diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
index 8eae8a8b..7c4b778d 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -141,9 +141,9 @@
 "settings.rate" = "Ice Cubesを評価する";
 "settings.section.other" = "その他";
 "settings.other.hide-openai" = "AI支援機能の有効化";
-"settings.other.social-keyboard" = "ソーシャルメディア向けキーボードを有効化";
+"settings.other.social-keyboard" = "ソーシャルメディア向けキーボードの有効化";
 "settings.push.duplicate.title" = "重複通知修正ツール";
-"settings.push.duplicate.footer" = "重複して通知を受け取っていませんか？それを修正するためにこの魔法のボタンを試してみて";
+"settings.push.duplicate.footer" = "重複して通知を受け取っていませんか？修正するためにこの魔法のボタンを試してみて";
 "settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 修正する";
 "settings.other.autoplay-video" = "動画の自動再生";
 "settings.about.built-with" = "Ice Cubesは以下のオープンソースソフトウェアで構築されています:";