diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
index caa9529d..be66dc40 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -479,7 +479,7 @@
 "status.show-full-post" = "投稿をすべて表示";
 "status.summary.at-time" = " ";
 "status.summary.edited-time" = "最新編集日: ";
-"status.summary.n-replies %lld" = "%lld replies";
+"status.summary.n-replies %lld" = "%lld 件の返信";
 "status.summary.n-boosts %lld" = "%lld ブースト";
 "status.summary.n-favorites %lld" = "%lld お気に入り";
 "status.visibility.direct" = "指定された相手のみ";
@@ -514,7 +514,7 @@
 "accessibility.editor.button.drafts" = "下書き";
 "accessibility.editor.button.custom-emojis" = "カスタム絵文字";
 "accessibility.editor.button.language" = "言語";
-"accessibility.editor.button.ai-prompt" = "AI プロンプト";
+"accessibility.editor.button.ai-prompt" = "AIプロンプト";
 "accessibility.editor.button.characters-remaining" = "残り文字数";
 "accessibility.editor.privacy.label" = "可視性";
 "accessibility.editor.privacy.hint" = "投稿対象者を変更します";
@@ -526,37 +526,37 @@
 "accessibility.tabs.timeline.unread-posts.hint" = "Scrolls the timeline.";
 "accessibility.app-account.selector.accounts" = "アカウント";
 "accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "Opens options sheet.";
-"accessibility.tabs.profile.options.label" = "Options";
-"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "Settings";
-"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "More";
-"accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "Profile photo";
-"accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "Displays a larger version.";
-"accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "Supporter";
-"accessibility.tabs.profile.user.account-bot.label" = "Bot account";
-"accessibility.tabs.profile.user.account-blocked.label" = "Blocked";
-"accessibility.tabs.profile.user.account-muted.label" = "Muted";
-"accessibility.tabs.profile.user.account-private.label" = "Private account";
-"accessibility.tabs.profile.header-image.label" = "Header image";
-"accessibility.tabs.profile.header-image.hint" = "Displays a larger version.";
-"accessibility.tabs.profile.post-count.hint" = "Scrolls to list.";
-"accessibility.tabs.profile.following-count.hint" = "Navigates to list.";
-"accessibility.tabs.profile.follower-count.hint" = "Navigates to list.";
-"accessibility.tabs.profile.picker.statuses" = "Posts";
-"accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "Favorites";
-"accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "Bookmarks";
-"accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "Tags";
-"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "Posts and replies";
-"accessibility.tabs.profile.picker.media" = "Media";
-"accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "Lists";
-"accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "Receive notifications";
-"accessibility.tabs.profile.user-reblogs.label" = "Display boosts";
-"accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "Verified";
-"accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "User-defined fields";
-"accessibility.status.spoiler-full-content" = "Full Content";
-"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ boosted %@";
-"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ replied to";
-"accessibility.image.alt-text-%@" = "Image alt text: %@";
-"accessibility.image.alt-text-more.label" = "More alt text available";
+"accessibility.tabs.profile.options.label" = "オプション";
+"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "設定";
+"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "その他";
+"accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "プロフィール写真";
+"accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "拡大版を表示します。";
+"accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "サポーター";
+"accessibility.tabs.profile.user.account-bot.label" = "ボットアカウント";
+"accessibility.tabs.profile.user.account-blocked.label" = "ブロック";
+"accessibility.tabs.profile.user.account-muted.label" = "ミュート";
+"accessibility.tabs.profile.user.account-private.label" = "プライベートアカウント";
+"accessibility.tabs.profile.header-image.label" = "ヘッダー画像";
+"accessibility.tabs.profile.header-image.hint" = "拡大版を表示します。";
+"accessibility.tabs.profile.post-count.hint" = "リストにスクロールします。";
+"accessibility.tabs.profile.following-count.hint" = "リストに移動します。";
+"accessibility.tabs.profile.follower-count.hint" = "リストに移動します。";
+"accessibility.tabs.profile.picker.statuses" = "投稿";
+"accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "お気に入り";
+"accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "ブックマーク";
+"accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "タグ";
+"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "投稿と返信";
+"accessibility.tabs.profile.picker.media" = "メディア";
+"accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "リスト";
+"accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "通知を受け取る";
+"accessibility.tabs.profile.user-reblogs.label" = "表示ブースト";
+"accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "検証済み";
+"accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "ユーザー定義フィールド";
+"accessibility.status.spoiler-full-content" = "全コンテンツ";
+"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ ブースト %@";
+"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ に返信";
+"accessibility.image.alt-text-%@" = "画像の代替テキスト: %@";
+"accessibility.image.alt-text-more.label" = "より多くの代替テキストを利用できます";
 
 // MARK: Report
 "report.comment.placeholder" = "追加情報";