From c390a2ee10859a6547655dd8ca80c16441271ce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chanhwi Joo <56245920+te6-in@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 30 Mar 2023 15:04:04 +0900
Subject: [PATCH] Update Korean localization (#1335)

* Remove unnecessary comments

* Translate VoiceOver strings

* Read poll options better
---
 .../Localization/ko.lproj/Localizable.strings | 42 +++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/ko.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/ko.lproj/Localizable.strings
index decdb08c..89e5db58 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -482,7 +482,7 @@
 "status.show-full-post" = "전체 내용 보기";
 "status.summary.at-time" = " ";
 "status.summary.edited-time" = "마지막 수정: ";
-"status.summary.n-replies %lld" = "댓글 %lld개"; /* 추가 확인 필요 */
+"status.summary.n-replies %lld" = "댓글 %lld개";
 "status.summary.n-boosts %lld" = "부스트 %lld회";
 "status.summary.n-favorites %lld" = "좋아요 %lld회";
 "status.summary.edit-history" = "글 수정 기록";
@@ -526,17 +526,17 @@
 "accessibility.editor.privacy.hint" = "글을 볼 수 있는 대상을 변경합니다.";
 "accessibility.tabs.timeline.add-account" = "계정 추가";
 "accessibility.tabs.timeline.new-post.label" = "작성";
-"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel1" = "새 글"; /* 추가 확인 필요 */
-"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel2" = "작성"; /* 추가 확인 필요 */
-"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.label-%lld" = "%lld개 새 글"; /* 추가 확인 필요 */
-"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.hint" = "타임라인을 스크롤합니다."; /* 추가 확인 필요 */
-"accessibility.tabs.timeline.content-link-%@" = "다음 링크 방문: %@"; /* 추가 확인 필요 */
-"accessibility.tabs.timeline.content-hashtag-%@" = "해시태그 %@"; /* 추가 확인 필요 */
+"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel1" = "새 글";
+"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel2" = "작성";
+"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.label-%lld" = "%lld개 새 글";
+"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.hint" = "타임라인을 스크롤합니다.";
+"accessibility.tabs.timeline.content-link-%@" = "다음 링크 방문: %@";
+"accessibility.tabs.timeline.content-hashtag-%@" = "해시태그 %@";
 "accessibility.app-account.selector.accounts" = "계정";
-"accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "옵션 창을 엽니다."; /* 추가 확인 필요 */
+"accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "옵션 창을 엽니다.";
 "accessibility.tabs.profile.options.label" = "옵션";
-"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "설정"; /* 추가 확인 필요 */
-"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "더 보기"; /* 추가 확인 필요 */
+"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "설정";
+"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "더 보기";
 "accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "프로필 사진";
 "accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "더 큰 버전을 표시합니다.";
 "accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "후원자";
@@ -564,18 +564,18 @@
 "accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ 님이 다음 글을 부스트함: %@";
 "accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ 님이 다음 사용자의 글에 댓글을 남김: ";
 "accessibility.image.alt-text-%@" = "미디어 설명: %@";
-"accessibility.image.alt-text-more.label" = "더 많은 미디어 설명 사용 가능"; /* 추가 확인 필요 */
+"accessibility.image.alt-text-more.label" = "더 많은 미디어 설명 사용 가능";
 "accessibility.tabs.messages.unread.label" = "읽지 않음";
-"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "Option %lld of %lld";
-"accessibility.status.poll.active.label" = "Active poll";
-"accessibility.status.poll.finished.label" = "Poll results";
-"accessibility.status.poll.selected.label" = "Selected";
-"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Image";
-"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Animated Gif";
-"accessibility.media.supported-type.video.label" = "Video";
-"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "Audio";
-"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "Contains %@";
-"accessibility.status.application.label" = "App";
+"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "%2$lld개 선택지 중 %1$lld-번";
+"accessibility.status.poll.active.label" = "진행 중인 투표";
+"accessibility.status.poll.finished.label" = "투표 결과";
+"accessibility.status.poll.selected.label" = "선택함";
+"accessibility.media.supported-type.image.label" = "이미지";
+"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "움직이는 GIF";
+"accessibility.media.supported-type.video.label" = "동영상";
+"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "오디오";
+"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "%@ 첨부됨";
+"accessibility.status.application.label" = "글 작성에 사용한 앱";
 
 // MARK: Report
 "report.comment.placeholder" = "추가 정보";