From 09ea7e034cd48008137ad8c15381500be9f03808 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jerry <89069957+Jerry23011@users.noreply.github.com> Date: Mon, 23 Jan 2023 13:31:38 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Refine Simplified Chinese localization (#302) * Update Localizable.strings * Consistency refinements making the translation of "share" consistent with macOS localization. * Adjust Notification Settings making translations in notification settings friendly for beginners * Remote Local Timeline Refinement eliminating the confusions * Improve readability * Update Support message Co-authored-by: nixzhu * Discard changes on "share" Co-authored-by: nixzhu Co-authored-by: nixzhu --- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index d50d87e9..fbc933fe 100644 --- a/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -24,7 +24,7 @@ "enum.avatar-shape.circle" = "圆形"; "enum.avatar-shape.rounded" = "圆角"; "enum.status-actions-display.all" = "全部"; -"enum.status-actions-display.no-buttons" = "无按钮"; +"enum.status-actions-display.no-buttons" = "隐藏按钮"; "enum.status-actions-display.only-buttons" = "仅按钮"; "enum.status-display-style.compact" = "紧凑"; "enum.status-display-style.large" = "宽松"; @@ -41,7 +41,7 @@ "instance.info.version" = "版本"; "instance.list.posts-%@" = "%@ 嘟文"; "instance.list.users-%@" = "%@ 用户"; -"instance.suggestions" = "意见"; +"instance.suggestions" = "推荐"; "instance.url" = "服务器 URL"; // MARK: Settings @@ -51,7 +51,7 @@ "settings.app.source" = "源代码（GitHub 链接）"; "settings.app.support" = "支持本应用"; "settings.display.avatar.position" = "头像位置"; -"settings.display.avatar.shape" = "头像形状"; +"settings.display.avatar.shape" = "头像边框"; "settings.display.navigation-title" = "显示设置"; "settings.display.restore" = "恢复默认设置"; "settings.display.section.display" = "显示"; @@ -68,13 +68,13 @@ "settings.general.browser.system" = "系统浏览器"; "settings.general.display" = "显示设置"; "settings.general.instance" = "服务器设置"; -"settings.general.push-notifications" = "推送通知"; -"settings.general.remote-timelines" = "远程本地时间线"; +"settings.general.push-notifications" = "通知设置"; +"settings.general.remote-timelines" = "远程时间线"; "settings.push.boosts" = "转发"; "settings.push.favorites" = "收藏"; "settings.push.follows" = "关注"; -"settings.push.main-toggle" = "推送通知"; -"settings.push.main-toggle.description" = "在有新活动时推送通知"; +"settings.push.main-toggle" = "启用通知"; +"settings.push.main-toggle.description" = "在有新活动时通知"; "settings.push.mentions" = "提及"; "settings.push.navigation-title" = "推送通知"; "settings.push.new-posts" = "新嘟文"; @@ -94,9 +94,9 @@ "settings.support.three.title" = "🤯 很慷慨的捐赠"; "settings.support.two.subtitle" = "我很喜欢这杯美味的咖啡 ❤️"; "settings.support.two.title" = "☕️ 很不错的捐赠"; -"settings.support.four.title" = "👽 Who are you Tip"; -"settings.support.four.subtitle" = "It'll go a long way to keep Ice Cubes running!"; -"settings.timeline.add" = "添加一个本地时间线"; +"settings.support.four.title" = "👽 神秘人的小费"; +"settings.support.four.subtitle" = "这将大大有助于 Ice Cubes 的持续运行！"; +"settings.timeline.add" = "添加远程时间线"; "settings.title" = "设置"; "settings.rate" = "给 Ice Cubes 评分"; @@ -112,11 +112,11 @@ // MARK: Timeline "timeline.