diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
index 858500df..adb82e62 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -176,11 +176,11 @@
 "settings.swipeactions.status.action.quote" = "引用";
 "settings.swipeactions.status.action.reply" = "返信";
 "settings.swipeactions.status.leading" = "右にスワイプ";
-"settings.swipeactions.status.leading.left" = "左";
-"settings.swipeactions.status.leading.right" = "右";
+"settings.swipeactions.status.leading.left" = "左欄";
+"settings.swipeactions.status.leading.right" = "右欄";
 "settings.swipeactions.status.trailing" = "左にスワイプ";
-"settings.swipeactions.status.trailing.left" = "左";
-"settings.swipeactions.status.trailing.right" = "右";
+"settings.swipeactions.status.trailing.left" = "左欄";
+"settings.swipeactions.status.trailing.right" = "右欄";
 "settings.swipeactions.status" = "投稿";
 "settings.swipeactions.status.use-theme-colors" = "デフォルトの色の代わりにテーマの色を使用する";
 "settings.swipeactions.status.icon-style" = "アイコンスタイル";