diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index d65de4b1..2634ce4e 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Welcome on {{ instance_name }}"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-msgid "Written by {{ link_start }}{{ name }}{{ link_end }}"
+msgid "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
 msgstr ""
 
 msgid "This article is under the {{ license }} license."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9d3c4800..55a2a729 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -68,22 +68,22 @@ msgstr "Bienvenue sur {{ instance_name }}"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-msgid "Written by {{ link_start }}{{ name }}{{ link_end }}"
-msgstr "Écrit par {{ link_start}}{{ name }}{{ link_end }}"
+msgid "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
+msgstr "Écrit par {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
 
 msgid "This article is under the {{ license }} license."
 msgstr "Cet article est placé sous la licence {{ license }}"
 
 msgid "One like"
 msgid_plural "{{ count }} likes"
-msgstr[0] "{{ count }} abonné⋅e"
-msgstr[1] "{{ count }} abonné⋅e⋅s"
+msgstr[0] "{{ count }} personne aime cet article"
+msgstr[1] "{{ count }} personnes aiment cet article"
 
 msgid "I don't like this anymore"
 msgstr "Je n'aime plus"
 
 msgid "Add yours"
-msgstr "Ajoutez le votre"
+msgstr "J'aime"
 
 msgid "One reshare"
 msgid_plural "{{ count }} reshares"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Unfollow"
 msgstr "Se désabonner"
 
 msgid "Recently reshared"
-msgstr "Récemment repartagés"
+msgstr "Récemment repartagé"
 
 msgid "One follower"
 msgid_plural "{{ count }} followers"
diff --git a/po/plume.pot b/po/plume.pot
index 7fc8caf2..7d698ede 100644
--- a/po/plume.pot
+++ b/po/plume.pot
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-msgid "Written by {{ link_start }}{{ name }}{{ link_end }}"
+msgid "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}"
 msgstr ""
 
 msgid "This article is under the {{ license }} license."
diff --git a/templates/posts/details.html.tera b/templates/posts/details.html.tera
index 54c8b122..ae173b9a 100644
--- a/templates/posts/details.html.tera
+++ b/templates/posts/details.html.tera
@@ -16,7 +16,14 @@
     {% endif %}
 
     <p>
-        <b>{{ "Written by {{ link_start }}{{ name }}{{ link_end }}" | _(link_start='<a href="/@/{{ author.fqn }}/">', name=name, link_end="</a>")}}</b>
+        <b>{{ "Written by {{ link_1 }}{{ url }}{{ link_2 }}{{ name }}{{ link_3 }}" | _(
+            link_1='<a href="/@/',
+            url=author.fqn,
+            link_2='/">',
+            name=name,
+            link_3="</a>"
+            )
+        }}</b>
         &mdash;
         <span>{{ date | date(format="%B %e, %Y") }}</span>
     </p>