From faa25b52131b5063804f88aaafcf68f5a732bad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>
Date: Fri, 9 Aug 2024 07:43:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/ru/
---
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po        | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/libretranslate/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index dc813cf..935c853 100644
--- a/libretranslate/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/libretranslate/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 13:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-08 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
 "app/ru/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: libretranslate/app.py:80
 msgid "Invalid JSON format"
-msgstr "Недействительный формат JSON"
+msgstr "Неверный формат JSON"
 
 #: libretranslate/app.py:180 libretranslate/templates/app.js.template:465
 msgid "Auto Detect"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "автоопределённого языка"
 
 #: libretranslate/app.py:273
 msgid "Unauthorized"
-msgstr "Несанкционированно"
+msgstr "Не авторизовано"
 
 #: libretranslate/app.py:291
 msgid "Too many request limits violations"
-msgstr "Слишком много ограничений по запросу"
+msgstr "Слишком много нарушений предела запроса"
 
 #: libretranslate/app.py:298
 msgid "Invalid API key"
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Недействительный запрос: отсутствует п
 #: libretranslate/app.py:592
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
-msgstr "Неверный запрос: Параметр %(name)s не является числом"
+msgstr "Неверный запрос: параметр «%(name)s» не является числом"
 
 #: libretranslate/app.py:595
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
-msgstr "Неверный запрос: Параметр %(name)s должен быть <= %(value)s"
+msgstr "Неверный запрос: параметр «%(name)s» должен быть <= «%(value)s»"
 
 #: libretranslate/app.py:612 libretranslate/app.py:622
 #, python-format
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "урду"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:1
 msgid "Retrieve list of supported languages"
-msgstr "Перевести текст с одного языка на другой"
+msgstr "Получение списка поддерживаемых языков"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:2
 msgid "List of languages"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "При блокировке"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:10
 msgid "Hello world!"
-msgstr "Привет мир!"
+msgstr "Привет, мир!"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:11
 msgid "Text(s) to translate"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Языковой код"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:38
 msgid "Human-readable language name (in English)"
-msgstr "Человеческое название языка (на английском языке)"
+msgstr "Человеческое название языка (на английском)"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:39
 msgid "Supported target language codes"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "При требовании ключа API."
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:49
 msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
-msgstr "При включенном предложения перевода."
+msgstr "При включённом предложения перевода."
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:50
 msgid "Supported files format"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Изменить"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:83
 msgid "Toggle dark/light mode"
-msgstr "Toggle темно-легкий режим"
+msgstr "Переключение тёмного/светлого режима"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:159
 msgid "Dismiss"