Add a missing string (ca, nb, pl, pt-BR) and add & update Korean translations (#529)

* Change some Korean transitions

* Replace 툿 with 글

* Add new transitions

* Remove duplicate strings

* Remove an unnecessary space after the colon

* Add status.action.translate-from-%@

* Add missing status.action.translate-from-%@

IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/ko.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,9 +13,9 @@
             <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
             <string>lld</string>
             <key>one</key>
-            <string>%lld개의 새 툿</string>
+            <string>%lld개의 새 글</string>
             <key>other</key>
-            <string>%lld개의 새 툿</string>
+            <string>%lld개의 새 글</string>
         </dict>
     </dict>
     <key>notifications-others-count %lld</key>

IceCubesApp/Resources/Localization/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -290,6 +290,7 @@
 
 // MARK: Package: Status
 "status.action.translate" = "Tradueix";
+"status.action.translate-from-%@" = "Translate from %@";
 "status.action.translated-label" = "Traduït amb DeepL.com";
 "status.action.bookmark" = "Afegeix als marcadors";
 "status.action.boost" = "Impulsa";

IceCubesApp/Resources/Localization/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -35,18 +35,18 @@
 "instance.info.email" = "이메일";
 "instance.info.name" = "이름";
 "instance.info.navigation-title" = "인스턴스 정보";
-"instance.info.posts" = "툿";
+"instance.info.posts" = "글";
 "instance.info.section.info" = "인스턴스 정보";
 "instance.info.section.rules" = "인스턴스 규칙";
 "instance.info.users" = "사용자";
 "instance.info.version" = "버전";
-"instance.list.posts-%@" = "툿 %@개";
+"instance.list.posts-%@" = "글 %@개";
 "instance.list.users-%@" = "사용자 %@명";
 "instance.suggestions" = "추천";
 "instance.url" = "인스턴스 URL";
 
 // MARK: Menu
-"menu.new-post" = "새 툿";
+"menu.new-post" = "새 글";
 "menu.font" = "글꼴";
 "menu.font.bigger" = "크게";
 "menu.font.smaller" = "작게";
@@ -63,9 +63,9 @@
 "settings.display.restore" = "초기 설정으로 되돌리기";
 "settings.display.section.display" = "화면";
 "settings.display.section.theme" = "테마";
-"settings.display.section.theme.footer" = "직접 지정한 색상은 시스템 설정에 맞추기 옵션이 꺼져 있을 때만 사용할 수 있습니다.";
+"settings.display.section.theme.footer" = "시스템 설정에 맞추기 옵션이 꺼져 있을 때만 색상을 직접 고를 수 있습니다.";
-"settings.display.status.action-buttons" = "툿 동작 버튼";
+"settings.display.status.action-buttons" = "글 동작 버튼";
-"settings.display.status.media-style" = "툿 미디어 크기";
+"settings.display.status.media-style" = "글 미디어 크기";
 "settings.display.translate-button" = "번역 버튼 표시";
 "settings.display.theme.background" = "배경 색상";
 "settings.display.theme.secondary-background" = "보조 배경 색상";
@@ -84,18 +84,18 @@
 "settings.push.main-toggle" = "푸시 알림";
 "settings.push.main-toggle.description" = "새 활동이 있을 때 푸시 알림을 받습니다.";
 "settings.push.mentions" = "나를 언급";
-"settings.push.navigation-title" = "푸시 알림";
+"settings.push.navigation-title" = "푸시 알림 설정";
-"settings.push.new-posts" = "새 툿";
+"settings.push.new-posts" = "새 글";
 "settings.push.polls" = "투표 결과";
 "settings.general.content" = "콘텐츠 설정";
 "settings.system" = "시스템 설정";
 "settings.content.navigation-title" = "콘텐츠 설정";
 "settings.content.use-instance-settings" = "인스턴스 설정에 맞추기";
 "settings.content.main-toggle.description" = "기본 인스턴스의 설정을 사용합니다.";
-"settings.content.expand-spoilers" = "열람 주의 표시된 툿 항상 표시하기";
+"settings.content.expand-spoilers" = "열람 주의 표시된 글 항상 표시하기";
 "settings.content.expand-media" = "표시할 미디어";
-"settings.content.default-sensitive" = "항상 내 미디어 민감함으로 표시";
+"settings.content.default-sensitive" = "내 미디어 항상 민감함으로 표시";
-"settings.content.default-visibility" = "툿 기본 공개 범위";
+"settings.content.default-visibility" = "글 기본 공개 범위";
 "settings.content.reading" = "읽을 때";
 "settings.content.posting" = "올릴 때";
 "enum.expand-media.show" = "모두 표시하기";
@@ -123,16 +123,15 @@
 "settings.title" = "설정";
 "settings.rate" = "Ice Cubes 평가 남기기";
 "settings.section.other" = "기타";
-"settings.other.hide-openai" = "툿 작성 도우미 🤖";
+"settings.other.hide-openai" = "글 작성 도우미 🤖";
 "settings.other.social-keyboard" = "SNS 키보드";
 "settings.push.duplicate.title" = "중복 알림 해결사";
-"settings.push.duplicate.footer" = "같은 알림이 여러 번 오나요? 여기 있는 버튼을 누르면 마법처럼 해결될 거에요.";
+"settings.push.duplicate.footer" = "같은 알림이 여러 번 오나요? 위에 있는 버튼을 누르면 마법처럼 해결될 거에요.";
 "settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 고치기";
-"settings.other.autoplay-video" = "Auto Play Videos";
-"settings.display.font" = "Timeline Font";
-"settings.display.font.system" = "System";
-"settings.display.font.custom" = "Custom";
 "settings.other.autoplay-video" = "동영상 자동 재생";
+"settings.display.font" = "타임라인 글꼴";
+"settings.display.font.system" = "시스템 글꼴 사용";
+"settings.display.font.custom" = "직접 설정";
 
