From e8080c493afb1c849354124e60c63e46bc8cd661 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ChayapholSmile <chayapholroibang@outlook.com>
Date: Sun, 2 Feb 2025 07:27:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/th/
---
 .../locales/th/LC_MESSAGES/messages.po        | 43 ++++++++++---------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/libretranslate/locales/th/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/th/LC_MESSAGES/messages.po
index 6b244e1..d5ee964 100644
--- a/libretranslate/locales/th/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/libretranslate/locales/th/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,19 +9,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-16 23:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-08 13:03-0400\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: th <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-02 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: ChayapholSmile <chayapholroibang@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
+"th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: libretranslate/app.py:80
 msgid "Invalid JSON format"
-msgstr "รูปแบบ Json ไม่ถูกต้อง"
+msgstr "รูปแบบ JSON ไม่ถูกต้อง"
 
 #: libretranslate/app.py:180 libretranslate/templates/app.js.template:467
 msgid "Auto Detect"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "ไปยัง %(url)s เพื่อเอากุญแจ API"
 
 #: libretranslate/app.py:373
 msgid "Slowdown:"
-msgstr "ชะลอ:"
+msgstr "ชะลอ :"
 
 #: libretranslate/app.py:606 libretranslate/app.py:608
 #: libretranslate/app.py:610 libretranslate/app.py:819
@@ -60,24 +62,23 @@ msgstr "ชะลอ:"
 #: libretranslate/app.py:1143
 #, python-format
 msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
-msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง: ไม่พบ %(name)s พารามิเตอร์"
+msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง : ไม่พบ %(name)s พารามิเตอร์"
 
 #: libretranslate/app.py:615
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
-msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง: %(name)s พารามิเตอร์ไม่ใช่ตัวเลข"
+msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง : %(name)s พารามิเตอร์ไม่ใช่ตัวเลข"
 
 #: libretranslate/app.py:618
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
-msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง: %(name)s พารามิเตอร์ต้องเป็น &lt;= %(value)s"
+msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง : %(name)s พารามิเตอร์ต้องเป็น &lt;= %(value)s"
 
 #: libretranslate/app.py:635 libretranslate/app.py:645
 #, python-format
 msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
 msgstr ""
-"การร้องขอไม่ถูกต้อง: การร้องขอ "
-"(help)%(size)sเกินขีดจํากัดของข้อความ%(limit)s)"
+"การร้องขอไม่ถูกต้อง : การร้องขอ %(size)s เกินขีดจํากัดของข้อความ %(limit)s)"
 
 #: libretranslate/app.py:660 libretranslate/app.py:665
 #: libretranslate/app.py:834 libretranslate/app.py:839
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "%(tname)s (%(tcode)sไม่มีภาษาเป้าหมาย
 #: libretranslate/app.py:724
 #, python-format
 msgid "Cannot translate text: %(text)s"
-msgstr "ไม่สามารถแปลข้อความ: %(text)s"
+msgstr "ไม่สามารถแปลข้อความ : %(text)s"
 
 #: libretranslate/app.py:811 libretranslate/app.py:872
 msgid "Files translation are disabled on this server."
@@ -108,11 +109,11 @@ msgstr "การแปลของแฟ้มถูกปิดการใช
 
 #: libretranslate/app.py:826
 msgid "Invalid request: empty file"
-msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง:"
+msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง : ไฟล์ว่างเปล่า"
 
 #: libretranslate/app.py:829
 msgid "Invalid request: file format not supported"
-msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง: ยังไม่รองรับรูปแบบของแฟ้ม"
+msgstr "การร้องขอไม่ถูกต้อง : ยังไม่รองรับรูปแบบของแฟ้ม"
 
 #: libretranslate/app.py:880
 msgid "Invalid filename"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "อาร์เซอร์ไบจัน"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
 msgid "Basque"
-msgstr "บาสก์Name"
+msgstr "บาสก์"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
 msgid "Bengali"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "บัลแกเรีย"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:8
 msgid "Catalan"
-msgstr "ภาษาคาตาลันName"
+msgstr "คาตาลัน"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:9
 msgid "Chinese"
@@ -160,11 +161,11 @@ msgstr "จีน"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:10
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "จีน (ประเพณี)"
+msgstr "จีน (ดั้งเดิม)"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:11
 msgid "Czech"
-msgstr "ภาษาเชคName"
+msgstr "เชค"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:12
 msgid "Danish"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "เดนมาร์ก"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:13
 msgid "Dutch"
-msgstr "ภาษาดัตช์Name"
+msgstr "ดัตช์"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:14
 msgid "Esperanto"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "เอสเปรันโต"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:15
 msgid "Estonian"
-msgstr "ภาษาเอสโตเนียName"
+msgstr "เอสโตเนีย"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:16
 msgid "Finnish"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "ฝรั่งเศส"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:18
 msgid "Galician"
-msgstr "ภาษากาลิเซียName"
+msgstr "กาลิเซีย"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:19
 msgid "German"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "ฮีบรู"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:22
 msgid "Hindi"
-msgstr "ภาษาฮินดูName"
+msgstr "ฮินดู"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:23
 msgid "Hungarian"