diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index a7eaf33f..b74f9086 100644 --- a/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -451,7 +451,7 @@ "status.editor.text.placeholder" = "您在想些什麼呢?"; "status.editor.visibility" = "嘟文能見度"; "status.editor.photo-library" = "相片圖庫"; -"status.editor.camera-picker" = "Take Photo"; +"status.editor.camera-picker" = "拍攝相片"; "status.editor.browse-file" = "瀏覽檔案"; "status.error.loading.message" = "下載嘟文時發生錯誤,請再試一次。"; "status.error.message" = "嘟文上下文發生錯誤,請再試一次。"; @@ -510,12 +510,12 @@ "filter.contexts.profiles" = "個人檔案"; "filter.action.warning" = "警告之後隱藏"; "filter.action.hide" = "完全隱藏"; -"filter.expired" = "Expired"; -"filter.expiry-%@" = "Expiry: %@"; +"filter.expired" = "過期"; +"filter.expiry-%@" = "期限:%@"; // MARK: Accessibility -"accessibility.general.toggle.on" = "On"; -"accessibility.general.toggle.off" = "Off"; +"accessibility.general.toggle.on" = "啟用"; +"accessibility.general.toggle.off" = "停用"; "accessibility.editor.button.attach-photo" = "附上相片"; "accessibility.editor.button.poll" = "投票"; "accessibility.editor.button.spoiler" = "劇透警告"; @@ -568,17 +568,17 @@ "accessibility.image.alt-text-%@" = "圖片描述文字:%@"; "accessibility.image.alt-text-more.label" = "更多圖片描述文字"; "accessibility.tabs.messages.unread.label" = "未讀"; -"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "Option %lld of %lld"; -"accessibility.status.poll.active.label" = "Active poll"; -"accessibility.status.poll.finished.label" = "Poll results"; -"accessibility.status.poll.selected.label" = "Selected"; -"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Image"; -"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Animated Gif"; -"accessibility.media.supported-type.video.label" = "Video"; -"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "Audio"; -"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "Contains %@"; +"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "%2$lld 選項之 %1$lld"; +"accessibility.status.poll.active.label" = "開放投票"; +"accessibility.status.poll.finished.label" = "票選結果"; +"accessibility.status.poll.selected.label" = "已投給"; +"accessibility.media.supported-type.image.label" = "影像"; +"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Gif 動畫"; +"accessibility.media.supported-type.video.label" = "視訊"; +"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "音訊"; +"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "含%@"; "accessibility.status.application.label" = "App"; -"accessibility.status.media-viewer-action.label" = "Open media viewer"; +"accessibility.status.media-viewer-action.label" = "開啟媒體播放器"; // MARK: Report "report.comment.placeholder" = "附加資訊";