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type here"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.ex:59 lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:53
#: lib/web/acls/my_acls_list_live.sface:57
#: lib/web/circles/my_circles_live.sface:43
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:132
#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: lib/web/acls/acl_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled Acl"
msgstr ""

#: lib/web/circles/circle_live.sface:19
#: lib/web/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled circle"
msgstr ""

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible only to people included in this message thread:"
msgstr ""

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible only to those mentioned, across the fediverse"
msgstr ""

#: lib/web/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:104
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible to all members of this instance"
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"When you feel unsafe, or you tried discussing or flagging problematic people"
" or content and it went nowhere, or you simply came across spam or trolls, "
"you can always resort to blocking."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but may not be able to see any "
"activities you missed."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:95
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but they may not be able to see any "
"activities they missed."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will still be able to view their profile or read their posts using "
"direct links."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to @ mention or message them."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to follow them."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see any @ mentions or messages they send you."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_button_live.sface:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see anything they write/create in feeds."
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will be publicly visible to everyone on the fediverse "
"and in search engines."
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will be visible to anyone @ mentioned (plus yourself "
"and instance admins)."
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will only be visible to members of your local "
"instance."
msgstr ""

#: lib/web/set/boundaries_info_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will only be visible to the person you are messaging "
"(plus yourself and possibly instance admins)."
msgstr ""

#: lib/web/block/block_menu_buttons_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "this user"
msgstr ""