 // MARK: Tabs
 "tab.explore" = "둘러보기";
@@ -162,19 +161,19 @@
 "account.action.edit-info" = "프로필 편집";
 "account.action.mention" = "언급";
 "account.action.message" = "메시지 작성";
-"account.action.notify-enable" = "툿 알림 켜기";
+"account.action.notify-enable" = "새 글 알림 켜기";
-"account.action.notify-disable" = "툿 알림 끄기";
+"account.action.notify-disable" = "새 글 알림 끄기";
-"account.action.reboosts-show" = "이 사용자가 부스트한 툿 표시하기";
+"account.action.reboosts-show" = "이 사용자가 부스트한 글 표시하기";
-"account.action.reboosts-hide" = "이 사용자가 부스트한 툿 가리기";
+"account.action.reboosts-hide" = "이 사용자가 부스트한 글 숨기기";
 "account.action.block" = "차단";
 "account.action.unblock" = "차단 해제";
 "account.action.mute" = "뮤트";
 "account.action.unmute" = "뮤트 해제";
-"account.boosted-by" = "부스트함: ";
+"account.boosted-by" = "부스트한 사용자";
 "account.detail.about" = "정보";
 "account.detail.familiar-followers" = "내가 아는 팔로워";
 "account.detail.n-fields %lld" = "%lld개 항목";
-"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld개 툿";
+"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld개 글";
 "account.edit.about" = "정보";
 "account.edit.account-settings.bot" = "봇 계정";
 "account.edit.account-settings.discoverable" = "다른 사용자들에게 이 계정 추천";
@@ -185,16 +184,16 @@
 "account.edit.error.save.title" = "프로필 저장 오류";
 "account.edit.navigation-title" = "프로필 편집";
 "account.edit.post-settings.privacy" = "기본 공개 범위";
-"account.edit.post-settings.section-title" = "툿 설정";
+"account.edit.post-settings.section-title" = "글 설정";
 "account.edit.post-settings.sensitive" = "민감한 콘텐츠";
-"account.favorited-by" = "좋아요함: ";
+"account.favorited-by" = "좋아요한 사용자";
 "account.follow.follow" = "팔로우";
 "account.follow.following" = "팔로우 중";
 "account.follow.requested" = "요청함";
 "account.follow-request.accept" = "수락";
 "account.follow-request.reject" = "거절";
 "account.follow-requests.pending-requests" = "대기 중인 요청";
-"account.follow-requests.instructions" = "당신이 수락하기 전까지 이 사용자들은 당신의 팔로워 전용 툿을 볼 수 없습니다.";
+"account.follow-requests.instructions" = "이 사용자들은 당신이 수락하기 전까지 당신이 쓴 팔로워 전용 글을 볼 수 없습니다.";
 "account.followers" = "팔로워";
 "account.following" = "팔로우 중";
 "account.list.create" = "새 리스트 만들기";
@@ -202,10 +201,10 @@
 "account.list.create.description" = "리스트의 이름을 입력해주세요.";
 "account.list.delete" = "리스트 삭제";
 "account.list.name" = "리스트 이름";
-"account.post.pinned" = "고정된 툿";
+"account.post.pinned" = "고정된 글";
-"account.posts" = "툿";
+"account.posts" = "글";
 "account.relation.follows-you" = "당신을 팔로우함";
-"account.joined" = "가입일";
+"account.joined" = "가입";
 "account.action.logout" = "로그아웃";
 
 // MARK: Package: Conversations
@@ -220,22 +219,22 @@
 "conversations.new.message.placeholder" = "새 메시지";
 