%@-is-valid" = "%@ 是一个可用的服务器"; -"timeline.add-remote.title" = "添加远程本地时间线"; +"timeline.add-remote.title" = "添加远程时间线"; "timeline.add.action.add" = "添加"; -"timeline.filter.add-local" = "添加一个本地时间线"; +"timeline.filter.add-local" = "添加远程时间线"; "timeline.filter.lists" = "列表"; -"timeline.filter.local" = "本地时间线"; +"timeline.filter.local" = "远程时间线"; "timeline.filter.tags" = "关注的标签"; // MARK: Package: AppAccount @@ -132,11 +132,11 @@ "account.action.mute" = "免打扰"; "account.action.unmute" = "取消免打扰"; "account.boosted-by" = "转发"; -"account.detail.about" = "关于"; -"account.detail.familiar-followers" = "同样关注的有"; -"account.detail.n-fields %lld" = "%lld 域"; -"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld 嘟文"; -"account.edit.about" = "关于"; +"account.detail.about" = "相关联"; +"account.detail.familiar-followers" = "同样关注此账号的有"; +"account.detail.n-fields %lld" = "%lld 个网站"; +"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld 篇嘟文"; +"account.edit.about" = "相关联"; "account.edit.account-settings.bot" = "机器人账号"; "account.edit.account-settings.discoverable" = "公开"; "account.edit.account-settings.private" = "私密"; @@ -153,7 +153,7 @@ "account.follow.following" = "正在关注"; "account.follow.requested" = "已申请"; "account.followers" = "粉丝"; -"account.following" = "关注中"; +"account.following" = "关注"; "account.list.create" = "新建一个列表"; "account.list.create.confirm" = "创建列表"; "account.list.create.description" = "为你的列表命名"; @@ -162,7 +162,7 @@ "account.post.pinned" = "固定的嘟文"; "account.posts" = "嘟文"; "account.relation.follows-you" = "关注你的人"; -"account.joined" = "已加入"; +"account.joined" = "加入于"; // MARK: Package: Conversations "conversations.action.delete" = "删除"; @@ -234,7 +234,7 @@ "notifications.menu-title.poll" = "投票"; "notifications.menu-title.reblog" = "转发"; "notifications.menu-title.status" = "嘟嘟"; -"notifications.menu-title.update" = "嘟文已编辑"; +"notifications.menu-title.update" = "已编辑嘟文"; "notifications.navigation-title" = "全部通知"; "notifications.tab.all" = "全部"; "notifications.tab.mentions" = "提及"; @@ -259,10 +259,10 @@ "status.action.message" = "私信"; "status.action.pin" = "固定"; "status.action.post" = "嘟嘟"; -"status.action.quote" = "引用嘟文"; +"status.action.quote" = "引用"; "status.action.reply" = "回复"; "status.action.section.your-post" = "你的嘟文"; -"status.action.share" = "分享这个嘟文"; +"status.action.share" = "分享嘟文"; "status.action.unbookmark" = "取消书签"; "status.action.unboost" = "取消转发"; "status.action.unfavorite" = "取消收藏"; @@ -270,9 +270,9 @@ "status.action.view-in-browser" = "在浏览器中打开"; "status.draft.delete" = "删除草稿"; "status.draft.save" = "保存草稿"; -"status.editor.ai-prompt.correct" = "修正文本"; -"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "强调文字"; -"status.editor.ai-prompt.fit" = "使文本更简洁"; +"status.editor.ai-prompt.correct" = "检查拼写和语法"; +"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "使用强调语气"; +"status.editor.ai-prompt.fit" = "精简文字"; "status.editor.description.add" = "添加描述"; "status.editor.description.edit" = "编辑描述"; "status.editor.drafts.navigation-title" = "草稿"; @@ -284,9 +284,9 @@ "status.editor.mode.new" = "新嘟文"; "status.editor.mode.quote-%@" = "%@ 的引用"; "status.editor.mode.reply-%@" = "正在回复 %@"; -"status.editor.restore-previous" = "恢复之前的文本"; -"status.editor.spoiler" = "剧透文字"; -"status.editor.text.placeholder" = "你在想什么？"; +"status.editor.restore-previous" = "撤销更改"; +"status.editor.spoiler" = "剧透警告"; +"status.editor.text.placeholder" = "在想些什么？"; "status.editor.visibility" = "嘟文可见度"; "status.error.loading.message" = "加载嘟文时发生错误，请重试。"; "status.error.message" = "嘟文的上下文出现了错误，请重试。"; @@ -319,4 +319,4 @@ "status.visibility.direct" = "私密"; "status.visibility.follower" = "粉丝"; "status.visibility.public" = "所有人"; -"status.visibility.unlisted" = "未列出"; +"status.visibility.unlisted" = "不公开"; From 5c66e09324827896afea235f7957c81d23e6adee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ico Davids Date: Mon, 23 Jan 2023 06:32:27 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Updates to Dutch localization, part 2 (#291) * Missing NL translation - One new post * Add missing translations * Fix typo in translation * Update localization - Improve the wording for status action display enums --- .../Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict | 2 +- .../Localization/nl.lproj/Localizable.strings | 34 +++++++++---------- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict b/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict index d78d007d..ac97f2a7 100644 --- a/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict @@ -13,7 +13,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey lld one - %lld new post + Eén nieuwe post other %lld nieuwe posts diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings index 0e371f2c..9b33d50e 100644 --- a/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings @@ -8,8 +8,8 @@ "alert.button.ok" = "OK"; "alert.error" = "Fout!"; -"placeholder.loading.long" = "Laden, laden, laden ..."; -"placeholder.loading.short" = "Laden ..."; +"placeholder.loading.long" = "Laden, laden, laden…"; +"placeholder.loading.short" = "Laden…"; "see-more" = "Bekijk meer"; @@ -23,9 +23,9 @@ "enum.avatar-position.top" = "Boven"; "enum.avatar-shape.circle" = "Cirkel"; "enum.avatar-shape.rounded" = "Afgerond"; -"enum.status-actions-display.all" = "Alle"; +"enum.status-actions-display.all" = "Met tekst"; "enum.status-actions-display.no-buttons" = "Geen knoppen"; -"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Alleen knoppen"; +"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Zonder tekst"; "enum.status-display-style.compact" = "Compact"; "enum.status-display-style.large" = "Groot"; @@ -58,11 +58,11 @@ "settings.display.section.theme" = "Thema"; "settings.display.status.action-buttons" = "Actieknoppen"; "settings.display.status.media-style" = "Mediastijl"; -"settings.display.translate-button" = "Show translate button"; +"settings.display.translate-button" = "Toon vertaalknop"; "settings.display.theme.background" = "Achtergrondkleur"; "settings.display.theme.secondary-background" = "Secundaire achtergrondkleur"; "settings.display.theme.tint" = "Kleurtint"; -"settings.display.theme.systemColor" = "Systeem"; +"settings.display.theme.systemColor" = "Automatisch"; "settings.general.browser" = "Browser"; "settings.general.browser.in-app" = "In-app"; "settings.general.browser.system" = "Systeem"; @@ -79,13 +79,14 @@ "settings.push.navigation-title" = "Meldingen"; "settings.push.new-posts" = "Nieuwe posts"; "settings.push.polls" = "Pollresultaten"; +"settings.rate" = "Ice Cubes beoordelen"; "settings.section.accounts" = "Accounts"; "settings.section.app" = "App"; "settings.section.general" = "Algemeen"; "settings.support.alert.error.message" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het verwerken van uw aankoop. Probeer het nogmaals."; "settings.support.alert.message" = "Heel erg bedankt voor de fooi! Het wordt enorm gewaardeerd!"; "settings.support.alert.title" = "Bedankt!"; -"settings.support.message-from-dev" = "Hallo! Mijn naam is Thomas en ik ben dol op het maken van open source-apps. Ice Cubes is een van de projecten waar ik het meest trots op ben - en laten we eerlijk zijn, het is ook degene die het meeste onderhoud vergt vanwege de voortdurend veranderende wereld van Mastodon en sociale media. Als je het geweldig vindt om Ice Cubes te gebruiken, overweeg dan om me een kleine fooi te geven. Het zal mijn dag goedmaken (en helpen om de app soepel voor je te laten werken). 🚀"; +"settings.support.message-from-dev" = "Hallo! Mijn naam is Thomas en ik ben dol op het maken van opensource-apps. Ice Cubes is een van de projecten waar ik het meest trots op ben - en laten we eerlijk zijn, het is ook degene die het meeste onderhoud vergt vanwege de voortdurend veranderende wereld van Mastodon en sociale media. Als je Ice Cubes graag gebruikt, overweeg dan om een kleine fooi te geven. Daar word ik heel blij van (en het zal helpen om de app soepel voor je te laten werken). 