diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/it.lproj/Localizable.stringsdict b/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/it.lproj/Localizable.stringsdict
index 55630ecd..ada51973 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/it.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/it.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -29,9 +29,9 @@
             <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
             <string>lld</string>
             <key>one</key>
-            <string> and %lld other </string>
+            <string> e un altro </string>
             <key>other</key>
-            <string> and %lld others </string>
+            <string> e %lld altri </string>
         </dict>
     </dict>
 </dict>
diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
index 7bbe6f52..ffefcbc0 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>lld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%lld new post</string>
+			<string>%lld 个新嘟文</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%lld 个新嘟文</string>
 		</dict>
@@ -29,9 +29,9 @@
             <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
             <string>lld</string>
             <key>one</key>
-            <string> and %lld other </string>
+            <string> 和其它 %lld 个用户 </string>
             <key>other</key>
-            <string> and %lld others </string>
+            <string> 和其它 %lld 个用户 </string>
         </dict>
     </dict>
 </dict>
diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings
index b41ac1f7..91bb7964 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings
@@ -4,7 +4,7 @@
 "action.save"  = "Salva";
 "action.done" = "Fatto";
 "action.retry" = "Riprova";
-"action.view.error" = "View error";
+"action.view.error" = "Errore di visualizzazione";
 
 "alert.button.ok" = "Ok";
 "alert.error" = "Errore!";
@@ -112,7 +112,7 @@
 "settings.other.hide-openai" = "Abilita l'aiuto del 🤖";
 "settings.other.social-keyboard" = "Abilita social keyboard";
 "settings.general.content" = "Impostazioni dei contenuti";
-"settings.system" = "System Settings";
+"settings.system" = "Vai alle impostazioni di sistema";
 "settings.content.navigation-title" = "Impostazioni dei contenuti";
 "settings.content.use-instance-settings" = "Utilizza le impostazioni del server";
 "settings.content.main-toggle.description" = "Utilizza le impostazioni provenienti dalla tua istanza Mastodon";