 // MARK: Package: DesignSystem
-"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld개의 툿 (%lld명의 사용자)";
+"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld개의 글 (%lld명의 사용자가 이야기 중)";
 "design.theme.navigation-title" = "테마 선택";
-"design.theme.toots-preview" = "툿 미리 보기";
+"design.theme.toots-preview" = "글 미리 보기";
 
 // MARK: Package: Explore
 "explore.navigation-title" = "둘러보기";
 "explore.search.message-%@" = "이 화면에서 %@에 대한 무엇이든 검색해볼 수 있습니다.";
-"explore.search.prompt" = "사용자, 툿, 태그 검색";
+"explore.search.prompt" = "사용자, 글, 태그 검색";
 "explore.search.title" = "당신의 인스턴스를 검색해보세요";
 "explore.search.empty.message" = "검색어에 대한 결과가 없습니다. 다른 검색어로 시도해주세요.";
 "explore.search.empty.title" = "검색 결과 없음";
-"explore.section.posts" = "툿";
+"explore.section.posts" = "글";
 "explore.section.suggested-users" = "추천 사용자";
 "explore.section.tags" = "태그";
 "explore.section.trending.links" = "뜨고 있는 링크";
-"explore.section.trending.posts" = "뜨고 있는 툿";
+"explore.section.trending.posts" = "뜨고 있는 글";
 "explore.section.trending.tags" = "뜨고 있는 태그";
 "explore.section.users" = "사용자";
 
@@ -259,7 +258,7 @@
 "lists.name.message" = "리스트의 이름을 입력해주세요.";
 
 // MARK: Package: Notifications
-"notifications.empty.message" = "알림? 무슨 알림이요? 알림 목록이 완전 비어 있어요. 지금처럼 멋지게 하면 첫 알림이 곧 올 거에요. 📱😎";
+"notifications.empty.message" = "알림? 무슨 알림이요? 알림 목록이 비어 있어요. 지금처럼 멋지게 하면 알림이 곧 올 거에요. 📱😎";
 "notifications.empty.title" = "알림 없음";
 "notifications.error.message" = "알림을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
 "notifications.error.title" = "오류";
@@ -269,16 +268,16 @@
 "notifications.label.reblog %lld" = "부스트함";
 "notifications.label.poll" = "의 투표가 끝남";
 "notifications.label.follow-request" = "당신에게 팔로우 요청을 보냄";
-"notifications.label.status" = "의 새 툿";
+"notifications.label.status" = "의 새 글";
-"notifications.label.update" = "툿을 수정함";
+"notifications.label.update" = "글을 수정함";
 "notifications.menu-title.favorite" = "좋아요";
 "notifications.menu-title.follow" = "새 팔로워";
 "notifications.menu-title.follow-request" = "팔로우 요청";
 "notifications.menu-title.mention" = "나를 언급";
-"notifications.menu-title.poll" = "투표";
+"notifications.menu-title.poll" = "투표 결과";
 "notifications.menu-title.reblog" = "부스트";
-"notifications.menu-title.status" = "새 툿";
+"notifications.menu-title.status" = "새 글";
-"notifications.menu-title.update" = "수정된 툿";
+"notifications.menu-title.update" = "수정된 글";
 "notifications.navigation-title" = "모든 알림";
 "notifications.tab.all" = "모든 알림";
 "notifications.tab.mentions" = "언급";
@@ -287,25 +286,26 @@
 "timeline.federated" = "연합";
 "timeline.home" = "홈";
 "timeline.local" = "로컬";
-"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld개의 최근 툿 (%lld명의 사용자)";
+"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld개의 최근 글 (%lld명의 사용자가 이야기 중)";
 "timeline.trending" = "뜨고 있는";
 