🚀"; "settings.support.navigation-title" = "Ondersteun Ice Cubes"; "settings.support.one.subtitle" = "Klein maar fijn!"; "settings.support.one.title" = "🍬 Kleine fooi"; @@ -94,8 +95,8 @@ "settings.support.three.title" = "🤯 Royale fooi"; "settings.support.two.subtitle" = "Ik hou van de geur van een goeie kop koffie ❤️"; "settings.support.two.title" = "☕️ Goeie fooi"; -"settings.support.four.title" = "👽 Who are you Tip"; -"settings.support.four.subtitle" = "It'll go a long way to keep Ice Cubes running!"; +"settings.support.four.title" = "👽 Wie ben jij-fooi"; +"settings.support.four.subtitle" = "Daarmee kan Ice Cubes nog een tijdje vooruit!"; "settings.timeline.add" = "Een lokale tijdlijn toevoegen"; "settings.title" = "Instellingen"; @@ -143,7 +144,7 @@ "account.edit.display-name" = "Weergavenaam"; "account.edit.error.save.message" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het opslaan van je profiel. Probeer het nogmaals"; "account.edit.error.save.title" = "Fout tijdens het opslaan van je profiel"; -"account.edit.navigation-title" = "Profiel wijzigen"; +"account.edit.navigation-title" = "Profiel bewerken"; "account.edit.post-settings.privacy" = "Standaardprivacy"; "account.edit.post-settings.section-title" = "Postinstellingen"; "account.edit.post-settings.sensitive" = "Gevoelige inhoud"; @@ -162,7 +163,6 @@ "account.posts" = "Posts"; "account.relation.follows-you" = "Volgt jou"; "account.joined" = "Lid geworden"; -"settings.rate" = "Rate Ice Cubes"; // MARK: Package: Conversations "conversations.action.delete" = "Verwijderen"; @@ -170,10 +170,10 @@ "conversations.empty.message" = "Op zoek naar wat liefde op sociale media? Hier vind je al je directe berichten en privévermeldingen. Veel plezier met het versturen van berichtjes! 📱❤️"; "conversations.empty.title" = "Lege inbox"; "conversations.error.button" = "Opnieuw"; -"conversations.error.message" = "Fout tijden het laden van je berichten"; +"conversations.error.message" = "Fout tijdens het laden van je berichten"; "conversations.error.title" = "Er heeft zich een fout voorgedaan"; "conversations.navigation-title" = "Directe berichten"; -"conversations.new.message.placeholder" = "New Message"; +"conversations.new.message.placeholder" = "Nieuw bericht"; // MARK: Package: DesignSystem "design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld posts van %lld deelnemers"; @@ -247,7 +247,7 @@ "timeline.trending" = "Trending"; // MARK: Package: Status -"status.action.translate" = "Vertalen"; +"status.action.translate" = "Vertaal"; "status.action.translated-label" = "Vertaald met behulp van DeepL.com"; "status.action.bookmark" = "Voeg bladwijzer toe"; "status.action.boost" = "Boosten"; @@ -274,13 +274,13 @@ "status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Benadruk tekst"; "status.editor.ai-prompt.fit" = "Kort tekst in"; "status.editor.description.add" = "Omschrijving toevoegen"; -"status.editor.description.edit" = "Wijzig omschrijving"; +"status.editor.description.edit" = "Omschrijving bewerken"; "status.editor.drafts.navigation-title" = "Concepten"; "status.editor.error.upload" = "Fout tijdens uploaden"; "status.editor.language-select.navigation-title" = "Taal selecteren"; -"status.editor.media.edit-image" = "Afbeelding wijzigen"; +"status.editor.media.edit-image" = "Afbeelding bewerken"; "status.editor.media.image-description" = "Omschrijving"; -"status.editor.mode.edit" = "Je post wijzigen"; +"status.editor.mode.edit" = "Je post bewerken"; "status.editor.mode.new" = "Nieuwe post"; "status.editor.mode.quote-%@" = "Citaat van %@"; "status.editor.mode.reply-%@" = "Antwoord aan %@";