diff --git a/Packages/Status/Sources/Status/Row/StatusRowView.swift b/Packages/Status/Sources/Status/Row/StatusRowView.swift
index 3a6676fb..0fb7e6b5 100644
--- a/Packages/Status/Sources/Status/Row/StatusRowView.swift
+++ b/Packages/Status/Sources/Status/Row/StatusRowView.swift
@@ -309,7 +309,7 @@ public struct StatusRowView: View {
       }
     }
     
-    if let translation = viewModel.translation {
+    if let translation = viewModel.translation, !viewModel.isLoadingTranslation {
       GroupBox {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
           Text(translation)
diff --git a/Packages/Status/Sources/Status/Row/StatusRowViewModel.swift b/Packages/Status/Sources/Status/Row/StatusRowViewModel.swift
index c7886dc2..e7c302e2 100644
--- a/Packages/Status/Sources/Status/Row/StatusRowViewModel.swift
+++ b/Packages/Status/Sources/Status/Row/StatusRowViewModel.swift
@@ -230,10 +230,12 @@ public class StatusRowViewModel: ObservableObject {
       withAnimation {
         isLoadingTranslation = true
       }
-      let translation = try await client.request(target: userLang, source: status.language, text: status.content.asRawText)
+      let translation = try await client.request(target: userLang,
+                                                 source: status.language,
+                                                 text: status.reblog?.content.asRawText ?? status.content.asRawText)
       withAnimation {
-        isLoadingTranslation = false
         self.translation = translation
+        isLoadingTranslation = false
       }
     } catch {}
   }