 // MARK: Package: Status
 "status.action.translate" = "번역";
+"status.action.translate-from-%@" = "%@에서 번역";
 "status.action.translated-label" = "DeepL.com을 통해 번역됨";
 "status.action.bookmark" = "보관함에 추가";
 "status.action.boost" = "부스트";
-"status.action.copy-text" = "글 복사";
+"status.action.copy-text" = "복사";
 "status.action.delete" = "삭제";
 "status.action.edit" = "수정";
 "status.action.favorite" = "좋아요";
 "status.action.mention" = "언급";
 "status.action.message" = "메시지 작성";
 "status.action.pin" = "고정";
-"status.action.post" = "툿";
+"status.action.post" = "게시";
 "status.action.quote" = "인용";
 "status.action.reply" = "댓글";
-"status.action.section.your-post" = "내 툿";
+"status.action.section.your-post" = "내 글";
 "status.action.share" = "공유";
 "status.action.unbookmark" = "보관함에서 제거";
 "status.action.unboost" = "부스트 취소";
@@ -325,16 +325,16 @@
 "status.editor.language-select.recently-used" = "최근 사용";
 "status.editor.media.edit-image" = "이미지 편집";
 "status.editor.media.image-description" = "이미지 설명";
-"status.editor.mode.edit" = "툿 수정";
+"status.editor.mode.edit" = "글 수정";
-"status.editor.mode.new" = "새 툿";
+"status.editor.mode.new" = "새 글";
-"status.editor.mode.quote-%@" = "%@의 툿 인용";
+"status.editor.mode.quote-%@" = "%@의 글 인용";
-"status.editor.mode.reply-%@" = "%@의 툿에 댓글";
+"status.editor.mode.reply-%@" = "%@의 글에 댓글";
 "status.editor.restore-previous" = "이전 상태로 되돌리기";
 "status.editor.spoiler" = "열람 주의 문구";
 "status.editor.text.placeholder" = "무슨 생각을 하고 계신가요?";
-"status.editor.visibility" = "툿 공개 범위";
+"status.editor.visibility" = "글 공개 범위";
-"status.error.loading.message" = "툿을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
+"status.error.loading.message" = "글을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
-"status.error.message" = "툿의 상세 정보를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
+"status.error.message" = "글의 상세 정보를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
 "status.error.title" = "오류";
 "status.filter.filtered-by-%@" = "%@ 필터에 의해 가려짐";
 "status.filter.show-anyway" = "표시하기";
@@ -351,9 +351,9 @@
 "status.poll.duration" = "투표 기간";
 "status.poll.frequency" = "투표 선택 옵션";
 "status.poll.option-n %lld" = "선택지 %lld";
-"status.post-from-%@" = "%@의 툿";
+"status.post-from-%@" = "%@의 글";
-"status.row.was-boosted" = "부스트함";
+"status.row.was-boosted" = "님이 부스트함";
-"status.row.was-reply" = "댓글: ";
+"status.row.was-reply" = "댓글:";
 "status.row.you-boosted" = "당신이 부스트함";
 "status.show-less" = "간략히 보기";
 "status.show-more" = "더 보기";
@@ -361,10 +361,10 @@
 "status.summary.edited-time" = "마지막 수정: ";
 "status.summary.n-boosts %lld" = "부스트 %lld회";
 "status.summary.n-favorites %lld" = "좋아요 %lld회";
-"status.visibility.direct" = "언급한 사람들만";
+"status.visibility.direct" = "언급된 사용자만";
-"status.visibility.follower" = "팔로워 전용";
+"status.visibility.follower" = "팔로워만";
 "status.visibility.public" = "공개";
-"status.visibility.unlisted" = "공개 타임라인에서만 숨기기";
+"status.visibility.unlisted" = "공개 타임라인에서만 숨김";
 
 // MARK: Filters
 "filter.new" = "새 필터 만들기";
@@ -373,12 +373,12 @@
 "filter.edit.keywords" = "거를 단어";
 "filter.edit.keywords.add" = "새 단어 추가";
 "filter.edit.contexts" = "필터를 적용할 곳";
-"filter.edit.action" = "필터 ";
+"filter.edit.action" = "가릴 방식";
 "account.action.edit-filters" = "필터 편집";
 "filter.contexts.home" = "홈 및 리스트";
 "filter.contexts.notifications" = "알림";
 "filter.contexts.public" = "공개 타임라인";
 "filter.contexts.conversations" = "대화";
 "filter.contexts.profiles" = "프로필";
-"filter.action.warning" = "경고 표시하고 툿 가리기";
+"filter.action.warning" = "경고 표시하고 글 가리기";
 "filter.action.hide" = "완전히 숨기기";

IceCubesApp/Resources/Localization/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -291,6 +291,7 @@
 
 // MARK: Package: Status
 "status.action.translate" = "Oversett";
+"status.action.translate-from-%@" = "Translate from %@";
 "status.action.translated-label" = "Oversatt ved hjelp av DeepL.com";
 "status.action.bookmark" = "Bokmerk";
 "status.action.boost" = "Forsterk";

IceCubesApp/Resources/Localization/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -291,6 +291,7 @@
 
 // MARK: Package: Status
 "status.action.translate" = "Przetłumacz";
+"status.action.translate-from-%@" = "Translate from %@";
 "status.action.translated-label" = "Tłumaczenie z DeepL.com";
 "status.action.bookmark" = "Dodaj zakładkę";
 "status.action.boost" = "Podbij";

IceCubesApp/Resources/Localization/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -291,6 +291,7 @@
 
 // MARK: Package: Status
 "status.action.translate" = "Traduzir";
+"status.action.translate-from-%@" = "Translate from %@";
 "status.action.translated-label" = "Traduzir usando DeepL.com";
 "status.action.bookmark" = "Salvar";
 "status.action.boost" = "Boost";